แปลเอกสารภาษี ภ.ง.ด.91 / 50 ทวิ ยื่นออสเตรเลียได้ไหม
ได้ และมักถูกขอเป็นหลักฐานรายได้ควบคู่กับ statement ธนาคาร โดยควรแปลทั้งแบบแสดงรายการภาษีและใบรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่ายให้ครบชุด
คำอธิบายเชิงลึก
แบบ ภ.ง.ด.91 แสดงรายได้และภาษีที่ชำระของบุคคลธรรมดา ส่วนหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (50 ทวิ) ยืนยันรายได้จากนายจ้าง เมื่อสองฉบับสอดคล้องกันจะเป็นหลักฐานรายได้ที่มีน้ำหนักสูงกว่าการใช้ statement เพียงอย่างเดียว. ในการแปลควรคงชื่อแบบฟอร์มภาษาไทยไว้พร้อมคำอธิบายภาษาอังกฤษในวงเล็บ เพราะเจ้าหน้าที่อาจต้องอ้างอิงชื่อแบบฟอร์มกลับไปยังต้นฉบับ.
ตัวเลขทั้งหมดคงเป็นสกุลบาทตามต้นฉบับ ไม่แปลงค่า และคงเลขประจำตัวผู้เสียภาษีให้ครบถ้วน.
หากยื่นหลักฐานย้อนหลังหลายปี ควรแปลปีต่อเนื่องกันโดยไม่ข้ามปี เพราะช่องว่างของปีภาษีมักถูกตั้งคำถามว่าไม่มีรายได้หรือไม่ได้ยื่นภาษี ซึ่งควรมีคำอธิบายประกอบถ้าเป็นกรณีหลัง.
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย