อุบัติเหตุรถและประกันภัยภาคบังคับ (พ.ร.บ.)
เอกสารอุบัติเหตุรถประกอบด้วยเอกสารราชการ เช่น บันทึกประจำวันของตำรวจและใบรับรองแพทย์ กับเอกสารเอกชน เช่น กรมธรรม์ภาคบังคับตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 และรายงานการสำรวจภัย สองกลุ่มนี้ใช้เส้นทางรับรองต่างกัน
พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 กำหนดให้เจ้าของรถต้องจัดให้มีการประกันภัยความเสียหายสำหรับผู้ประสบภัยจากรถ กรมธรรม์กลุ่มนี้เรียกกันว่าประกัน พ.ร.บ. และเป็นคนละส่วนกับประกันภัยภาคสมัครใจที่ซื้อเพิ่ม
เมื่อผู้ประสบภัยเป็นชาวต่างชาติหรือคดีต้องใช้ต่างประเทศ เอกสารที่ถูกขอบ่อยคือบันทึกประจำวันเกี่ยวกับคดีจากสถานีตำรวจ ใบรับรองแพทย์ ใบเสร็จค่ารักษา รายงานการสำรวจภัย และหนังสือแจ้งผลสินไหม ต้องแยกให้ชัดว่าฉบับใดเป็นเอกสารราชการ
เอกสารราชการขอคัดฉบับรับรองจากหน่วยงานต้นทางแล้วเข้าสู่งานนิติกรณ์ได้ ส่วนเอกสารของบริษัทประกันภัยและผู้สำรวจภัยต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความก่อน จึงจะเดินในสายเดียวกันได้
หากมีการดำเนินคดีในศาล คำพิพากษาหรือคำสั่งศาลต้องคัดฉบับรับรองจากศาลที่พิจารณาคดี และควรจัดชุดคำแปลให้ชื่อคู่ความและเลขคดีตรงกันทุกฉบับ
เอกสารที่ต้องเตรียม
- บันทึกประจำวันเกี่ยวกับคดีจากสถานีตำรวจท้องที่
- กรมธรรม์ประกันภัยภาคบังคับ (พ.ร.บ.) และกรมธรรม์ภาคสมัครใจ (ถ้ามี)
- ใบรับรองแพทย์และใบเสร็จค่ารักษาพยาบาล
- รายงานการสำรวจภัยและหนังสือแจ้งผลสินไหมของบริษัทประกันภัย
- คำพิพากษาหรือคำสั่งศาลฉบับรับรอง หากมีการดำเนินคดี
- สำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนของผู้ประสบภัยและผู้ยื่นแทน
ลำดับขั้นตอน
- ขอคัดบันทึกประจำวันฉบับรับรองจากสถานีตำรวจที่รับแจ้งเหตุ
- ขอใบรับรองแพทย์และใบเสร็จฉบับที่โรงพยาบาลรับรอง
- ขอสำเนากรมธรรม์และเอกสารสินไหมที่บริษัทรับรองสำเนาถูกต้อง
- ทนายความรับรองลายมือชื่อในเอกสารของบริษัทและผู้สำรวจภัย
- แปลทั้งชุดโดยผู้แปลลงชื่อรับผิดชอบคำแปล และคงเลขคดี วันที่ ชื่อบุคคลให้ตรงกัน
- ยื่นงานนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง หรือขอ Apostille เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทยและปลายทางเป็นภาคี
เช็กลิสต์ก่อนยื่น
- วันที่และสถานที่เกิดเหตุตรงกันในทุกเอกสาร
- เลขทะเบียนรถและเลขกรมธรรม์ตรงกันทั้งชุด
- ชื่อผู้ประสบภัยสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง
- เอกสารราชการเป็นฉบับคัดรับรอง ไม่ใช่สำเนาถ่ายเอกสารเปล่า
- หากมีคดีในศาล ระบุเลขคดีและศาลที่พิจารณาให้ชัดในคำแปล
คำแนะนำจากงานจริง
- ขอบันทึกประจำวันตั้งแต่ใกล้วันเกิดเหตุ เพราะการขอย้อนหลังนานมักใช้เวลามากกว่าและต้องระบุรายละเอียดมากขึ้น
- ถ่ายภาพความเสียหายและเก็บใบเสร็จทุกใบไว้ตั้งแต่ต้น จะช่วยตอบคำถามของผู้รับประกันภัยต่างชาติได้เร็วขึ้น
- แยกกองเอกสารราชการกับเอกสารบริษัทตั้งแต่วันแรก จะทำให้สองสายรับรองเดินขนานกันได้
- หากผู้ประสบภัยเป็นชาวต่างชาติ ให้เตรียมคำแปลสองภาษาที่ใช้คำเดียวกันตลอด เพื่อลดคำถามซ้ำจากปลายทาง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้สำเนาบันทึกประจำวันที่ไม่มีตราประทับรับรองจากสถานีตำรวจ
- สับสนระหว่างประกันภาคบังคับกับภาคสมัครใจ ทำให้ยื่นกรมธรรม์ผิดฉบับ
- ใบรับรองแพทย์ระบุอาการกว้างเกินไปจนปลายทางขอเอกสารเพิ่ม
- คำแปลใช้ชื่อสถานีตำรวจหรือโรงพยาบาลไม่ตรงกันในแต่ละฉบับ
คำถามที่พบบ่อย
ประกัน พ.ร.บ. คืออะไร
คือการประกันภัยความเสียหายสำหรับผู้ประสบภัยจากรถตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 ซึ่งกฎหมายกำหนดให้เจ้าของรถต้องจัดให้มี แยกต่างหากจากประกันภาคสมัครใจที่ซื้อเพิ่มเอง
ชาวต่างชาติประสบอุบัติเหตุในไทยต้องเตรียมเอกสารอะไรไปใช้ที่ประเทศตน
โดยทั่วไปคือบันทึกประจำวันของตำรวจ ใบรับรองแพทย์ ใบเสร็จค่ารักษา และเอกสารสินไหมของบริษัทประกันภัย พร้อมคำแปลและการรับรองตามระดับที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ควรขอข้อกำหนดจากปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน
บันทึกประจำวันของตำรวจต้องรับรองลายมือชื่อโดยทนายความหรือไม่
ถ้าเป็นฉบับที่สถานีตำรวจคัดรับรองแล้ว โดยทั่วไปถือเป็นเอกสารราชการและเข้าสู่งานนิติกรณ์ได้ตามช่องทางเอกสารราชการ ต่างจากเอกสารของบริษัทประกันภัยที่ต้องรับรองลายมือชื่อก่อน
รายงานการสำรวจภัยจำเป็นต้องแปลทั้งฉบับหรือไม่
ขึ้นอยู่กับผู้รับเอกสาร บางแห่งขอเฉพาะส่วนสรุปความเสียหายและสาเหตุ แต่หากใช้ในกระบวนการเรียกร้องหรือคดี มักต้องแปลทั้งฉบับเพื่อไม่ให้ถูกโต้แย้งว่าตัดตอน
ถ้าคดีอยู่ระหว่างพิจารณาในศาลไทย ขอเอกสารได้หรือไม่
ขอคัดสำเนาเอกสารในสำนวนได้ตามระเบียบของศาลที่พิจารณาคดี เงื่อนไขและระยะเวลาขึ้นอยู่กับศาลแต่ละแห่ง ควรตรวจสอบกับศาลนั้นโดยตรง
ทีมงานช่วยตรวจชุดเอกสารก่อนยื่นได้ไหม
ได้ ส่งสแกนทั้งชุดมาทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd ทีมงานจะแจ้งว่าฉบับใดเป็นเอกสารราชการ ฉบับใดต้องรับรองลายมือชื่อ และยังขาดอะไร
ต้องการให้ทีมงานตรวจเอกสารก่อนยื่น ส่งสแกนทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารที่ยังขาด และกรอบเวลาที่เป็นไปได้จริงตามกรณีของคุณ
กรณีที่เกี่ยวข้อง
- กรมธรรม์และหนังสือรับรองความคุ้มครอง
- แบบเรียกร้องค่าสินไหมและหนังสือแจ้งผลสินไหม
- ประกันชีวิตและการเรียกร้องสิทธิของผู้รับประโยชน์
- ประกันสุขภาพและประกันเดินทางเพื่อยื่นวีซ่า
- ประกันภัยองค์กรและประกันภัยขนส่งสินค้าทางทะเล
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อกำหนดในหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบประกาศล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นทุกครั้ง
- ธนาคารแห่งประเทศไทย
- สำนักงาน ก.ล.ต.
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศหน่วยงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalization) และ Apostille ของไทย
- HCCH — Apostille Section (อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961)ประเทศไทยเข้าเป็นภาคี มีผลใช้บังคับ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (2027)
บริการที่เกี่ยวข้อง
ค่าบริการขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวนหน้า และกรอบเวลา ส่งไฟล์สแกนทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เพื่อรับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร