สอบ CCL ของ NAATI ได้แต้มวีซ่ากี่แต้ม
การสอบ Credentialed Community Language (CCL) ผ่านเกณฑ์ ให้แต้มภาษาชุมชน 5 แต้มในระบบ points test ของวีซ่าทักษะ (189/190/491) เป็นการสอบคนละแบบกับการรับรองนักแปล และไม่ทำให้ผู้สอบกลายเป็นนักแปล NAATI
คำอธิบายเชิงลึก
CCL เป็นข้อสอบล่ามสนทนาสั้น ๆ สองบทสนทนา ไทย–อังกฤษ ออกแบบมาเพื่อวัดความสามารถภาษาชุมชนสำหรับ points test โดยเฉพาะ ไม่ใช่เส้นทางสู่การเป็นนักแปลรับรอง ผู้สอบผ่านจะได้ใบรับรองผลที่ใช้ยื่นกับ Department of Home Affairs เพื่อขอ 5 แต้ม.
ประเด็นที่คนเข้าใจผิดบ่อย: (1) ผ่าน CCL แล้วแปลเอกสารตัวเองยื่นวีซ่าไม่ได้ ต้องใช้ Certified Translator, (2) แต้ม 5 แต้มนี้ให้ครั้งเดียว ไม่สะสม, (3) ผลสอบมีอายุใช้งานตามเกณฑ์ของ DHA ในขณะยื่น จึงควรตรวจเงื่อนไขล่าสุดก่อนวางแผน.
สำหรับผู้ที่ต้องการเตรียมสอบ เราแนะนำการฝึกจับใจความเป็นช่วง 35 คำ จดโน้ตด้วยสัญลักษณ์ และซ้อมกับบทสนทนาสายสุขภาพ กฎหมาย และสวัสดิการ ซึ่งเป็นสามหมวดที่ออกสอบบ่อยที่สุด.
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย