แปล NAATI ที่ไหนดี
เลือกผู้ให้บริการที่ (1) มีนักแปล NAATI Certified ระบุ CPN + วันหมดอายุ (2) ให้ตัวอย่างประทับตราของนักแปลตัวจริง (3) ส่ง PDF พร้อม hard copy ครบและมี tracking (4) รับ revise ฟรีเมื่อ DHA แจ้งแก้
คำอธิบายเชิงลึก
'ที่ไหนดี' ตอบไม่ได้ด้วย 'ราคาถูกที่สุด' เพราะ NAATI ที่ทำมาไม่ถูกวิธี = ยื่นวีซ่าไม่ผ่าน = เสียเงินและเวลามากกว่าเดิม. เกณฑ์คัดผู้ให้บริการที่ NYC ใช้เองในการรับทีมและคุณควรใช้ในการเลือก: (a) นักแปลต้องมีชื่ออยู่ใน NAATI Online Directory และ CPN ต้องยังไม่หมดอายุ (recertification 3 ปี), (b) ต้องยอมส่งตัวอย่างประทับตราของนักแปลตัวจริงก่อนจ้าง — ตรารูปแบบใหม่ของ NAATI ปี 2018+ มี CPN, ระดับ certification, และวันหมดอายุครบ, (c) ราคาต้องรวมประทับตรา + statutory declaration ไม่บวกเพิ่มทีหลัง, (d) ต้องมี PDF + hard copy DHL พร้อม tracking, (e) รับประกัน revise ฟรีเมื่อ DHA/BDM แจ้งแก้ — ถ้าไม่รับประกัน = ผู้ให้บริการไม่มั่นใจในคำแปลของตัวเอง.
NYC ให้ครบทั้ง 5 ข้อ + คืนเงิน 100% ถ้าคำแปลถูกปฏิเสธด้วยเหตุ 'not NAATI certified'.
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย