N
NYC Legal
Notary · Translation

ตัวประเมินระยะเวลาและลำดับขั้น

เลือกประเทศปลายทางและเงื่อนไขของงาน ระบบจะเรียงลำดับขั้นตอนพร้อมช่วงวันทำการโดยประมาณ ตัวเลขนี้เป็นการประเมินจากคิวที่พบจริง ไม่ใช่การรับประกันผล

เส้นทาง: Apostille (ประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา)

NYC-ไทม์ไลน์รับรองเอกสาร-สหรัฐอเมริกา-5-16วันทำการ.pdf

ลำดับขั้นและระยะเวลาโดยประมาณ

ลำดับขั้นตอนวันทำการ (โดยประมาณ)รายละเอียด
1รวบรวม/ขอเอกสารต้นทางจากราชการ15คัดสำเนาทะเบียนราษฎร ขอหนังสือรับรองจากเขต/อำเภอ หรือขอเอกสารจากสถาบันการศึกษา
2แปลและตรวจทาน 2 ชั้น13นักแปลที่ขึ้นทะเบียนแปล แล้วผู้ตรวจทานอิสระตรวจซ้ำ พร้อมล็อกคำศัพท์ชื่อบุคคล/สถานที่
3กรมการกงสุลรับรองคำแปล/ลายมือชื่อ25ยื่นที่แจ้งวัฒนะหรือ MRT คลองเตย · มีบริการด่วนในบางกรณี ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
4Apostille13ตราเดียวจบสำหรับประเทศปลายทางที่เป็นภาคีอนุสัญญา ไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก

รวมโดยประมาณ 516 วันทำการ (ไม่รวมวันหยุดราชการ และขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน)

คำถามที่พบบ่อย

ระยะเวลาที่แสดงเป็นการรับประกันหรือไม่

ไม่ใช่การรับประกัน ตัวเลขเป็นช่วงวันทำการโดยประมาณจากคิวที่พบจริงของแต่ละหน่วยงาน ระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของกรมการกงสุล สถานทูตปลายทาง ปริมาณเอกสาร ความครบถ้วนของต้นฉบับ และวันหยุดราชการของทั้งไทยและประเทศปลายทาง

ขั้นตอนไหนใช้เวลานานที่สุด

โดยทั่วไปคือหนังสือรับรองความประพฤติจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร ซึ่งใช้เวลาประมาณ 20–45 วันทำการ รองลงมาคือการรับรองที่สถานทูตบางประเทศที่มีรอบรับ-คืนเอกสารจำกัด จึงควรเริ่มสองขั้นนี้ก่อนเป็นอันดับแรก

ทำงานเร่งด่วนได้หรือไม่

งานแปลและงานรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองสามารถเร่งได้ภายในวันเดียวในหลายกรณี ส่วนขั้นตอนของหน่วยงานราชการขึ้นกับบริการด่วนที่หน่วยงานนั้นเปิดให้ ซึ่งไม่สามารถเร่งเกินกรอบที่หน่วยงานกำหนดได้

เส้นทาง Apostille เร็วกว่าเส้นทางสถานทูตเท่าไร

เส้นทาง Apostille มักจบเร็วกว่าเพราะจบที่การรับรองของกรมการกงสุลแล้วขอ Apostille เพิ่มอีก 1–3 วันทำการ ขณะที่เส้นทางสถานทูตต้องรอคิวของสถานทูตปลายทางอีกประมาณ 3–15 วันทำการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต

บริการที่ตรงกับเส้นทาง Apostille (ประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา)

กดเข้าไปดูขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม และข้อควรระวังของแต่ละบริการที่อยู่ในไทม์ไลน์ด้านบน

ดูรายการเอกสารที่ต้องเตรียมเทียบ Notary / แปลรับรอง / NAATI / MFA