คำแปล NAATI แบบไฟล์ดิจิทัลใช้ยื่นได้ไหม
ระบบยื่นออนไลน์อย่าง ImmiAccount รองรับไฟล์สแกนหรือ PDF ที่มีตราและลายเซ็นของผู้แปล การมีลายเซ็นดิจิทัลช่วยยืนยันความครบถ้วนของไฟล์ แต่ไม่ได้บังคับในทุกกรณี
คำอธิบายเชิงลึก
เกณฑ์ที่หน่วยงานสนใจคือไฟล์ต้องอ่านออกชัดเจน เห็นตราประทับ เลข CPN ลายเซ็น และข้อความรับรองครบถ้วน และเป็นไฟล์ที่ไม่ถูกดัดแปลงภายหลัง.
การใช้ลายเซ็นดิจิทัลแบบมีใบรับรองช่วยให้ตรวจสอบได้ว่าไฟล์ไม่ถูกแก้ไข ซึ่งมีประโยชน์เมื่อส่งต่อหลายทอด เช่น ผ่านเอเจนต์หรือทนายความ.
คำแนะนำการเตรียมไฟล์: สแกนเป็นสี 300 dpi ขึ้นไป ไม่ใช้การถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์แบบเอียงหรือมีเงา รวมทุกหน้าของเอกสารเดียวกันเป็น PDF ไฟล์เดียวเรียงลำดับ และตั้งชื่อไฟล์ให้สื่อความ เช่น ระบุชนิดเอกสารและชื่อผู้ยื่น.
หน่วยงานบางแห่งจำกัดขนาดไฟล์ต่อรายการ จึงควรบีบอัดอย่างระวังไม่ให้ตัวอักษรแตก และเก็บไฟล์ต้นฉบับความละเอียดสูงไว้เผื่อถูกขอเพิ่ม.
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย