N
NYC Legal
Notary · Translation
NYC · A5 Service

ทำพินัยกรรมในไทย — ทรัพย์สินไทยสำหรับชาวต่างชาติและคู่สมรส

ชาวต่างชาติที่มีทรัพย์สินในไทย ควรทำพินัยกรรมแยกจากพินัยกรรมที่ประเทศตนเอง เพื่อป้องกันการอายัดทรัพย์ 6-24 เดือน — NYC ร่างพินัยกรรมสองภาษา จดทะเบียนที่อำเภอ พร้อมตั้งผู้จัดการมรดกให้ครบชุด

พินัยกรรมต่อปี
300+
รูปแบบ ปพพ.
5
ค่าธรรมเนียม
฿50
ค่าบริการ
฿8,500
คำตอบเร็ว

พินัยกรรมไทยมี 5 รูปแบบตามประมวลกฎหมายแพ่งฯ มาตรา 1655-1672 ที่นิยมที่สุดคือ 'พินัยกรรมทำเป็นเอกสารฝ่ายเมือง' (มาตรา 1658) ที่อำเภอ ค่าธรรมเนียม 50 บาท + พยาน 2 คน — NYC ร่างสองภาษา + ยื่นจดทะเบียน + ตั้งผู้จัดการมรดกที่ 8,500 บาท มีผลบังคับใช้เฉพาะทรัพย์สินในไทย ไม่ทับซ้อนกับพินัยกรรมประเทศตน

5 รูปแบบตาม ปพพ. มาตรา 1655-1672

1) แบบธรรมดา (ม.1656) — พิมพ์ ลงลายมือชื่อ ต่อหน้าพยาน 2 คน 2) แบบเขียนเองทั้งฉบับ (ม.1657) — เขียนด้วยมือทั้งฉบับ ไม่ต้องมีพยาน 3) แบบเอกสารฝ่ายเมือง (ม.1658) — ทำที่อำเภอ เจ้าหน้าที่รักษาต้นฉบับ 4) แบบเอกสารลับ (ม.1660) — ปิดผนึกส่งอำเภอ 5) แบบทำในต่างประเทศ (ม.1667) — สถานทูตไทยรับรอง — NYC แนะนำแบบ 3 สำหรับชาวต่างชาติ เพราะเจ้าหน้าที่รัฐเก็บต้นฉบับ ป้องกันการปลอมแปลง

ทรัพย์สินที่ต้องระวังเป็นพิเศษ

ที่ดิน: ชาวต่างชาติเป็นทายาทที่ดินได้เฉพาะกรณีเป็นภรรยา/บุตรของคนไทย แต่ต้องขายภายใน 1 ปี ยกเว้นมีสิทธิ์เก็บกิน (Usufruct) ตลอดชีวิต — คอนโด: โอนได้ 100% หากยังอยู่ในสัดส่วนต่างชาติไม่เกิน 49% ของอาคาร — บัญชีธนาคาร: อายัดทันทีเมื่อธนาคารทราบการเสียชีวิต ต้องยื่นคำร้องต่อศาลตั้งผู้จัดการมรดกใช้เวลา 4-6 เดือน

ผู้จัดการมรดก (Estate Administrator)

ตามมาตรา 1711 ต้องเป็นผู้บรรลุนิติภาวะ ไม่เป็นบุคคลไร้ความสามารถ หรือล้มละลาย — แนะนำแต่งตั้งทายาทลำดับ 1 ร่วมกับทนายเป็น Joint Administrator เพื่อป้องกันการโอนทรัพย์ผิดกฎหมาย ค่าธรรมเนียมศาล 200 บาท + ค่าบริการทนาย 25,000 บาท สำหรับกรณีไม่ซับซ้อน

ภาษีมรดก (Inheritance Tax)

ตาม พ.ร.บ. ภาษีมรดก 2558 ทายาทที่รับมรดกเกิน 100 ล้านบาท ต้องเสียภาษี 5% (ทายาทสายตรง) หรือ 10% (สายอื่น) — ต้องยื่นภายใน 150 วันหลังเจ้ามรดกเสียชีวิต NYC มีบริการวางแผนภาษีมรดกล่วงหน้าโดยจัดตั้งทรัสต์ / นิติบุคคลถือครองแทน

