บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter)
สำหรับ Healthcare & Pharma
ใช้กับ embassy + insurance ได้ทันที — ออกแบบ workflow เฉพาะสำหรับ โรงพยาบาล · คลินิก · บริษัทยา · CRO
ปัญหาที่เราแก้ให้คุณ
Generic translator ไม่เข้าใจ pharmacology / regulatory terms
ต้องเป็น sworn / NAATI translation พร้อม Notary
Multi-language consent forms ต้องเสร็จก่อน enrollment
หมอที่ขอใบอนุญาต overseas ต้องการรับรอง Hague
สิ่งที่คุณจะได้รับ
ทีม Account Manager เฉพาะสาย Healthcare & Pharma · เข้าใจ regulation ปลายทาง · ทำงานกับลูกค้าใน sector นี้ 40+ ราย
ราคาอ้างอิง
ราคาขั้นต่ำ — ลูกค้า Healthcare & Pharma ที่ใช้ retainer ลดสูงสุด 25%
| รายการ | ราคา |
|---|---|
แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารทั่วไป (สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ปริญญาบัตร) ทนายลงนาม + ตราประทับสภาทนายความ | ฿1,500–฿2,500/ฉบับ |
แปลรับรองโดยทนาย — เอกสารคดี (คำฟ้อง · คำให้การ · พยานเอกสาร) ขั้นต่ำ ฿3,500/ชุด | ฿800–฿1,500/หน้า |
แปลคำพิพากษาศาลไทย/ต่างประเทศ (Certified Court Judgment Translation) พร้อม Apostille/Legalization ได้ | ฿1,000–฿1,800/หน้า |
แปลสัญญากฎหมาย (Contract/MOU/SPA) + ทนายตรวจทาน | ฿1,200–฿2,500/หน้า |
ล่ามศาล (ศาลแพ่ง · ศาลอาญา · ศาลปกครอง) ฿15,000–฿28,000/เต็มวัน · ล่ามขึ้นทะเบียนศาล | ฿8,500–฿15,000/ครึ่งวัน |
ล่ามสอบสวน — DSI · ปคบ. · ตำรวจตรวจคนเข้าเมือง นัดด่วน 24 ชม. ได้ | ฿6,500–฿12,000/ครึ่งวัน |
International CRO (Phase III Oncology)
Challenge
Protocol amendment ต้องแปลเป็น 5 ภาษาภายใน 10 วันก่อน site activation
Result
ทีม Medical Linguist ของ NYC ส่งครบใน 8 วัน · ผ่าน Sponsor QA รอบเดียว
Impact
Trial เริ่ม enrollment ทันกำหนด · ไม่มี protocol deviation
บริการที่มักใช้คู่กันใน Healthcare & Pharma
พร้อมเริ่ม บริการแปลรับรองโดยทนาย/ศาล + ล่ามศาล (Sworn Translation & Court Interpreter) สำหรับ Healthcare & Pharma?
Dedicated Account Manager · SLA 24 ชม. · ใบเสนอราคาภายใน 15 นาที