รายชื่อนักแปล NAATI ตรวจสอบที่ไหน
เข้า naati.com.au → 'Online Directory' → Search by CPN, ชื่อ, หรือคู่ภาษา. ผลลัพธ์แสดง status (Current/Expired), ระดับ certification, คู่ภาษา และเมืองที่นักแปลตั้งอยู่
คำอธิบายเชิงลึก
NAATI Online Directory เป็น source of truth เพียงแหล่งเดียว.
URL ที่ใช้: https://www.naati.com.au/online-directory/.
ตัวช่วยค้นหา: (a) CPN — เร็วสุด ป้อน 5 หลัก, (b) ชื่อ — ระบุ Family name + First name, (c) Language pair — Thai + English direction ทั้งสอง.
ผลลัพธ์บอก 5 อย่าง: ชื่อ, CPN, ระดับ, คู่ภาษา, สถานะ.
ถ้าเจอ 'Certified Translator' + status 'Current' = ใช้งานได้จริง.
NYC ทั้ง 3 นักแปลของเรามีลิงก์ directory ระบุอยู่ใน /translate/naati/authors — เข้าไปคลิกตรวจได้ทันที.
ข้อระวัง: บาง provider แค่ใช้ชื่อนักแปล NAATI จริงเป็น marketing แต่คำแปลทำโดยคนอื่น — วิธีเช็คคือขอไฟล์คำแปลก่อนโอนเงินและดูว่าลายเซ็นตรงกับ directory หรือไม่.
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย