คำถามยอดฮิตเกี่ยวกับ NAATI

แปล NAATI คืออะไร

คำตอบสั้น

การแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับ Credential จาก NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ของออสเตรเลีย ประทับตรา + CPN ของนักแปลบนคำแปล — Department of Home Affairs และหน่วยงานทั่วออสเตรเลียยอมรับเป็นหลักฐานว่าคำแปลถูกต้องและทำโดยผู้ประกอบวิชาชีพ

คำอธิบายเชิงลึก

NAATI translation ไม่ใช่แค่ 'แปลแล้วเซ็นชื่อ' — เป็นการแปลที่ทำโดยนักแปลที่ผ่านการสอบและได้ Credential Practitioner Number (CPN) จาก NAATI แล้วประทับตราของนักแปลลงบนคำแปล พร้อมข้อความรับรอง 'True and accurate translation' ตามที่ NAATI Code of Ethics กำหนด.

Department of Home Affairs (DHA), รัฐ BDM ทั้ง 8 รัฐ, NZQA, VETASSESS, AHPRA, Engineers Australia, และมหาวิทยาลัยออสเตรเลียทุกแห่งยอมรับ NAATI translation เป็นหลักฐาน — ไม่ต้องมี notary หรือ apostille เสริมสำหรับใช้ในออสเตรเลีย.

NYC เรามีนักแปล NAATI Certified 3 คนครอบคลุมสาย civil, legal, academic — ทุกใบมี CPN + วันหมดอายุ recertification ระบุชัดเจน ลูกค้าตรวจสอบใน NAATI Online Directory ได้ทันที.