Living Will (พินัยกรรมชีวิต)

ตาม พ.ร.บ.สุขภาพแห่งชาติ 2550 มาตรา 12 บุคคลมีสิทธิทำหนังสือแสดงเจตนาปฏิเสธการรักษาที่ยืดชีวิตเมื่อป่วยระยะสุดท้าย — NYC ร่างเป็นสองภาษาให้แพทย์และครอบครัวใช้ได้ แนบพินัยกรรมหลัก ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1. ระบุทรัพย์สินในไทย

    รวบรวมโฉนดที่ดิน สัญญาซื้อขายคอนโด สมุดบัญชีธนาคาร ทะเบียนรถ พอร์ตหุ้น กรมธรรม์ประกัน

  2. 2. ร่างพินัยกรรมสองภาษา

    NYC ร่างเป็นไทย + คำแปลอังกฤษ (ต้นฉบับไทยเป็น Master) พร้อมข้อกำหนดสงบการอ่านใจความและระบุผู้จัดการมรดก

  3. 3. เลือกรูปแบบพินัยกรรม

    แบบเอกสารฝ่ายเมือง (อำเภอ) / แบบธรรมดา (พยาน 2 คน) / แบบทำด้วยลายมือ (เขียนเองทั้งฉบับ) / แบบลับ / แบบทำในต่างประเทศ (สถานทูตไทย)

  4. 4. ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่

    หากเลือกแบบเอกสารฝ่ายเมือง ต้องมาที่อำเภอ (บางเขต/บางรัก) พร้อมพยาน 2 คน + ล่าม (สำหรับผู้ไม่พูดไทย) NYC จัดล่ามและพยานให้

  5. 5. เก็บรักษา + แจ้งผู้จัดการมรดก

    ต้นฉบับเก็บที่ Safety Deposit Box หรือทนาย NYC / สำเนาแจกผู้จัดการมรดกและครอบครัว พร้อม Emergency Card ระบุตำแหน่งต้นฉบับ

คำถามที่พบบ่อย

พินัยกรรมไทยจะทับซ้อนกับพินัยกรรมที่ทำในประเทศตนหรือไม่?

ไม่ทับ หากระบุชัดเจนในทั้งสองฉบับว่า 'ครอบคลุมเฉพาะทรัพย์สินในไทย' / 'in Thailand only' — ทนายทั้งสองฝั่งต้องประสานกันเพื่อป้องกันความขัดแย้ง

ภรรยาไทยรับที่ดินได้ไหมหากผู้ตายเป็นชาวต่างชาติ?

หากที่ดินอยู่ในชื่อภรรยาไทยอยู่แล้ว รับตกทอดได้ปกติ — หากอยู่ในชื่อชาวต่างชาติ (BOI/สิทธิ์เก็บกิน) ต้องขายภายใน 1 ปีตามมาตรา 93 ประมวลกฎหมายที่ดิน

แก้ไขพินัยกรรมได้ไหม?

ได้ — ทำพินัยกรรมฉบับใหม่และระบุเพิกถอนฉบับเก่า หรือทำ Codicil (ต่อท้าย) ต้องมีพยานและรูปแบบเดียวกับพินัยกรรมเดิม

หากไม่ทำพินัยกรรม เกิดอะไรขึ้น?

ทรัพย์สินตกสู่ทายาทตามมาตรา 1629 (คู่สมรส + ผู้สืบสันดาน + บิดามารดา + พี่น้อง...) ต้องยื่นศาลตั้งผู้จัดการมรดก 6-12 เดือน ค่าใช้จ่าย 40,000-100,000 บาท

พินัยกรรมทำที่สถานทูตต่างประเทศได้ไหม?

ได้ — ตามมาตรา 1667 ทำที่สถานทูตไทยได้ทั่วโลก — ต้องใช้แบบตามกฎหมายไทย ไม่ใช่แบบท้องถิ่น NYC ร่างส่งไปให้ก่อนเซ็นได้

บริการที่เกี่ยวข้อง

ติดต่อทีมของเรา

กรอกฟอร์มเพื่อรับใบเสนอราคาเฉพาะบริการนี้ ทีมงานติดต่อกลับผ่าน LINE ภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ

LINE @nycli 083-249-4999

บริการที่เกี่ยวข้อง