แปล NAATI สำหรับ วีซ่าคู่ครองในออสเตรเลีย (Onshore Partner Visa)
คู่สมรส/คู่ครองที่อยู่ในออสเตรเลียแล้ว · หน่วยงาน: Department of Home Affairs (DHA) · ระยะเวลา 24–36 เดือน (Provisional 820) + Permanent 801 ตามมา
ต้องแปลอะไรบ้างสำหรับ Subclass 820?
7 ประเภทเอกสารไทยหลัก แปลโดยนักแปล NAATI Certified (CPN) พร้อมตราดิจิทัลอัปโหลด ImmiAccount ได้ทันที ราคารวมประมาณ ฿5,700 วันทำการ 2–3 วัน (Express 24 ชม.)
- ✓ NAATI CPN Certified — ตรงตามข้อกำหนด Department of Home Affairs (DHA)
- ✓ 7 ประเภทเอกสาร ครอบคลุมทุกจุดที่ DHA ตรวจ
- ✓ QR digital seal — อัปโหลด ImmiAccount ได้ทันที
- ✓ ระยะเวลา DHA: 24–36 เดือน (Provisional 820) + Permanent 801 ตามมา
เหมาะกับคนไทยที่
- ผู้ยื่น วีซ่าคู่ครองในออสเตรเลีย (Onshore Partner Visa)
- คู่สมรส/คู่ครองที่จะย้ายไป AU
- นักเรียน + Skilled worker + WHV
For Foreigners in Thailand
- Applicants of Subclass 820 — Partner Visa (Onshore) — Subclass 820/801
ขั้นตอนการให้บริการ
- 1
ขั้นตอน 1
ต้องแปลทะเบียนสมรส คร.2 + คร.3 คู่กันเสมอ
- 2
ขั้นตอน 2
ทะเบียนบ้านต้องคัดใหม่ภายใน 3 เดือน — แสดงชื่อคู่ครองอยู่ที่อยู่เดียวกันได้ยิ่งดี
- 3
ขั้นตอน 3
หากเคยหย่ามาก่อนต้องแปลใบหย่า คร.6/คร.7 ทั้งของผู้สมัครและสปอนเซอร์
- 4
ขั้นตอน 4
Police Clearance ต้องขอฉบับ NAATI-ready (ภาษาอังกฤษเวอร์ชั่นทางการ)
อัตราค่าบริการ
| รายการ | ราคา (บาท) | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) | 900 | 2-3 วันทำการ |
| สูติบัตร | 800 | 2-3 วันทำการ |
| ใบหย่า (คร.6/คร.7) | 900 | 2-3 วันทำการ |
| ทะเบียนบ้าน (ทร.14) | 850 | 2-3 วันทำการ |
| ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (ช.3/ช.5) | 800 | 2-3 วันทำการ |
| บัตรประชาชน | 600 | 1-2 วันทำการ |
| ใบรับรองความประพฤติ / Police Clearance | 850 | 1-2 วันทำการ |
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
แหล่งอ้างอิงทางการ?
https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/partner-onshore/temporary-820
หน่วยงานพิจารณา?
Department of Home Affairs (DHA)
ระยะเวลา?
24–36 เดือน (Provisional 820) + Permanent 801 ตามมา
ค่าธรรมเนียม DHA?
AUD 9,095
รวมค่าแปลประมาณเท่าไร?
฿5,700 (Base + NAATI stamp)
ข้อควรระวัง 1
ต้องแปลทะเบียนสมรส คร.2 + คร.3 คู่กันเสมอ
ข้อควรระวัง 2
ทะเบียนบ้านต้องคัดใหม่ภายใน 3 เดือน — แสดงชื่อคู่ครองอยู่ที่อยู่เดียวกันได้ยิ่งดี
ข้อควรระวัง 3
หากเคยหย่ามาก่อนต้องแปลใบหย่า คร.6/คร.7 ทั้งของผู้สมัครและสปอนเซอร์
ข้อควรระวัง 4
Police Clearance ต้องขอฉบับ NAATI-ready (ภาษาอังกฤษเวอร์ชั่นทางการ)
บริการที่เกี่ยวข้อง
ทำไมลูกค้าเลือก NYC
6 เหตุผลหลักจดทะเบียนถูกต้อง DBD
เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส
ทนาย Notary 6 ท่าน
ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา
ตอบภายใน 15 นาที
เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00
ทีมงานเฉพาะทางครบวงจร
ให้บริการทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และงานที่ต้องยื่นต่อสถานทูตต่างประเทศ
ส่งเอกสารทั่วโลก
จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม
บริการด่วน 24 ชม.
งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล
เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป
ข้อมูลอัปเดตปี 2026| เกณฑ์เปรียบเทียบ | NYC Legal | สำนักงานทั่วไป | ฟรีแลนซ์ |
|---|---|---|---|
| จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ | |||
| ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน | |||
| รองรับภาษา 50+ ภาษา | |||
| รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| ประเมินฟรี ตอบใน 15 นาที | |||
| รับ-ส่งเอกสารถึงที่ | |||
| รับประกันความถูกต้อง 100% | |||
| ใบเสร็จ + VAT invoice | |||
| งานเร่งด่วน 24 ชม. |
รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ
ติดต่อผู้เชี่ยวชาญ NAATI · Subclass 820
ประเมินฟรี · ตอบภายใน 15 นาที · สำนักงานกรุงเทพฯ พร้อมส่ง EMS ทั่วประเทศ
6/8 ถ.รางน้ำ ราชเทวี กรุงเทพฯ 10400