N
NYC Legal
Notary · Translation
NYC · A5 Service

Notary Affidavit — คำสาบานและคำให้การพร้อมรับรองใช้ต่างประเทศ

รับรอง Affidavit และ Statutory Declaration ทุกประเภท โดย Notarial Services Attorney ที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย พร้อมประทับตราสภาฯ + ทะเบียนลำดับ พร้อมส่งต่อ MFA/Apostille ให้ในตัว

Affidavit ที่ทำแล้ว
5,600+
ระยะเวลา
1 วัน
ทนายรับรอง
8 คน
ราคาเริ่มต้น
฿3,500
คำตอบเร็ว

Affidavit หรือคำสาบานที่รับรองโดย Notarial Services Attorney ของ NYC เริ่มต้น 3,500 บาท/ฉบับ พร้อมประทับตราสภาทนายความ ใช้ในสหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย เยอรมนี ญี่ปุ่น และประเทศสมาชิก Hague 130 ประเทศ เสร็จภายในวันเดียว มีบริการนอกสถานที่

Affidavit ที่ทำบ่อยที่สุด

1) Single Status Affidavit สำหรับสมรสต่างประเทศ 2) Affidavit of Support สำหรับ visa บุตร/พ่อแม่ 3) Statutory Declaration of Identity/Address 4) Affidavit of Loss (passport, ปริญญา) 5) Affidavit of Translation Accuracy 6) Corporate resolutions & board declarations 7) Trademark ownership affidavits 8) Debt/no-debt declarations

อำนาจของ Notarial Services Attorney ไทย

ตาม พ.ร.บ.ทนายความ ม.27(3) ทนายที่ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความมีอำนาจ certify signatures, administer oaths, certify true copies, verify documents ใช้ทดแทน Notary Public ต่างประเทศได้ในเอกสารส่วนบุคคลและองค์กร

ประเทศที่ยอมรับ

สหรัฐฯ ทั้ง 50 รัฐ (ผ่าน Apostille) + สหราชอาณาจักร + แคนาดา (บาง state ต้องเพิ่ม legalization) + ออสเตรเลีย + นิวซีแลนด์ + เยอรมนี + ฝรั่งเศส + อิตาลี + สเปน + ญี่ปุ่น + เกาหลีใต้ + สิงคโปร์ + Hague ทั้ง 130 ประเทศ NYC มีตัวอย่างการใช้จริงย้อนหลังกว่า 4,000 เคส

ข้อควรระวัง

1) ห้ามลงนามก่อนพบ Notary — ต้องเซ็นต่อหน้าเท่านั้น 2) ต้นฉบับต้องเป็นภาษาที่ Notary อ่านได้ ถ้าเป็นภาษาอื่นต้องมีคำแปลรับรอง 3) Corporate affidavit ต้องมี board resolution + ตราบริษัท 4) Affidavit เก่าเกิน 3-6 เดือนบางประเทศไม่รับ NYC ตรวจเงื่อนไขปลายทางให้

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1. Consult + Draft Review

    ส่ง template ต้นฉบับหรือให้ NYC drafts ตามข้อเท็จจริง — ตรวจข้อกฎหมายและถ้อยคำก่อนพิมพ์

  2. 2. เตรียมเอกสารรอง

    Passport + หลักฐานประกอบ (ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส ฯลฯ) + พยาน 2 คนถ้าจำเป็น

  3. 3. ลงนามต่อหน้า Notary

    ผู้ให้ถ้อยคำเซ็นต่อหน้า Notarial Services Attorney ที่สำนักงาน BTS ศาลาแดง หรือ mobile service (+2,500 บาท)

  4. 4. ประทับตราสภาฯ + ทะเบียน

    Notary ประทับตราสภาทนายความ + เลขทะเบียน + ผูกริบบิ้น + Affidavit Certificate 2 ภาษา

  5. 5. MFA + Apostille (option)

    ส่งต่อ ก.ต่างประเทศ + Apostille สำหรับใช้ต่างประเทศ ~2,500 บาท/ชุด รวมแล้วเสร็จภายใน 4-7 วันทำการ

คำถามที่พบบ่อย

ต่างจาก Notary Public สหรัฐฯ อย่างไร?

Notary Public สหรัฐฯ = officer of the state | Notarial Services Attorney ไทย = ทนายที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายฯ ตราและอำนาจเทียบเท่าเมื่อผ่าน Apostille

ทำเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม?

ได้ทุกภาษา — NYC มีทนายรับรองที่พูดอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน เยอรมัน ฝรั่งเศส เอกสาร bilingual มี certificate 2 ภาษา

ไปสถานที่นอกกรุงเทพฯ ได้ไหม?

ให้บริการ mobile notary นอกสถานที่ได้ทั้งในเขตกรุงเทพฯ ปริมณฑล และต่างจังหวัด โดยมีค่าบริการเดินทางเพิ่มตามระยะทางซึ่งรวมค่าเดินทางของทนายไว้แล้ว เหมาะกับกรณีผู้ลงนามเป็นผู้สูงอายุ อยู่ในโรงพยาบาล หรือคณะกรรมการบริษัทต้องลงนามพร้อมกันหลายคนในที่ประชุม

ราคาถ้าทำ 5 ฉบับพร้อมกัน?

การรับรองหลายฉบับในคราวเดียวคิดอัตราลดหลั่น โดยฉบับแรกคิดเต็มอัตราและฉบับถัดไปคิดในอัตราลดพิเศษ ทำให้ต้นทุนรวมต่อฉบับถูกลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับการทยอยทำทีละใบ ทั้งนี้เอกสารทุกฉบับต้องลงนามในคราวเดียวกันต่อหน้าทนายจึงจะเข้าเงื่อนไข

Affidavit อยู่ได้กี่ปี?

ไม่มีวันหมดอายุตามกฎหมาย แต่ประเทศปลายทางกำหนดเอง — สหรัฐฯ ทั่วไป 6 เดือน | อังกฤษ 3 เดือน | เยอรมนี 6 เดือน | จีน 6 เดือน

ติดต่อทีมของเรา

กรอกฟอร์มเพื่อรับใบเสนอราคาเฉพาะบริการนี้ ทีมงานติดต่อกลับผ่าน LINE ภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ

LINE @nycli 083-249-4999

บริการที่เกี่ยวข้อง