ขั้นตอนภาพรวม
(1) ชาวต่างชาติไปสถานทูตของตัวเองในกรุงเทพฯ ขอ Affirmation of Freedom to Marry (บางสถานทูตเรียก Single Status Letter, Declaration, Eheabsage) — ใช้เวลา 1 วัน
(2) นำ Affirmation มาให้ NYC แปลภาษาไทย + ส่งรับรองกงสุล MFA — 2–3 วันทำการ
(3) คู่สมรสไทย-ต่างชาติ ไปที่อำเภอ/เขต พร้อมพยาน 2 คน + บัตรประชาชนคู่สมรสไทย + Passport ต่างชาติ + Affirmation รับรองแล้ว
(4) นายทะเบียนออกทะเบียนสมรส (คร.2) และใบสำคัญสมรส (คร.3) ทันที
(5) NYC แปลทะเบียนสมรสเป็นภาษาอังกฤษ + รับรองกงสุล + สถานทูตต่างชาติ (ถ้าจะใช้ขอวีซ่าคู่สมรส)
7 เอกสารที่ต้องเตรียม
- Passport ของชาวต่างชาติ (อายุเหลือ > 6 เดือน)
- Affirmation of Freedom to Marry จากสถานทูตของตัวเอง
- หากเคยแต่งงานมาก่อน: ใบหย่า/ใบมรณบัตรของคู่ครองเดิม
- บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้านของคู่สมรสไทย
- พยาน 2 คน พร้อมบัตรประชาชน
- ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (ถ้ามี)
- หากต้องการเปลี่ยนนามสกุล: บันทึกข้อตกลงก่อนแต่ง (Pre-nuptial Agreement) เป็นทางเลือก
ค่าใช้จ่าย NYC แบบ End-to-End
- แปลและรับรอง Affirmation: ฿1,500–2,500
- นัดที่อำเภอ + ล่ามภาษาอังกฤษ: ฿3,000 (กทม.) / ฿5,000+ (ตจว.)
- แปล + รับรองทะเบียนสมรส 2 ภาษา: ฿2,500
- รับรองสถานทูตปลายทาง (สำหรับขอวีซ่าคู่สมรส): ฿3,500+
- แพ็กเกจ End-to-End เริ่มต้น: ฿12,500