รับรองสำเนาเอกสารว่าตรงกับต้นฉบับ (Certified True Copy of Original) โดยทนายผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ ใช้ยื่นวีซ่า สถานทูต ธนาคารต่างประเทศ และการยื่นต่อ MFA ก่อนทำ Apostille
การรับรองสำเนาถูกต้องที่ NYC คิด 300 บาท/ฉบับ (สั่ง 10 ฉบับขึ้นไป 250 บาท) — ทนายเปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับ ประทับตรา “Certified True Copy” + ลายเซ็นทนาย + วันที่ ใช้ได้กับพาสปอร์ต บัตรประชาชน สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ปริญญาบัตร transcript
1) Certified True Copy = ยืนยันว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับ ไม่รับรองเนื้อหา 2) Certified Signature = รับรองว่าลายเซ็นบนเอกสารเป็นของบุคคลที่ระบุ 3) Notarial Attestation = รับรองข้อเท็จจริง เช่น เอกสารถูกลงนามในไทย — สามอย่างแยกกันคนละบริการ ค่าใช้จ่ายต่างกัน
1) สำเนาพาสปอร์ต (สำหรับ visa apply) 2) สำเนาบัตรประชาชน (สำหรับสัญญา) 3) สำเนาทะเบียนบ้าน (สำหรับ Marriage Registration) 4) สำเนาสูติบัตร (สำหรับขอสัญชาติต่างประเทศให้ลูก) 5) สำเนาปริญญาบัตร + Transcript (สำหรับ WES/ECE) 6) สำเนา Bank Statement (สำหรับ visa financial proof) 7) สำเนา Marriage Certificate + Divorce Certificate
หลายประเทศต้องการ Apostille บน Certified True Copy (ไม่ใช่ต้นฉบับ) เช่น พาสปอร์ต บัตรประชาชน — เพราะ MFA ไม่ Apostille ต้นฉบับ passport โดยตรง กระบวนการคือ 1) ทนายรับรอง CTC 2) สภาทนายความรับรอง 3) MFA Apostille 4) สถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น) — NYC ทำครบ 4 ขั้น 3,500-5,500 บาท
USCIS (US) รับ CTC + Apostille สำหรับ I-130 UK Home Office รับ CTC + Apostille สำหรับ Skilled Worker Australia DHA รับ CTC + DFAT authentication แคนาดา IRCC รับ CTC + Apostille ญี่ปุ่น Immigration รับ CTC + Apostille สำหรับ Long-term visa
1) ต้นฉบับต้องยังใช้งานได้ (ไม่หมดอายุ) 2) พาสปอร์ตต้องยังไม่หมดอายุ 3) เอกสารเก่ากว่า 10 ปี ทนายอาจขอเอกสารเพิ่มเติม 4) เอกสารภาษาต่างประเทศต้องแปลไทยก่อนหากใช้ในไทย 5) CTC ที่ทำในไทยใช้ได้ทั่วโลก แต่บางประเทศต้องการ notary จากประเทศตนเอง (US บาง state, Canada บาง province)
ทนายต้องเห็นต้นฉบับเพื่อเปรียบเทียบ — ต้นฉบับต้องเป็นเอกสารจริง ไม่ใช่ scan
ทีมช่วยถ่ายสำเนา 3 บาท/แผ่น หากมี scan อยู่แล้วให้ตรวจสอบความคมชัด
ทนายผู้ทำคำรับรองตรวจสำเนากับต้นฉบับทีละหน้า
ประทับ “Certified True Copy of Original” + ลายเซ็นทนาย + วันที่ + เลขทะเบียนทนาย
รับต้นฉบับกลับพร้อมสำเนารับรอง ใช้ยื่นได้ทันที
ไม่ได้ครับ หน่วยงานปลายทางและกรมการกงสุลตรวจดูตราประทับและลายมือชื่อทนายความผู้ทำคำรับรองบนตัวเอกสารจริง สำเนาที่สแกนหรือถ่ายเอกสารซ้ำจะไม่ผ่าน เพราะไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าทนายเห็นต้นฉบับ หากคุณอยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ให้ส่งต้นฉบับมาทางไปรษณีย์ลงทะเบียน แล้วเราส่งชุดที่รับรองแล้วกลับไปให้
รับรองได้เฉพาะสำเนาหน้าข้อมูลของหนังสือเดินทางครับ ตัวเล่มจริงไม่สามารถนำไปประทับ Apostille ได้ เพราะกรมการกงสุลรับรองได้เฉพาะเอกสารที่เป็นแผ่นและมีลายมือชื่อผู้รับรองกำกับ วิธีที่ใช้ได้จริงคือถ่ายสำเนาหน้าข้อมูล ให้ทนายรับรองสำเนาถูกต้อง แล้วจึงนำชุดนั้นเข้าสู่ขั้นตอนรับรองกงสุลหรือ Apostille
ตัวคำรับรองของทนายความไม่มีวันหมดอายุตามกฎหมายครับ แต่ในทางปฏิบัติหน่วยงานปลายทาง เช่น สถานทูต ศาล หรือหน่วยงานทะเบียนต่างประเทศ มักกำหนดให้เอกสารต้องออกภายใน 3-6 เดือนก่อนวันยื่น จึงควรเช็กเงื่อนไขของผู้รับเอกสารก่อนเริ่มกระบวนการ เพื่อไม่ต้องรับรองซ้ำและเสียเวลารอบสอง
โดยทั่วไปทำเสร็จภายในวันเดียวครับ การรับรองสำเนาถูกต้องใช้เวลาราว 15-30 นาทีต่อฉบับเมื่อไม่มีคิว โดยต้องนำต้นฉบับและบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ถือเอกสารมาแสดง หากต้องต่อด้วยการรับรองกงสุลหรือ Apostille ให้เผื่อเวลาเพิ่มตามรอบของกรมการกงสุล ซึ่งเราแจ้งกำหนดจริงให้ก่อนเริ่มงาน
ไม่ได้ครับ ระเบียบว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสารของสภาทนายความกำหนดให้ทนายความต้องได้เห็นต้นฉบับจริงก่อนลงนามรับรอง การรับรองจากไฟล์สแกนอย่างเดียวจึงทำไม่ได้และเสี่ยงถูกปฏิเสธที่ปลายทาง ทางออกที่ใช้ได้คือส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือขนส่งเอกชน แล้วเรานัดคืนเอกสารพร้อมชุดรับรอง
กรอกฟอร์มเพื่อรับใบเสนอราคาเฉพาะบริการนี้ ทีมงานติดต่อกลับผ่าน LINE ภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