Beeidigte Übersetzung DE ↔ TH ↔ EN in Bangkok

Ja, unser Übersetzungsformat entspricht den Anforderungen der Rechts- und Konsularabteilung der Botschaft in Sathorn. Wir liefern zweisprachige Übersetzung mit MOJ-Stempel, MFA-Apostille und auf Wunsch konsularischer Überbeglaubigung im Paket. Bearbeitungszeit üblicherweise 3–5 Werktage inklusive Botschaftstermin, den unser Koordinator vorab über das Online-Buchungssystem reserviert.

Wir holen Originaldiplom und Transcript bei der Hochschule ab, fertigen die MOJ-beeidigte Übersetzung ins Deutsche, lassen das MFA Bangkok die Apostille anbringen und reichen das Paket auf Wunsch elektronisch bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) oder über das Anabin-Portal ein — Anerkennungsverfahren dauert bei der ZAB üblicherweise 8–12 Wochen.

Wir benötigen Ihren gültigen thailändischen Führerschein als Original, fertigen die beeidigte Übersetzung ins Deutsche durch MOJ-registrierten Übersetzer und lassen beides beim MFA mit der Apostille versehen. Die Führerscheinstelle in DE akzeptiert das Paket für den direkten Umtausch ohne Prüfung gemäß Anlage 11 FeV — Gesamtdauer in Thailand 5–7 Werktage.

Bei kurzen Dokumenten unter zwei Seiten ist Same-Day-Service gegen Aufpreis von 50–100% möglich, sofern Sie vor 10:00 Uhr Bangkok-Zeit per WhatsApp bestätigen. Für längere Verträge oder Bilanzen empfehlen wir 24–48 Stunden, damit das Muttersprachler-Lektorat juristisch korrekte Terminologie sichern kann — Liefertermin wird vorab schriftlich garantiert.