N
NYC Legal
Notary · Translation
NYC · A5 Service

Over-the-Phone & Video Remote Interpreting (OPI/VRI) — 60-Second Connect

Over-the-phone (OPI) and video remote interpreting (VRI) 24/7 across 30+ languages with 60-second connect, deployed in hospitals, courtrooms, bank call centres, and cross-border meetings.

OPI
THB 45/min
VRI
THB 55/min
Connect
60 sec
Languages
30+
Quick answer

OPI at THB 45/minute, VRI at THB 55/minute, 24/7/365. Tier-1 languages (English, Mandarin, Japanese, Korean, Burmese, Arabic) connect in 60 seconds; rare languages in 3 minutes. HIPAA + GDPR + ISO 27001 compliant.

OPI vs VRI decision tree

OPI (audio) fits ERs, bank call centres, hotel front desks — fast and cheap. VRI (video) is needed when facial cues, gestures, or documents matter — psychiatric care, physical exams, interrogations, contract negotiation. ISO 20228 recommends VRI for lower-tier criminal matters.

30 languages covered

Tier 1 (60-second connect): English, Mandarin, Japanese, Korean, Burmese, Arabic, Khmer, Lao, Vietnamese, Russian, German, French, Spanish, Italian, Hindi. Tier 2 (3-minute connect): Cantonese, Taiwanese, Tamil, Urdu, Tagalog, Bahasa Indonesia, Persian, Turkish, Polish, Dutch. Tier 3 (2-hour advance booking): Nepali, Bengali, Punjabi, Sinhalese, Amharic.

Hospital use — HIPAA compliance

US HIPAA (45 CFR 164.502) and Thai PDPA 2019 require a Business Associate Agreement (BAA) for interpreter services handling PHI. NYC signs BAAs, individual interpreter NDAs, disables call recording, and purges logs in 30 days.

Courtroom use

US Federal Court Interpreter Certification, UK NRPSI, Australia NAATI — all accept VRI for preliminary hearings, arraignments, and status conferences. Trials and sworn testimony require on-site interpretation under FRCP Rule 43(a).

SLA + uptime

99.9% uptime (5% SLA credit if breached). Tier 1 connects in ≤60 seconds (95th percentile); Tier 2 in ≤3 minutes (90th). Measured monthly on Twilio SIP + Genesys Cloud.

How it works

  1. 1. Account setup

    Register an enterprise account and specify use-case (medical/legal/business) so we route to the correct specialist pool.

  2. 2. Dial hotline or open video link

    Call 02-xxx-xxxx or launch a web video via Whereby/Zoom Enterprise (no recording).

  3. 3. Pick language + workflow

    IVR or dashboard selects language and job type — auto-routing to a free, correctly specialised interpreter.

  4. 4. Interpreter joins

    Interpreter identifies themselves, confirms confidentiality, and starts consecutive whispered interpretation.

  5. 5. Reporting + invoicing

    Monthly report (duration / language / non-PHI topic) and consolidated invoice.

FAQ

Minimum charge?

There is no per-call minimum. Billing follows actual connected minutes rounded up to the next minute, which suits high-frequency two- or three-minute calls. Enterprise accounts receive a monthly breakdown by department, language pair and case reference so invoices can be reconciled without pulling call recordings.

Same interpreter every time?

Yes. Name preferred interpreters on the enterprise account and the routing engine tries them first on every call, which matters for ongoing treatment or litigation where context carries over. When the named interpreter is busy, the call falls back to a same-pair colleague who already holds your account glossary.

Multi-party conference calls?

Yes, up to fifteen parties on Zoom Enterprise, with the interpretation channel separated from the floor audio so each participant selects their own language. Where more than two language pairs are involved, interpreters work in pairs and swap every 20-30 minutes to keep accuracy stable across a long call.

Do you record calls?

No. Calls are not recorded by default because interpreting sessions frequently carry health and legal data covered by HIPAA, GDPR and Thailand's PDPA. Recording is possible only when you request it in advance and every participant gives explicit consent at the start of the session; the file is then handed over and deleted from our side.

Rare-language fees?

Tier 3 languages such as Nepali, Bengali and Sinhalese are billed at THB 65 per minute and should be booked at least two hours ahead, simply because the pool of qualified interpreters is small. For recurring weekly matters we reserve a named interpreter in fixed slots so there is no queue on each call.

Talk to our team

Send a quick brief for this exact service. Our team replies via LINE within 15 minutes during business hours.

Explore related services