ผู้ให้บริการเก็บไฟล์งานแปลไว้นานเท่าไร และขอฉบับเดิมภายหลังได้ไหม
โดยทั่วไปเก็บไฟล์ต้นทางไว้ตามระยะเวลาที่แจ้งในนโยบายความเป็นส่วนตัว ลูกค้าขอพิมพ์ชุดเพิ่มจากงานเดิมได้ตราบที่ไฟล์ยังอยู่และ credential ของผู้ลงนามยังตรวจสอบย้อนกลับได้
คำอธิบายเชิงลึก
การเก็บไฟล์เป็นเรื่องของสองด้านที่ต้องสมดุลกัน ด้านหนึ่งคือความสะดวกของลูกค้าที่มักต้องใช้เอกสารซ้ำเมื่อยื่นขั้นตอนถัดไป เช่น ยื่นวีซ่าชั่วคราวแล้วยื่นวีซ่าถาวรตามมา อีกด้านคือหน้าที่ตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่กำหนดให้เก็บข้อมูลเท่าที่จำเป็นและมีกำหนดลบ ผู้ให้บริการที่ทำงานเป็นระบบจึงระบุระยะเวลาเก็บรักษาไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว และให้สิทธิลูกค้าขอลบก่อนกำหนดได้ ในทางปฏิบัติ ควรดาวน์โหลดไฟล์ PDF ที่ได้รับเก็บไว้เองทันทีในที่ปลอดภัย และเก็บสำเนากระดาษอย่างน้อยหนึ่งชุด เพราะการมีไฟล์อยู่กับตัวเองทำให้ไม่ต้องพึ่งระยะเวลาเก็บรักษาของผู้ให้บริการเมื่อถึงเวลาต้องใช้ซ้ำ
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย