N
NYC Legal
Notary · Translation
NYC · A5 Service

Business Meeting Interpreter — 40+ Languages, NDA-Covered

NYC's business interpreters have supported Fortune 500 firms, embassies and Thai enterprises across 1,200+ meetings — M&A, due-diligence tours, factory walkthroughs and MOU signings.

Meetings delivered
1,200+
Languages
40+
Industries
18
Half-day from
THB 6,500
Quick answer

Consecutive business interpretation from THB 6,500 half-day / THB 11,500 full-day (8h), overtime THB 1,200/hour. Every assignment is NDA-covered before briefing. Interpreters specialise by industry — finance, logistics, automotive, F&B, IT. Book at least 2 business days in advance.

Modes we deliver

1) Consecutive — turn-taking, most economical, ideal for small meetings. 2) Whispered / Chuchotage — for 1-2 listeners. 3) Bilateral — two-party negotiation. 4) Simultaneous with booth — mandatory 2 interpreters/language + booth + headsets for events over 50 attendees.

Specialised industry pools

Banking / Finance (IFRS, Basel, KYC) — 25 interpreters. Automotive (Tier 1-3, EV, battery) — 18. Logistics & supply chain (Incoterms, TAPA) — 22. F&B (GMP, HACCP, Halal) — 15. IT & software (Agile, DevOps) — 30. Real estate & M&A — 12.

Due-diligence trip preparation

Interpreter studies the Data Room 3-5 days in advance, prepares a 500-1,000-term glossary, coordinates factory tours with QC/HR/Finance and joins the wrap-up. NYC partners with major law firms and Big 4 audit teams.

Confidentiality and liability

All NYC interpreters sign a lifelong Master NDA covering non-use of client data. Professional indemnity cover up to THB 5M per engagement.

How it works

  1. 1. Briefing + NDA

    Send agenda, counter-party profile and background docs via encrypted channel. Interpreter signs the NDA before receiving materials.

  2. 2. Glossary prep

    Interpreter compiles a 500-1,000-term Business/Legal/Technical glossary 24h ahead and returns it for client review.

  3. 3. Dress + venue

    Business Formal, arriving 30 min early. Onsite, Zoom or Teams supported.

  4. 4. Consecutive / Whispered

    Consecutive for standard meetings, Whispered (Chuchotage) for 1-2 listeners in a bigger room, Simultaneous with booth for stage events.

  5. 5. Written note within 24h

    Post-meeting, the interpreter delivers a bilingual meeting note with decisions and action items within 24 hours.

FAQ

Fees for upcountry work?

Free in Bangkok metro. Upcountry work is charged at cost — transport + hotel ≤THB 2,500/night + per diem THB 800/day. Phuket and Chiang Mai have resident interpreters available same-week.

Cancellation policy?

Cancel more than 48h ahead — 100% refund. 24-48h — 50%. Under 24h — no refund; the interpreter already blocked the slot.

How many languages?

We cover more than forty languages, including Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean, Hindi, Russian, Arabic, German, French, Spanish, Italian and every ASEAN language. Rare language pairs are arranged through our vetted overseas network, and we confirm interpreter availability before you commit to a hearing or meeting date.

Zoom/Teams simultaneous supported?

Yes. Remote simultaneous interpreting runs through Zoom Interpretation channels or Microsoft Teams Live Interpreter, with a technician monitoring audio quality throughout. For on-site events we supply the full setup, including an ISO-compliant booth, receivers, headsets and the public address feed for the interpreters.

Can the interpreter witness an MOU?

Yes. For memoranda of understanding and aide-memoires the interpreter can sign the document as an interpreter witness, confirming that the content was rendered accurately to the signing party in their own language. The firm seal is applied alongside, which is what most counterparties and courts expect to see.

Talk to our team

Send a quick brief for this exact service. Our team replies via LINE within 15 minutes during business hours.

Explore related services