N
NYC Legal
Notary · Translation
คำถามยอดฮิตเกี่ยวกับ NAATI

งานเร่งด่วนทำได้เร็วที่สุดแค่ไหน และควรระวังอะไร

คำตอบสั้น

เอกสารสั้นมาตรฐาน เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนบ้าน มักส่งมอบเป็นไฟล์ได้ภายในหนึ่งวันทำการ สิ่งที่ควรระวังคืองานเร่งลดเวลาตรวจทาน จึงควรกันเวลาให้ตัวเองตรวจก่อนยื่นเสมอ

คำอธิบายเชิงลึก

ปัจจัยที่กำหนดความเร็วมีสี่อย่าง คือ จำนวนหน้าและความหนาแน่นของข้อความ ความชัดของไฟล์ที่ส่งมา ความเฉพาะทางของศัพท์ และรูปแบบการส่งมอบว่าต้องการไฟล์อย่างเดียวหรือฉบับพิมพ์ที่ต้องจัดส่ง เอกสารทะเบียนราษฎรมาตรฐานหนึ่งถึงสองหน้าที่สแกนมาชัดเป็นงานที่คาดการณ์เวลาได้ง่ายที่สุด ขณะที่คำพิพากษา รายงานการแพทย์ หรือสัญญาที่มีศัพท์เฉพาะจะใช้เวลามากกว่าตามสัดส่วน ข้อควรระวังของงานเร่งคือขั้นตอนที่ถูกบีบมักเป็นการตรวจทานรอบสอง ซึ่งเป็นด่านที่จับข้อผิดพลาดเรื่องตัวเลขและชื่อได้ดีที่สุด ทางปฏิบัติที่ช่วยได้จริงคือส่งไฟล์สแกนคุณภาพสูงพร้อมหน้าหนังสือเดินทางตั้งแต่ต้น ระบุกำหนดยื่นจริงให้ผู้ให้บริการทราบ และเผื่อเวลาอย่างน้อยครึ่งวันสำหรับการตรวจของตัวเองก่อนอัปโหลดเข้าระบบ

อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง

แปลเอกสารสำหรับออสเตรเลีย

เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย

เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย

สูติบัตร
แปล สูติบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ
ดูราคา + ขั้นตอน
ทะเบียนสมรส (คร.3)
แปล ทะเบียนสมรส (คร.3) เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ อโศก / สุขุมวิท
ดูราคา + ขั้นตอน
Transcript / ผลการศึกษา
แปล Transcript / ผลการศึกษา เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สาทร CBD
ดูราคา + ขั้นตอน
ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร
แปล ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ ภูเก็ต ป่าตอง
ดูราคา + ขั้นตอน
ใบรับรองความประพฤติ
แปล ใบรับรองความประพฤติ เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ เชียงใหม่ นิมมาน
ดูราคา + ขั้นตอน
ใบหย่า (คร.6)
แปล ใบหย่า (คร.6) เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ พัทยา
ดูราคา + ขั้นตอน

มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?

ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย

โทรเลย 083-249-4999แชท LINE @nycli