แปล NAATI ต่างจากแปลรับรองกงสุลไทยยังไง

คำอธิบายเชิงลึก

หลายคนคิดว่าเป็นสิ่งเดียวกัน — ไม่ใช่. เปรียบเทียบตรงๆ: (1) ใครประทับตรา: NAATI = นักแปลออสเตรเลีย (individual), Consular = กระทรวงต่างประเทศไทย (institution).

(2) ใครยอมรับ: NAATI = DHA/BDM/AHPRA/VETASSESS/university ออสเตรเลีย + NZ/UK ใช้ประกอบ.

Consular = สถานทูตประเทศปลายทาง + กระทรวงต่างประเทศไทย + ราชการไทย.

(3) เวลา: NAATI 2–3 วัน.

Consular 5–10 วันทำการ (แปล + คิว MFA).

(4) ราคา: NAATI ฿800/หน้าเริ่มต้น.

Consular ฿400 + ค่ารับรอง ฿400 + ค่าเดินเรื่อง.

(5) ใช้เอกสารร่วมกันได้ไหม: บาง scenario ยื่นทั้ง 2 แบบ (เช่น เอกสารไทยใช้ในออสเตรเลียแล้วจะย้ายกลับไทย).

NYC ทำได้ทั้ง 2 บริการภายใต้หลังคาเดียว — ถามเราถ้าไม่แน่ใจว่าเคสของคุณควรใช้แบบไหน.

อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง

• วีซ่าออสเตรเลียต้องแปล NAATI ไหม
• แปล NAATI คืออะไร
• แปล NAATI ใช้ได้กี่ปี / หมดอายุไหม