N
NYC Legal
Notary · Translation

เอกสารนิติบุคคลและธุรกิจ

หนังสือรับรองบริษัท บอจ. รายงานการประชุม หนังสือมอบอำนาจกรรมการ สัญญาการค้า และเอกสารเปิดบริษัทในต่างประเทศ

เอกสารนิติบุคคลมีความซับซ้อนกว่ากลุ่มอื่น เพราะผู้ลงนามไม่ได้ลงนามในฐานะส่วนตัว แต่ลงนามผูกพันนิติบุคคล การรับรองจึงต้องตอบคำถามสองชั้น ชั้นแรกคือบุคคลที่มาลงนามเป็นบุคคลตามบัตรประจำตัวจริงหรือไม่ ชั้นที่สองคือบุคคลนั้นมีอำนาจลงนามแทนนิติบุคคลตามที่ปรากฏในหนังสือรับรองการจดทะเบียนหรือไม่ ด้วยเหตุนี้ทุกครั้งที่รับรองเอกสารบริษัท จึงต้องมีหนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับคัดใหม่ประกอบเสมอ

รูปแบบการรับรองที่ใช้บ่อยที่สุดคือการรับรองลายมือชื่อกรรมการผู้มีอำนาจในหนังสือมอบอำนาจ ในการตั้งตัวแทน การเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ การจดทะเบียนบริษัทลูก และการยื่นเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ ถัดมาคือการรับรองสำเนาถูกต้องของเอกสารจดทะเบียนชุด บอจ. และหนังสือบริคณห์สนธิ และการรับรองมติที่ประชุมซึ่งมักถูกขอควบคู่กับหนังสือมอบอำนาจ เพื่อยืนยันว่าการมอบอำนาจนั้นผ่านกระบวนการภายในของบริษัทถูกต้อง

จุดที่พบข้อผิดพลาดมากที่สุดคือเงื่อนไขการลงนาม หนังสือรับรองของบริษัทไทยจำนวนมากกำหนดให้กรรมการสองคนลงนามร่วมกันและประทับตราสำคัญ หากมาลงนามเพียงคนเดียวหรือลืมประทับตรา เอกสารจะไม่ผูกพันบริษัทและมักถูกปฏิเสธที่ปลายทาง อีกจุดหนึ่งคืออายุของหนังสือรับรอง เอกสารที่คัดไว้นานอาจไม่สะท้อนรายชื่อกรรมการปัจจุบัน ปลายทางจึงมักกำหนดให้คัดใหม่ภายในระยะเวลาที่กำหนด

ในการทำธุรกรรมข้ามประเทศ เอกสารชุดบริษัทมักถูกใช้เป็นชุดเดียวกันหลายที่ เช่น ยื่นธนาคาร ยื่นหน่วยงานทะเบียน และยื่นคู่ค้าพร้อมกัน แนวปฏิบัติที่ช่วยลดเวลาคือจัดทำสำเนารับรองหลายชุดตั้งแต่ต้น และจัดเรียงเอกสารเป็นชุดเดียวกันทุกฉบับ พร้อมสารบัญกำกับ เพื่อให้ผู้ตรวจสอบเห็นความเชื่อมโยงระหว่างหนังสือรับรอง มติที่ประชุม และหนังสือมอบอำนาจได้ทันที

สำหรับการใช้ในต่างประเทศ เอกสารที่ต้องนำไปใช้ต่างประเทศในเวลานี้ยังต้องเดินตามลำดับเดิม คือ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → รับรองที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง เนื่องจากอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 (Apostille) จะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ที่มา: HCCH) ควรตรวจสอบเพิ่มเติมว่าประเทศปลายทางกำหนดถ้อยคำเฉพาะในหนังสือมอบอำนาจหรือไม่ หลายประเทศมีแบบฟอร์มของตนเองที่ต้องใช้ตามนั้น การเขียนขึ้นเองอาจทำให้ต้องทำใหม่ทั้งชุด

ขอบเขตที่ทนายไม่รับรอง ได้แก่ ความถูกต้องของเนื้อหาทางบัญชี ความสมบูรณ์ของสัญญาในทางกฎหมายของประเทศปลายทาง และฐานะทางการเงินของบริษัท หากธุรกรรมมีมูลค่าสูงหรือมีผลผูกพันระยะยาว ควรให้ที่ปรึกษากฎหมายของประเทศปลายทางตรวจร่างก่อนนำมาลงนามและรับรอง เพื่อไม่ให้ต้องแก้ไขหลังผ่านขั้นตอนรับรองไปแล้ว

เอกสารในกลุ่มนี้

ประเภทการรับรองที่ใช้

เช็กลิสต์ก่อนเข้าพบทนาย

คำถามที่พบบ่อย

กรรมการมาลงนามคนเดียวได้ไหมถ้าหนังสือรับรองระบุให้ลงนามสองคน

ไม่ได้ ต้องลงนามให้ครบตามเงื่อนไขในหนังสือรับรองและประทับตราสำคัญหากกำหนดไว้ มิฉะนั้นเอกสารจะไม่ผูกพันบริษัท

หนังสือรับรองบริษัทต้องคัดใหม่หรือไม่

ควรคัดใหม่ เพราะหน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดอายุเอกสารและต้องการรายชื่อกรรมการที่เป็นปัจจุบัน

ต้องมีรายงานการประชุมประกอบหนังสือมอบอำนาจเสมอไหม

ขึ้นอยู่กับธุรกรรมและข้อบังคับบริษัท ธุรกรรมที่ต้องมีมติรองรับควรแนบมติที่ประชุมไปด้วยเพื่อลดโอกาสถูกสอบถามเพิ่ม

กลุ่มเอกสารอื่น

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อกำหนดในหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบประกาศล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นทุกครั้ง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ค่าบริการขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวนหน้า และกรอบเวลา ส่งไฟล์สแกนทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เพื่อรับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร