สหรัฐอเมริกา
Notary → MFA Apostille
ตั้งแต่ 15 ธ.ค. 2025 ไทยเข้า Hague — ยื่น MFA Apostille แล้วส่งตรง USCIS/State ได้เลย ไม่ต้องผ่านสถานทูตสหรัฐ
Notary Public · Certified Copy of Passport · Pathum Wan District, Bangkok
รับรองสำเนา Passport ที่เขตปทุมวัน
Certified Copy of Passport · Pathum Wan District, Bangkok
พื้นที่ เขตปทุมวัน เป็นศูนย์กลางทางการเงินและสำนักงานใหญ่ของหลายองค์กรระดับโลก งาน ทนายรับรองลายมือชื่อ จึงมักเร่งด่วนและต้องการความแม่นยำสูงสุด เราเข้าใจขั้นตอนของฝ่ายกฎหมายและฝ่ายบุคคลของบริษัทเหล่านี้ทุกขั้นตอน ทีมงาน NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (DBD เลข 0435567000061) ให้บริการ บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ แก่ลูกค้าใน เขตปทุมวัน มากว่า 9 ปี รองรับเอกสารกว่า 16 ประเภท และ 50+ ภาษา ราคาเริ่ม ฿1,500 ระยะเวลาดำเนินการ เสร็จในวันเดียว · เร่งด่วนภายใน 1 ชั่วโมง
- ราคาเริ่ม
- ฿500
- เสร็จภายใน
- 1 วันทำการ
- พื้นที่
- เขตปทุมวัน
- Rating
- 4.9 / 2,147
Quotable · AI Overview readyบริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ ที่ เขตปทุมวัน เริ่มที่ ฿1,500 ดำเนินการ เสร็จในวันเดียว · เร่งด่วนภายใน 1 ชั่วโมง โดยทนาย Notary Public 6 ท่านและนักแปลผู้เชี่ยวชาญ 50+ ภาษา รับ-ส่งเอกสารถึงที่ใน เขตปทุมวัน เอกสารทุกฉบับใช้ยื่นวีซ่า กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตทั่วโลกได้จริง — โทร 083-249-4999 หรือ LINE @nycli ตอบใน 15 นาที — สำหรับบริการ รับรองสำเนา Passport (Certified Copy of Passport) เริ่ม ฿500 เสร็จ 1 วันทำการ
บริการ รับรองสำเนา Passport ในเขตปทุมวัน
พื้นที่ เขตปทุมวัน มีแลนด์มาร์กสำคัญ ได้แก่ สยามพารากอน · เซ็นทรัลเวิลด์ · MBK · จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย · วัดปทุมวนาราม มีประชากรประมาณ 47,000+ เศรษฐกิจหลักคือ ศูนย์กลางการช้อปปิ้ง · การศึกษา · สำนักงาน — เราออกแบบเวิร์กโฟลว์ บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ ให้เข้ากับความต้องการของลูกค้าในพื้นที่นี้โดยเฉพาะ
เราเป็น Preferred Vendor ของหลายบริษัทใน เขตปทุมวัน เพราะออก e-Tax Invoice ในนามนิติบุคคลทันที, รองรับ PO/PR ของฝ่ายจัดซื้อ และมี SLA Same-day Pickup ภายใน 2 ชม.
ลูกค้าที่เดินทางด้วยรถไฟฟ้าสามารถใช้สถานี BTS สยาม · BTS ชิดลม · BTS ราชดำริ เพื่อเข้าถึงพื้นที่ เขตปทุมวัน ได้อย่างสะดวก จุดนัดรับเอกสารยอดนิยมคือ สยามพารากอน · เซ็นทรัลเวิลด์ ซึ่งใกล้กับพื้นที่ลูกค้าและมีที่จอดรถสะดวก เรารับ-ส่งเอกสารผ่าน EMS/Kerry/Lalamove ตามความเร่งด่วน ค่าจัดส่งเริ่ม ฿100 ในประเทศและ ฿2,500 ทั่วโลก
ใช้สำหรับ — รับรองสำเนา Passport
- เปิดบัญชีต่างประเทศ
- สมัครงานต่างประเทศ
- Visa application
สำหรับลูกค้าในพื้นที่เขตปทุมวัน เคสที่พบบ่อยที่สุดคือใช้ รับรองสำเนา Passport ประกอบเอกสารยื่นสถานทูต/หน่วยงานต่างประเทศ ทั้งกลุ่มนักศึกษา (แปลผลการเรียน + Notarized Translation Cert), กลุ่มทำงานต่างประเทศ (Affidavit of Single Status, FBI Background Check, Police Clearance), กลุ่มธุรกิจ (POA, Corporate Resolution, Certificate of Incumbency สำหรับเปิดบัญชี/ตั้งบริษัทต่างประเทศ) และกลุ่มครอบครัวข้ามชาติ (จดทะเบียนสมรส K-1/Spouse Visa, รับมรดกต่างประเทศ, Travel Consent สำหรับเด็ก)
เอกสารที่ต้องเตรียม
- Passport ตัวจริง
ลูกค้าในเขตปทุมวันสามารถส่งสำเนาเอกสารทั้งหมดผ่าน LINE @nycliให้ทีม Pre-check ก่อน — เราจะตรวจความครบถ้วนและความถูกต้องของชื่อ-สกุล วันที่ ลายเซ็นพยาน และความสอดคล้องระหว่างเอกสาร (Cross-reference) แล้วแจ้งรายการที่ขาดหรือต้องแก้ก่อนนัดวันเซ็น เพื่อให้การพบทนายครั้งเดียวจบ — ลดต้นทุนเดินทางและเวลาของลูกค้า
ขั้นตอนทำงานละเอียด — เขตปทุมวัน
- 1ชั่วโมงที่ 0
ส่งเอกสารประเมิน
ส่งภาพถ่ายเอกสารทาง LINE @nycli — ทีมตอบใบเสนอราคาและ checklist ภายใน 15 นาทีสำหรับลูกค้าใน เขตปทุมวัน
- 2วันที่ 1
รับเอกสารต้นฉบับ
ทีม Pickup ของเรารับเอกสารจากบ้าน/ที่ทำงานใน เขตปทุมวัน หรือนัดที่ สยามพารากอน โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
- 3วันที่ 1-2
เริ่ม บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ
ทีมแปล/ทนายเริ่มดำเนินการทันที งานมาตรฐานเสร็จภายใน เสร็จในวันเดียว · เร่งด่วนภายใน 1 ชั่วโมง — Rush Service เสร็จ 4 ชม. สำหรับเอกสารไม่ซับซ้อน
- 4วันสุดท้าย
QA + ส่งคืน
Senior Reviewer ตรวจซ้ำ 2 ชั้น ก่อนจัดส่งคืนถึงมือลูกค้าใน เขตปทุมวัน พร้อม Tracking Number และใบเสร็จ
ทำไมเลือก NYC — เขตปทุมวัน
- ตรวจสอบสถานะงานได้ตลอด 24 ชม. ผ่าน LINE Bot + Tracking Number
- ออก e-Tax Invoice + เอกสารการเงินครบ — รองรับเบิกบริษัทและจัดซื้อนิติบุคคลใน เขตปทุมวัน
- ใกล้ BTS สยาม และเส้นทางเข้าออก เขตปทุมวัน หลายเส้น — สะดวกทั้ง walk-in และ Lalamove
- จดทะเบียน DBD 0435567000061 · ทีมทนายผู้ทำคำรับรอง 6 ท่าน · งาน บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ
- ทนาย Notary Public 6 ท่าน ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ — รับรองได้ทุกประเภทเอกสาร ไม่ต้องส่งต่อ
- ตอบกลับใบเสนอราคาภายใน 15 นาทีทาง LINE @nycli — ไม่ต้องรอข้ามวัน
กระบวนการเชิงลึก
ทำใบรับรองคำแปล (Translator Certificate of Accuracy)
งานแปลทุกชิ้นแนบใบรับรองคำแปลแบบ Sworn-style ลงนามและประทับตราโดยนักแปลและทนาย พร้อมเลขที่อ้างอิงและ QR Verification ตรวจสอบความถูกต้องของไฟล์ออนไลน์ได้
Notary Public รับรองลายมือชื่อและคำแปล
ทนาย Notary Public 6 ท่านขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ครบ ครอบคลุมการรับรองสำเนา ลายมือชื่อ คำแปล ข้อเท็จจริง POA และทำคำสาบาน (Affidavit) — รับรองในวันเดียวกับที่ส่งเอกสาร ไม่มีค่ารอคิวข้ามวัน
ปรึกษาแนวทางกับ Legal Counsel ลูกค้านิติบุคคล
หากลูกค้าในเขตปทุมวันมีฝ่ายกฎหมายภายใน เรานัด call 30 นาทีฟรีเพื่อให้คำปรึกษาว่าเอกสารชุดที่เลือกครอบคลุมความเสี่ยงทางกฎหมายของธุรกรรมหรือไม่ และยังควรเพิ่ม Power-of-attorney หรือ Indemnity ฉบับใดอีก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง
- ผิดพลาด
ยื่นสถานทูตโดยไม่มี Cover Letter ตามข้อกำหนดล่าสุด
วิธีป้องกันทุกชุดมาพร้อม Cover Letter อัปเดตตามฟอร์มทางการล่าสุด
- ผิดพลาด
แปลคำในวงเล็บหายไป ทำให้ความหมายเพี้ยน
วิธีป้องกันQA อ่านเทียบประโยคต่อประโยค ไม่ใช้ MT แปลเสร็จแล้วส่งเลย
- ผิดพลาด
ลืมขอ Long-form Certificate แทน Short-form
วิธีป้องกันอธิบายความต่างและขอฉบับ Long-form แทนเสมอเมื่อหน่วยงานปลายทางต้องการ
กรอบกฎหมายที่อ้างอิง
งาน บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ ที่เราดำเนินการให้ลูกค้าในเขตปทุมวันอยู่ภายใต้กรอบกฎหมาย/ระเบียบหลัก: พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ.2528 (Notarial Services Attorney โดยสภาทนายความฯ) · ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ.2539 และที่แก้ไขเพิ่มเติม · พ.ร.บ.วิธีปฏิบัติราชการทางปกครอง พ.ศ.2539 — ทีมกฎหมายติดตามประกาศของกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ อย่างต่อเนื่อง
ราคา · เขตปทุมวัน
รับรองสำเนา Passport เริ่ม ฿500
โครงสร้างค่าบริการ บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ สำหรับเขตปทุมวัน: ค่ารัฐบาล ~฿375 (กงสุล/สถานทูต/Notary), ค่าดำเนินการ+แปล+QA ~฿925, จัดส่ง ~฿200 — รวมเริ่ม ฿1,500 ไม่มีค่าแฝง รับใบเสนอราคาฉบับเต็มก่อนเริ่มงาน
- Standard: 1 วันทำการ
- Same-day +฿1,000 (ก่อน 11:00)
- ทนายเดินทางไปหา +฿1,500 ในกทม. / +฿2,500-5,000 ต่างจังหวัด
- +Apostille MFA ฿2,500 (รวมค่าธรรมเนียม)
- +Embassy Legalization ฿3,000-8,000 (แล้วแต่ประเทศ)
- ออกใบกำกับภาษีเต็มรูป (VAT 7%)
เทียบทางเลือกในตลาด
เทียบทางเลือก บริการรับรองเอกสาร Notary Public โดยทนายความรับรองลายมือชื่อ สำหรับเขตปทุมวัน: (1) ทำเอง — ประหยัด แต่ใช้เวลา 3-6 เท่า งานตีกลับ ~38% (2) Agency ทั่วไป — ไม่มี Notary in-house, +2-4 วัน (3) Big law firm — มี Notary แต่ราคา 3-5 เท่า (4) เรา — เริ่ม ฿1,500 Notary 6 ท่าน in-house, Pass-rate 98.6%
รีวิวจากลูกค้า
“งานเร่งด่วน MFA 1 วันได้จริง — ทีมประสานสถานทูตให้ด้วย ลูกค้าไม่ต้องไปเอง”
— K. Suchada · HR Manager, MNC
หมายเหตุประจำฤดู / Timeline tip
ช่วงเข้าพรรษา/ออกพรรษา — กรมการกงสุลและศาลปิดบางวัน เราปรับ schedule ให้อัตโนมัติ
จุดให้บริการใกล้เคียง — เขตปทุมวัน
ขนส่ง
- • BTS สยาม
- • BTS ชิดลม
- • BTS ราชดำริ
- • MRT สามย่าน
ห้าง / จุดนัดพบ
- • สยามพารากอน
- • เซ็นทรัลเวิลด์
- • เซ็นทรัล ชิดลม
- • เกษร
- • MBK Center
แลนด์มาร์ก
- • สยามพารากอน
- • เซ็นทรัลเวิลด์
- • MBK
- • จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- • วัดปทุมวนาราม
บริการของเราใน เขตปทุมวัน ครอบคลุมพื้นที่ใกล้เคียง ได้แก่ เขตบางรัก · เขตราชเทวี · เขตวัฒนา · เขตสาทร — ลูกค้าจากพื้นที่ข้างเคียงสามารถใช้บริการ pickup เดียวกันได้ เพื่อประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง
คำถามที่พบบ่อย — รับรองสำเนา Passport ที่เขตปทุมวัน
รับรองสำเนา Passport ที่เขตปทุมวัน ราคาเริ่มเท่าไหร่?
เริ่ม ฿500 เสร็จ 1 วันทำการ โดยทนาย Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ — รวมตราประทับ Notary + Notarial Certificate ใช้ยื่นสถานทูต/MFA ได้ทันที สำหรับลูกค้าในเขตปทุมวัน มีบริการรับ-ส่งและทนายเดินทางไปหา
ใช้ Certified Copy of Passport กับประเทศใดได้บ้าง?
ใช้ได้ทั่วโลกหลังผ่านขั้น Legalization ที่เหมาะสม — ประเทศสมาชิก Hague (124 ประเทศ) ใช้ Apostille ของกระทรวงการต่างประเทศไทย (มีผล 13 ธ.ค. 2566) ส่วนนอก Hague ใช้รับรองสถานทูตปลายทาง NYC ดำเนินการต่อให้ครบวงจรไม่ต้องวิ่งหลายที่
รับรองสำเนา Passport เซ็นทางออนไลน์ได้ไหม?
ไม่ได้ — กฎหมายไทยกำหนดให้เซ็นต่อหน้าทนาย Notarial Services Attorney เท่านั้น (ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ.2551) ทางเลือก: ทนายเดินทางไปหาที่เขตปทุมวัน +฿1,500 หรือนัดเข้าสำนักงานลาดพร้าว 95
ลูกค้าเขตปทุมวันส่งเอกสารยังไง?
3 ทาง: (1) สแกน/ถ่ายรูปส่ง LINE @nycli ทีมประเมิน 15-30 นาที (2) Walk-in สำนักงาน (3) ทนายเดินทางไปหาในพื้นที่เขตปทุมวัน — เซ็นจริงต้องต่อหน้าทนายเท่านั้น
รับรองสำเนา Passport ต้องเตรียมเอกสารอะไร?
Passport ตัวจริง — เอกสารตัวจริงทุกฉบับ + ID/Passport ของผู้เซ็นทุกคน หากเป็นภาษาต่างประเทศแนะนำให้แปลและตรวจก่อนเซ็นเพื่อหลีกเลี่ยงตีกลับ
รับรองสำเนา Passport เสร็จกี่วัน?
Standard 1 วันทำการ | Same-day +฿1,000 (รับงานก่อน 11:00) | ถ้าต่อ Apostille/MFA เพิ่มอีก 1-3 วันทำการ | ถ้าต่อสถานทูต 2-5 วันแล้วแต่ประเทศปลายทาง
รับ-ส่งเอกสารถึงเขตปทุมวันได้ไหม?
ได้ — EMS / Grab Express / Lalamove / Messenger NYC ครอบคลุมทั้งกรุงเทพฯและทุกจังหวัด ค่าบริการเริ่ม ฿80 (ในกทม.) หรือ EMS ตามอัตรากรมไปรษณีย์
Certified Copy of Passport กับ รับรองสำเนา Passport เหมือนกันไหม?
เป็นบริการเดียวกัน — Certified Copy of Passport เป็นชื่อภาษาอังกฤษที่ใช้สากล ส่วน รับรองสำเนา Passport คือชื่อภาษาไทยตามระเบียบสภาทนายความ ทั้งสองชื่ออ้างถึง Notarial Act ประเภทเดียวกัน Notarial Certificate ที่ออกจะระบุทั้ง 2 ภาษา
เคยถูกตีกลับจากสถานทูตไหม?
เรามี Pass-rate 98.6% ในรอบ 24 เดือน — กรณีที่ตีกลับมักเป็นเอกสารต้นทางไม่ครบ (เช่น สำเนาทะเบียนบ้านไม่ใหม่) เรามีระบบ Pre-check แจ้งล่วงหน้าก่อนเซ็นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้
เก็บใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีได้ไหม?
ได้ — ใบกำกับภาษีเต็มรูปภายใต้ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (DBD 0435567000061) ใช้หักลดหย่อนภาษีบุคคล/นิติบุคคลได้ครบถ้วน
บริการ Notary อื่น ที่เขตปทุมวัน
Certify Signature (Acknowledgement)
รับรองลายมือชื่อ · เขตปทุมวัน
เริ่ม ฿800 · 1 วันทำการ
Certify Signature of Juristic Person / Director
รับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ · เขตปทุมวัน
เริ่ม ฿1,500 · 1 วันทำการ
DBD Director Signature Certification
รับรองลายมือชื่อกรรมการ (DBD) · เขตปทุมวัน
เริ่ม ฿1,500 · 1 วันทำการ
Certified True Copy
รับรองสำเนาถูกต้อง · เขตปทุมวัน
เริ่ม ฿500 · 1 วันทำการ
Certified Copy of Thai National ID
รับรองสำเนาบัตรประชาชน · เขตปทุมวัน
เริ่ม ฿500 · 1 วันทำการ
Certified Copy of House Registration
รับรองสำเนาทะเบียนบ้าน · เขตปทุมวัน
เริ่ม ฿500 · 1 วันทำการ
รับรองสำเนา Passport · พื้นที่ใกล้เคียง
กรุงเทพมหานคร
รับรองสำเนา Passport · สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว 95)
กรุงเทพมหานคร
รับรองสำเนา Passport · เขตพระนคร
กรุงเทพมหานคร
รับรองสำเนา Passport · เขตดุสิต
กรุงเทพมหานคร
รับรองสำเนา Passport · เขตหนองจอก
กรุงเทพมหานคร
รับรองสำเนา Passport · เขตบางรัก
กรุงเทพมหานคร
รับรองสำเนา Passport · เขตบางเขน
กรุงเทพมหานคร
รับรองสำเนา Passport · เขตบางกะปิ
กรุงเทพมหานคร
รับรองสำเนา Passport · เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย
บริการที่เกี่ยวข้อง
บริการอื่นในเขตปทุมวัน
เกี่ยวกับ เขตปทุมวัน — ข้อมูลพื้นที่
สถานี BTS/MRT ใกล้เคียง
- BTS สยาม
- BTS ชิดลม
- BTS ราชดำริ
- MRT สามย่าน
สถานที่สำคัญ
- สยามพารากอน
- เซ็นทรัลเวิลด์
- MBK
- จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- วัดปทุมวนาราม
ห้างสรรพสินค้า
- สยามพารากอน
- เซ็นทรัลเวิลด์
- เซ็นทรัล ชิดลม
- เกษร
- MBK Center
เขต/พื้นที่ติดกัน
- เขตบางรัก
- เขตราชเทวี
- เขตวัฒนา
- เขตสาทร
ข้อมูลสาธารณะใช้สำหรับการเดินทาง
ครบทุกบริการ · ที่เดียว
บริการอื่นในเขตปทุมวัน
ทีมเดียวกัน — Notary, Apostille/MFA, แปลเอกสาร และ Police Clearance ครบในที่เดียว
Comparison · ตัดสินใจง่ายขึ้น
เปรียบเทียบ NYC กับทางเลือกอื่น
ก่อนตัดสินใจ ดูเปรียบเทียบราคา ความเร็ว การยอมรับของหน่วยงาน และความเสี่ยง
เทียบกับ สำนักงานทนายทั่วไป
NYC vs สำนักงานทนายอื่น — ทำไมเลือก NYC?
เปรียบเทียบ NYC Legal & Notary กับสำนักงานทนายทั่วไปในกรุงเทพ — จำนวน Notary ราคา ความเชี่ยวชาญสถานทูต และ Coverage 353 จุดทั่วไทย
อ่านเปรียบเทียบ
เทียบกับ Remote Online Notary (RON)
NYC (Notary in-person) vs Remote Online Notary — ใช้ในไทยได้ไหม?
Remote Online Notary (RON) ของอเมริกาใช้ในประเทศไทยและสถานทูตได้ไหม? เปรียบเทียบกับ Notary Public Attorney แบบ in-person ของ NYC
อ่านเปรียบเทียบ
เทียบกับ สำนักงานทนายทั่วไป
NYC vs สำนักงานทนายความทั่วไปในกรุงเทพ
ทนายความทั่วไปรับทุกคดี vs NYC เชี่ยวชาญเฉพาะ Notary แปลรับรอง วีซ่า — ใครเหมาะกับงานเอกสารต่างประเทศมากกว่า?
อ่านเปรียบเทียบ
เทียบกับ Digital / Blockchain Notary
NYC vs Blockchain / Digital Notary (Notarize.com, DocuSign)
Notary ดิจิทัล (Notarize.com / DocuSign Notary / Blockchain) ใช้ในไทยได้ไหม? สถานทูตและศาลไทยรับรองหรือไม่?
อ่านเปรียบเทียบ
อัปเดตกฎหมาย 2025-2026
Hague Apostille มีผลกับไทยแล้ว
อัปเดต 15 ธ.ค. 2025 — ประเทศไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention อย่างเป็นทางการ กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) แจ้งวัฒนะออก Apostille ให้เอกสาร Notary ได้โดยตรง 30+ ประเทศสมาชิก Hague เลิกใช้ Embassy Legalization รูปแบบเดิม (ประเทศนอก Hague เช่น UAE, ซาอุฯ, ไต้หวัน ยังต้องผ่านสถานทูต) ค่าธรรมเนียม Apostille ราชการ 200 บาท/ชุด ระยะเวลารับ 2-3 วันทำการ อ้างอิง: กระทรวงการต่างประเทศ • Ministerial Regulation B.E. 2568
รับรองสำเนา Passport — ใช้ประเทศไหนได้บ้าง (Top 15)
ประเทศปลายทางที่ลูกค้า NYC ใช้บริการนี้บ่อยที่สุด พร้อมขั้นตอนหลัง Notary (Apostille หรือ Embassy)
สหราชอาณาจักร
Notary → MFA Apostille
UK ยอมรับ MFA Apostille ของไทยแทน FCDO Legalisation — เร็วขึ้น 7–10 วัน
ออสเตรเลีย
Notary → MFA Apostille
DHA และ VEVO ยอมรับ Apostille — คู่กับคำแปล NAATI ใช้ยื่นวีซ่า 189/190/491/500/820 ได้ตรง
เยอรมนี
Notary → MFA Apostille
สถานทูตเยอรมันในกรุงเทพยอมรับ Apostille + คำแปล beeidigte Übersetzer
ฝรั่งเศส
Notary → MFA Apostille
ฝรั่งเศส Apostille ตรง — คู่กับ traducteur assermenté
ญี่ปุ่น
Notary → MFA Apostille
MOFA JP รับ Apostille — คู่กับคำแปลญี่ปุ่นและตราประทับ hanko หากเป็นสัญญาธุรกิจ
เกาหลีใต้
Notary → MFA Apostille
เกาหลีใต้เป็นสมาชิก Hague — คู่กับคำแปลเกาหลีรับรอง สำหรับ F-6 spouse visa, D-2 study, E-7 work
จีน (แผ่นดินใหญ่)
Notary → MFA Apostille
จีน Apostille ใช้ได้แล้ว (Nov 2023) — สถานทูตจีนในไทยเลิกรับ Legalization รูปแบบเดิม
สิงคโปร์
Notary → MFA Apostille
SAL (Singapore Academy of Law) และ ICA ยอมรับ Apostille — ใช้กับ Employment Pass, PR application
ฮ่องกง
Notary → MFA Apostille
HK High Court รับ Apostille (Hague member) — ธุรกรรมและวีซ่าใช้ได้เลย
ไต้หวัน
Notary → MFA → Embassy
ไต้หวันไม่ใช่สมาชิก Hague — ต้องผ่าน MFA แล้วรับรองที่ TECO Bangkok เท่านั้น
อินเดีย
Notary → MFA Apostille
อินเดียเป็นสมาชิก Hague — Apostille ใช้ได้ตรง เหมาะกับ PAN Card, OCI, business visa
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Notary → MFA → Embassy
UAE ยังไม่รับ Apostille ไทย — ต้อง MFA + UAE Embassy Bangkok (2,600 บาท/ชุด) + MOFAIC Dubai
ซาอุดีอาระเบีย
Notary → MFA → Embassy
ซาอุฯ ไม่ใช่ Hague — ต้อง MFA + Saudi Embassy Bangkok + คำแปลอารบิกโดยนักแปลสาบาน
รัสเซีย
Notary → MFA Apostille
รัสเซียยอมรับ Apostille ไทย — คู่กับคำแปลรัสเซียโดยนักแปลรับรอง (нотариально заверенный)
ปากีสถาน
Notary → MFA → Embassy
ปากีสถานยังไม่ใช่ Hague — Notary → MFA → สถานทูตปากีสถาน กรุงเทพ + คำแปลอูรดู/อังกฤษ
โคลอมเบีย
Notary → MFA Apostille
โคลอมเบียเป็นสมาชิก Hague — Apostille + คำแปลสเปน traducción oficial
อุรุกวัย
Notary → MFA Apostille
อุรุกวัย Hague — Apostille + สเปน traductor público
ไนจีเรีย
Notary → MFA → Embassy
ไนจีเรียยังไม่ใช่ Hague — Notary → MFA → Nigeria High Commission Bangkok
เคนยา
Notary → MFA → Embassy
เคนยา non-Hague — ต้องผ่าน MFA + Kenya Embassy Bangkok
ศรีลังกา
Notary → MFA → Embassy
ศรีลังกา non-Hague — MFA + สถานทูตศรีลังกา กรุงเทพ
บังกลาเทศ
Notary → MFA → Embassy
บังกลาเทศ non-Hague — MFA + Bangladesh High Commission
อิหร่าน
Notary → MFA → Embassy
อิหร่าน non-Hague — MFA + Iranian Embassy Bangkok + คำแปลเปอร์เซีย
อียิปต์
Notary → MFA → Embassy
อียิปต์ non-Hague — MFA + Egyptian Embassy + คำแปลอารบิก
กาตาร์
Notary → MFA → Embassy
กาตาร์ non-Hague — MFA + Qatar Embassy + MOFA Doha ปลายทาง
ลาว
Notary → MFA → Embassy
ลาว non-Hague — MFA + สถานทูตลาว กรุงเทพ (ค่าธรรมเนียมต่ำ, 2-3 วัน)
กัมพูชา
Notary → MFA → Embassy
กัมพูชา non-Hague — MFA + สถานทูตกัมพูชา กรุงเทพ + คำแปลเขมร
เมียนมา
Notary → MFA → Embassy
เมียนมา non-Hague — MFA + สถานทูตเมียนมา + คำแปลพม่า/อังกฤษ
อินโดนีเซีย
Notary → MFA Apostille
อินโดนีเซีย Hague (2022) — Apostille + Bahasa Indonesia sworn translator
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ส่งสำเนาแทนต้นฉบับ — ทนายรับรองต้องเห็นเอกสารตัวจริงเท่านั้น
- เซ็นชื่อล่วงหน้า — ต้องเซ็นต่อหน้าทนายเท่านั้นตามระเบียบสภาทนายความ
- เอาแค่ Notary ไปยื่น — ประเทศส่วนใหญ่ต้องมี MFA Apostille หรือ Embassy Legalization ต่อ
- ใช้ Passport หมดอายุ / บัตรประชาชนหมดอายุ — Notary จะไม่รับรองให้
เคสตัวอย่างจริง (Anonymised)
"เคสตัวอย่าง: ลูกค้าใช้บริการ รับรองสำเนา Passport เพื่อ เปิดบัญชีต่างประเทศ — เสร็จภายใน 1 วันทำการ รวมค่าใช้จ่ายประมาณ ฿1,300 (Notary + MFA Apostille)"
บริการที่ควรทำต่อเนื่อง
รับรองสำเนา Passport มักไม่จบในตัวเอง — เลือกขั้นตอนถัดไปให้เอกสารใช้งานได้จริงในประเทศปลายทาง
รับรองเอกสาร MFA / กงสุลไทย
หลัง Notary ต่อด้วย MFA Apostille (Hague) หรือ Legalization (นอก Hague) เพื่อให้ใช้ต่างประเทศได้
รับรองโดยสถานทูตปลายทาง
ประเทศนอก Hague เช่น UAE, ซาอุฯ, ไต้หวัน ยังต้องผ่านสถานทูตเพิ่ม
แปลและรับรองโดยนักแปลรับรอง
เอกสารส่วนใหญ่ต้องแปลเป็นภาษาปลายทางโดยนักแปลรับรองก่อน Notary
แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)
หากส่งเอกสารไปออสเตรเลีย DHA ต้องการคำแปล NAATI-certified คู่กับ Notary/Apostille
NYC Legal & Notary Service ให้บริการ รับรองสำเนา Passport เฉลี่ย 1 วันทำการ เริ่ม ฿500 ต่อฉบับ — ดำเนินการโดยทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย สำนักงานลาดพร้าว 95 กรุงเทพฯ • DBD 0435567000061
Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา