อัปโหลด NAATI translation ใน ImmiAccount ยังไง
รวมต้นฉบับ + คำแปลใน PDF เดียว (ต้นฉบับหน้าซ้าย, คำแปลหน้าขวา หรือ page 1-2). อัปโหลดใน 'Attach documents' → เลือก doc type ที่ตรงกับ evidence + ตั้งชื่อไฟล์ '{doctype}_{name}_NAATI_translation.pdf'. ไฟล์ < 5MB ต่อไฟล์
คำอธิบายเชิงลึก
รูปแบบไฟล์ที่ ImmiAccount ยอมรับ: PDF (แนะนำ), JPG, PNG, DOC/DOCX.
ขนาดสูงสุด 5 MB ต่อไฟล์, 60 ไฟล์ต่อ application. โครงสร้าง PDF ที่ DHA ต้องการ (ดีที่สุดในการยื่น 820/309/189): [หน้า 1] ต้นฉบับสูติบัตรไทย, [หน้า 2] คำแปล NAATI + stamp.
ถ้ามี statutory declaration ก็แนบเป็นหน้า 3.
NYC ส่ง PDF ที่ merge ให้เรียบร้อยแล้ว — ลูกค้าอัปโหลดตรงได้ไม่ต้องประกอบเอง.
ชื่อไฟล์ที่ case officer สแกนดูง่าย: 'birth_certificate_thai_english_NAATI_johnsmith.pdf' ไม่ใช่ 'IMG_20240315_1234.pdf'.
Doc type ให้เลือกใน ImmiAccount: (a) สูติบัตร = 'Birth certificate', (b) ทะเบียนสมรส = 'Marriage certificate', (c) police check = 'Character - Overseas police clearance', (d) transcript = 'Qualifications - Education'.
อัปโหลดผิด type ยังยื่นได้ แต่ case officer ต้องเสียเวลา re-classify.
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย