แปล transcript / วุฒิการศึกษา NAATI
฿900/หน้า A4. Transcript ปริญญาตรี 4 ปี ปกติ 3–4 หน้า = ฿2,700–3,600 ก่อนลด. ต้อง scan ครบทุกหน้ารวมแนวประทับตรามหาวิทยาลัย. bundle transcript + degree cert ปกติ 5 หน้า ราคาลด 10%
คำอธิบายเชิงลึก
Transcript เป็น doc ที่ซับซ้อนที่สุดในกลุ่ม education เพราะ (a) รายวิชาไทยไม่มี direct English equivalent — นักแปลต้องรู้ curriculum ไทยและอังกฤษ, (b) ระบบเกรดต่างกัน (ไทย 4.0, บางมหาวิทยาลัย 100) ต้องระบุ scale ให้ VETASSESS อ่านออก, (c) หน่วยกิต credit unit ต้องแปลเป็นระบบ US/AU (semester credit).
NYC ใช้นักแปล NAATI สาย academic (CPN-198xx อาวุโส 9 ปี) — เขามี glossary internal ของ 200+ ชื่อวิชาไทย↔EN ที่ใช้ซ้ำ.
ราคา ฿900/หน้า A4 (transcript ไทยหน้าใหญ่ 1 หน้า = 2 A4 หลัง reformat).
Bundle: (a) Transcript 4 ปี + Degree cert = 5 หน้า ฿4,500 หลังลด 10% = ฿4,050, (b) เพิ่ม CV + reference letter = 7 หน้า ฿6,300 หลังลด 20% = ฿5,040.
Delivery 3 วัน (rush 24h +50%).
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย