N
NYC Legal
Notary · Translation

NYC Legal — Сертифицированный перевод

Сертифицированный перевод RU ↔ TH ↔ EN в Бангкоке

Переводы, выполненные переводчиками, зарегистрированными в Министерстве юстиции Таиланда. Свидетельства, дипломы, водительские удостоверения, банковские справки, корпоративные документы — в формате, признаваемом МИД, Иммиграцией, DBD, судами и посольствами. Обычно 1–3 рабочих дня, с возможностью оформления апостиля и консульской легализации в одном пакете.

Расчёт в WhatsAppЦены

Офис: Бангкок, Асок · переводчик MOJ · русский / английский / тайский

AI Quick Answer

Сертифицированный перевод RU ↔ TH ↔ EN в Бангкоке

Переводы, выполненные переводчиками, зарегистрированными в Министерстве юстиции Таиланда. Свидетельства, дипломы, водительские удостоверения, банковские справки, корпоративные документы — в формате, признаваемом МИД, Иммиграцией, DBD, судами и посольствами. Обычно 1–3 рабочих дня, с возможностью оформления апостиля и консульской легализации в одном пакете.

  • от ฿500 / страница
    Стоимость
  • 1–3 рабочих дня
    Срок
  • RU ↔ TH ↔ EN
    Языки
  • MFA · Иммиграция · DBD · Посольства
    Признание

О сервисе

Стоимость
от ฿500 / страница
Срок
1–3 рабочих дня
Языки
RU ↔ TH ↔ EN
Признание
MFA · Иммиграция · DBD · Посольства

Преимущества

Печать переводчика MOJ

Принимается во всех государственных органах Таиланда и российских консульствах.

Носитель русского — вычитка

Документы для российских органов проходят редактуру носителем.

Апостиль одним пакетом

После перевода сразу подаём в МИД Таиланда — без второй поездки.

Корпоративные клиенты

Уставы, контракты, отчётность — выделенный менеджер.

Доставка по миру

DHL/FedEx в Россию, СНГ, ЕС. Цифровые копии бесплатно.

Порядок работы

  1. 1

    1. Запрос расчёта

    Фото документа в WhatsApp / Telegram.

  2. 2

    2. Расчёт за час

    Точная стоимость и срок.

  3. 3

    3. Перевод

    Переводчик MOJ → вычитка носителем.

  4. 4

    4. Заверение

    Печать и подпись + при необходимости МИД.

  5. 5

    5. Получение

    Самовывоз в офисе или курьер.

Частые вопросы

Перевод для Посольства РФ — подходит?

Да, наш формат соответствует требованиям консульского отдела Посольства РФ в Бангкоке (район Сатхорн). Поставляем двуязычный перевод с печатью переводчика MOJ, апостилем МИД Таиланда и при необходимости консульской легализацией в одном пакете. Срок обычно 3–5 рабочих дней, запись в консульство координатор резервирует заранее через онлайн-систему.

Тайский диплом для подтверждения в РФ?

Забираем оригинал диплома и приложения в вузе, выполняем сертифицированный перевод на русский переводчиком MOJ, ставим апостиль МИД Бангкока и при необходимости направляем пакет в Рособрнадзор через личный кабинет на портале госуслуг. Процедура признания в Рособрнадзоре обычно занимает 45–90 календарных дней.

Перевод водительского удостоверения для обмена в РФ?

Нужны действующие тайские права в оригинале. Переводчик MOJ выполняет сертифицированный перевод на русский, после чего МИД Таиланда ставит апостиль на перевод и оригинал. ГИБДД РФ принимает пакет для прямого обмена без сдачи экзамена согласно постановлению № 1097 — работа в Таиланде занимает 5–7 рабочих дней.

Срочно — день в день?

Возможно для коротких документов до двух страниц при подтверждении в WhatsApp до 10:00 по Бангкоку, доплата 50–100%. Для договоров и отчётности рекомендуем 24–48 часов, чтобы редактор-носитель русского обеспечил юридически корректную терминологию — срок сдачи фиксируем письменно перед началом работы.

Официальные источники

Расчёт на русском в течение часа.

Расчёт в WhatsApp+66 83-249-4999

Почему клиенты выбирают NYC

  • Официальная регистрация DBD

    Регистрационный номер 0435567000061 · внесены в реестр Консульского департамента и Совета адвокатов Таиланда.

  • 6 штатных нотариальных юристов

    Юристы заверяют подписи и документы в офисе, вместе с переводчиками-носителями более 50 языков.

  • Ответ в течение 15 минут

    Бесплатная оценка по телефону, LINE, e-mail и WhatsApp, в рабочие дни 09:00–18:00.

  • Команда полного цикла

    Работаем с частными лицами, публичными компаниями и документами для иностранных посольств.

  • Доставка по всему миру

    DHL/FedEx/EMS во все 50 районов Бангкока, 77 провинций и 195 стран с номером отслеживания.

  • Срочно за 24 часа

    Срочные заказы за один рабочий день, курьерский забор и доставка по Бангкоку и пригородам.

Сравнение NYC с обычными исполнителями

Обновлено в 2026 году
Критерий сравненияNYC LegalОбычное бюроФрилансер
Регистрация DBD и Совета адвокатов
6 штатных нотариальных юристов
Поддержка более 50 языков
Легализация МИД / посольств под ключ
Сертификация NAATI (Австралия)
Бесплатная оценка, ответ за 15 минут
Курьерский забор документов
Гарантия точности 100%
Чек и счёт-фактура с НДС
Срочная услуга 24 часа

Полная поддержка Частичная поддержка Не поддерживается

Связаться со специалистом по NYC Legal

Бесплатная оценка · Ответ в течение 15 минут · Офис в Бангкоке + EMS по стране.

Звонок 083-249-4999 Чат в LINE Написать e-mail

6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400

Explore related services