N
NYC Legal
Notary · Translation

เอกสารประกันภัยและค่าสินไหม — 6 กรณี

เอกสารประกันภัยเกือบทั้งหมดเป็นเอกสารของภาคเอกชนที่บริษัทประกันภัยออกตามพระราชบัญญัติประกันวินาศภัย พ.ศ. 2535 หรือพระราชบัญญัติประกันชีวิต พ.ศ. 2535 ภายใต้การกำกับของสำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.) เมื่อจะนำไปใช้ต่างประเทศจึงต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจก่อน ต่างจากเอกสารราชการที่เข้าสู่งานนิติกรณ์ได้โดยตรง หน้านี้แยกงานออกเป็น 6 กรณี พร้อมเอกสารที่ต้องเตรียม ลำดับขั้นตอน เช็กลิสต์ คำแนะนำ และข้อควรระวัง

กรมธรรม์และหนังสือรับรองความคุ้มครอง

กรมธรรม์ประกันภัยและหนังสือรับรองความคุ้มครอง (Certificate of Cover) เป็นเอกสารที่บริษัทประกันภัยออกให้ผู้เอาประกันภัย เมื่อจะใช้ต่างประเทศ เช่น ประกอบการขอวีซ่า การลงทะเบียนเรียน หรือการทำงาน ผู้รับเอกสารมักขอฉบับภาษาอังกฤษที่มีลายมือชื่อผู้มีอำนาจและการรับรองตามระดับที่กำหนด

กรมธรรม์ประกันภัยคือหลักฐานของสัญญาประกันภัยตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 3 ลักษณะ 20 ระบุผู้เอาประกันภัย ผู้รับประกันภัย ระยะเวลาคุ้มครอง ความคุ้มครองและข้อยกเว้น หนังสือรับรองความคุ้มครองเป็นเอกสารสรุปที่บริษัทออกให้เพื่อยืนยันว่ากรมธรรม์ยังมีผลบังคับในช่วงเวลาที่ระบุ

ประเทศปลายทางส่วนใหญ่ไม่ได้ขอเล่มกรมธรรม์ทั้งเล่ม แต่ขอหนังสือรับรองที่ระบุข้อมูลเฉพาะที่เขาต้องการ เช่น ชื่อผู้เอาประกันตรงกับหนังสือเดินทาง ระยะเวลาคุ้มครองครอบคลุมช่วงพำนัก ขอบเขตพื้นที่คุ้มครอง และวงเงินความคุ้มครองด้านรักษาพยาบาลหรือการส่งกลับ ควรตรวจข้อกำหนดของผู้รับเอกสารก่อนสั่งพิมพ์เอกสารจากบริษัท

อ่านคู่มือฉบับเต็ม: กรมธรรม์และหนังสือรับรองความคุ้มครอง

แบบเรียกร้องค่าสินไหมและหนังสือแจ้งผลสินไหม

แบบเรียกร้องค่าสินไหม หนังสือแจ้งผลการพิจารณา และหนังสือปลดเปลื้องความรับผิด (Release) เป็นเอกสารที่ใช้ยืนยันสถานะการเรียกร้องกับหน่วยงานหรือบริษัทประกันภัยในต่างประเทศ ทุกฉบับเป็นเอกสารเอกชนจึงต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อก่อน

หนังสือแจ้งผลการพิจารณาสินไหมระบุว่าบริษัทรับผิดหรือปฏิเสธ พร้อมเหตุผลตามเงื่อนไขกรมธรรม์ เมื่อผู้เอาประกันภัยย้ายไปต่างประเทศหรือมีประกันซ้อนกับผู้รับประกันภัยต่างชาติ เอกสารชุดนี้คือหลักฐานที่อีกฝ่ายใช้พิจารณาความซ้ำซ้อนของความคุ้มครอง

หนังสือปลดเปลื้องความรับผิดหรือใบรับเงินค่าสินไหมมีผลทางกฎหมายต่อสิทธิเรียกร้อง ควรอ่านให้เข้าใจก่อนลงนาม และหากต้องใช้ต่างประเทศควรจัดทำสองภาษาให้ข้อความตรงกัน เพื่อลดข้อโต้แย้งเรื่องขอบเขตการปลดเปลื้อง

อ่านคู่มือฉบับเต็ม: แบบเรียกร้องค่าสินไหมและหนังสือแจ้งผลสินไหม

อุบัติเหตุรถและประกันภัยภาคบังคับ (พ.ร.บ.)

เอกสารอุบัติเหตุรถประกอบด้วยเอกสารราชการ เช่น บันทึกประจำวันของตำรวจและใบรับรองแพทย์ กับเอกสารเอกชน เช่น กรมธรรม์ภาคบังคับตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 และรายงานการสำรวจภัย สองกลุ่มนี้ใช้เส้นทางรับรองต่างกัน

พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 กำหนดให้เจ้าของรถต้องจัดให้มีการประกันภัยความเสียหายสำหรับผู้ประสบภัยจากรถ กรมธรรม์กลุ่มนี้เรียกกันว่าประกัน พ.ร.บ. และเป็นคนละส่วนกับประกันภัยภาคสมัครใจที่ซื้อเพิ่ม

เมื่อผู้ประสบภัยเป็นชาวต่างชาติหรือคดีต้องใช้ต่างประเทศ เอกสารที่ถูกขอบ่อยคือบันทึกประจำวันเกี่ยวกับคดีจากสถานีตำรวจ ใบรับรองแพทย์ ใบเสร็จค่ารักษา รายงานการสำรวจภัย และหนังสือแจ้งผลสินไหม ต้องแยกให้ชัดว่าฉบับใดเป็นเอกสารราชการ

อ่านคู่มือฉบับเต็ม: อุบัติเหตุรถและประกันภัยภาคบังคับ (พ.ร.บ.)

ประกันชีวิตและการเรียกร้องสิทธิของผู้รับประโยชน์

เมื่อผู้เอาประกันชีวิตเสียชีวิต ผู้รับประโยชน์ที่อยู่ต่างประเทศต้องยื่นเอกสารพิสูจน์การเสียชีวิตและความสัมพันธ์ ซึ่งผสมทั้งเอกสารราชการ เช่น มรณบัตรและทะเบียนบ้าน กับเอกสารของบริษัทประกันชีวิต

การประกันชีวิตอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติประกันชีวิต พ.ศ. 2535 และกำกับดูแลโดยสำนักงาน คปภ. กรมธรรม์จะระบุผู้รับประโยชน์ไว้ ซึ่งเป็นจุดที่บริษัทตรวจสอบอย่างเคร่งครัดก่อนจ่ายเงิน

เอกสารที่ถูกขอเสมอคือมรณบัตร ซึ่งออกโดยนายทะเบียนตามกฎหมายทะเบียนราษฎร และหลักฐานความสัมพันธ์ เช่น ทะเบียนสมรส สูติบัตร หรือทะเบียนบ้าน ผู้รับประโยชน์ที่อยู่ต่างประเทศมักต้องส่งหนังสือมอบอำนาจที่รับรองแล้วกลับมาไทย

อ่านคู่มือฉบับเต็ม: ประกันชีวิตและการเรียกร้องสิทธิของผู้รับประโยชน์

ประกันสุขภาพและประกันเดินทางเพื่อยื่นวีซ่า

หลายประเทศกำหนดให้ผู้ขอวีซ่าแสดงหลักฐานความคุ้มครองด้านสุขภาพหรือการเดินทาง ข้อกำหนดเรื่องประเภทความคุ้มครอง ระยะเวลา และรูปแบบเอกสารถูกกำหนดโดยหน่วยงานตรวจลงตราของประเทศนั้น ไม่ใช่โดยบริษัทประกันภัย

หลักการสำคัญคือเอกสารต้องตอบข้อกำหนดของหน่วยงานตรวจลงตราแบบตรงตัว ทั้งช่วงเวลาคุ้มครอง พื้นที่คุ้มครอง ประเภทความคุ้มครอง และชื่อผู้เอาประกันภัยที่ตรงกับหนังสือเดินทาง หากข้อใดไม่ตรง มักถูกขอเอกสารเพิ่มหรือถูกปฏิเสธ

บางประเทศรับหนังสือรับรองอิเล็กทรอนิกส์ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ บางประเทศยังต้องการฉบับลงนามและตราประทับ และบางกรณีขอให้บริษัทประกันภัยส่งเอกสารตรงถึงหน่วยงาน ควรตรวจสอบช่องทางที่ยอมรับก่อนจัดทำเอกสาร

อ่านคู่มือฉบับเต็ม: ประกันสุขภาพและประกันเดินทางเพื่อยื่นวีซ่า

ประกันภัยองค์กรและประกันภัยขนส่งสินค้าทางทะเล

เอกสารประกันภัยขององค์กร เช่น กรมธรรม์ความรับผิดต่อบุคคลภายนอก ประกันภัยทรัพย์สิน และกรมธรรม์ขนส่งสินค้าทางทะเล มักถูกขอในงานประมูล งานคู่ค้าต่างประเทศ และการเรียกร้องค่าเสียหายสินค้า ซึ่งต้องมีลายมือชื่อผู้มีอำนาจและการรับรองตามระดับที่คู่สัญญากำหนด

ในงานประมูลและสัญญาข้ามพรมแดน คู่สัญญามักขอ Certificate of Insurance ที่ระบุผู้เอาประกันภัย ผู้รับประโยชน์ร่วม ระยะเวลา และขอบเขตความคุ้มครอง เอกสารนี้เป็นเอกสารเอกชน จึงต้องให้ผู้มีอำนาจลงนามและรับรองลายมือชื่อก่อนใช้ต่างประเทศ

งานประกันภัยขนส่งสินค้าทางทะเลผูกกับเอกสารการค้า เช่น ใบตราส่ง ใบกำกับสินค้า และใบรายการบรรจุหีบห่อ เมื่อเกิดความเสียหาย ผู้เรียกร้องมักต้องยื่นทั้งเอกสารประกันภัยและเอกสารการค้าให้สอดคล้องกันทุกฉบับ

อ่านคู่มือฉบับเต็ม: ประกันภัยองค์กรและประกันภัยขนส่งสินค้าทางทะเล

ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารที่ยังขาด และกรอบเวลาที่เป็นไปได้จริงตามกรณีของคุณ

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อกำหนดในหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบประกาศล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นทุกครั้ง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ค่าบริการขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวนหน้า และกรอบเวลา ส่งไฟล์สแกนทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เพื่อรับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร