ยื่นเรื่องกับ Centrelink หรือ Medicare ใช้คำแปล NAATI ได้ไหม

คำอธิบายเชิงลึก

เมื่อเริ่มตั้งถิ่นฐาน ผู้ย้ายถิ่นมักต้องยื่นเอกสารทะเบียนราษฎรกับหน่วยงานบริการหลายแห่งพร้อมกัน เช่น การลงทะเบียนสิทธิรักษาพยาบาล การขอหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี และการขอสวัสดิการครอบครัว. เอกสารที่ถูกขอบ่อยคือสูติบัตรของบุตร ทะเบียนสมรส และหลักฐานความสัมพันธ์ ซึ่งถ้าเป็นภาษาไทยต้องมีคำแปลแนบ.

ข้อได้เปรียบของการมีคำแปลรับรองในมือตั้งแต่ก่อนเดินทางคือความเร็ว เพราะกระบวนการเหล่านี้มักเกิดขึ้นในสัปดาห์แรกหลังถึงออสเตรเลีย และการรอคิวบริการแปลในประเทศอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์.

อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่ถือวีซ่าถาวรบางประเภท มีบริการแปลของภาครัฐที่ให้ใช้ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับเอกสารตั้งถิ่นฐานจำนวนจำกัด ผู้ยื่นจึงควรชั่งน้ำหนักระหว่างเวลาและค่าใช้จ่ายตามความเร่งด่วนของแต่ละกระบวนการ.

อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง

• จดทะเบียนเกิดหรือแจ้งข้อมูลกับสำนักทะเบียนรัฐในออสเตรเลียต้องใช้คำแปลอย่างไร
• แปลทะเบียนบ้าน NAATI ต้องเตรียมอะไร
• แปล NAATI ใช้ได้กี่ปี / หมดอายุไหม