N
NYC Legal
Notary · Translation

ชาวต่างชาติที่เคยพำนักหรือทำงานในประเทศไทย

ชาวต่างชาติที่เคยอยู่ในไทยและถูกประเทศบ้านเกิดหรือประเทศที่จะย้ายไปอยู่ร้องขอหนังสือรับรองความประพฤติจากไทย เพื่อประกอบการขอวีซ่าถาวร ขอสัญชาติ หรือขึ้นทะเบียนวิชาชีพ

หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของหลายประเทศกำหนดว่า ผู้สมัครที่เคยพำนักในประเทศใดต่อเนื่องเกินระยะเวลาที่กำหนด ต้องยื่นหนังสือรับรองความประพฤติจากประเทศนั้นด้วย เกณฑ์ระยะเวลาต่างกันไปในแต่ละประเทศและแต่ละประเภทวีซ่า จึงต้องอ่านข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางเป็นหลัก ไม่ควรอนุมานจากกรณีของผู้อื่น

สำหรับชาวต่างชาติ การตรวจสอบอ้างอิงจากข้อมูลหนังสือเดินทางและลายพิมพ์นิ้วมือเช่นเดียวกับคนไทย จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษคือ ผู้ที่เคยถือหนังสือเดินทางเล่มเก่าหรือเคยเปลี่ยนการสะกดชื่อ ควรแจ้งข้อมูลเดิมทั้งหมด เพื่อให้ผลการตรวจครอบคลุมช่วงเวลาที่เคยอยู่ในไทยจริง

หนังสือรับรองที่ออกให้จะนำไปใช้ในต่างประเทศเกือบทุกกรณี จึงมักต้องผ่านสายนิติกรณ์ต่อ ได้แก่ การรับรองที่กรมการกงสุล และการรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ บางประเทศกำหนดให้แปลเป็นภาษาราชการของตนก่อนรับรอง บางประเทศรับฉบับภาษาอังกฤษ

หากประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทยในวันที่ระบุไว้ในหน้านี้แล้ว ขั้นตอนการรับรองที่สถานทูตปลายทางในหลายกรณีจะถูกแทนที่ด้วยการออก Apostille ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจของไทย อย่างไรก็ตาม ก่อนถึงวันดังกล่าว ยังต้องใช้ลำดับเดิม

ทีมงานให้บริการครบสายตั้งแต่จัดชุดเอกสาร แปลและรับรองคำแปล ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อสำหรับเอกสารที่ต้องมีคำรับรอง ไปจนถึงการเดินเรื่องนิติกรณ์แทนโดยไม่ต้องให้ลูกค้าเดินทางไปเอง

เอกสารที่ต้องเตรียม

ลำดับขั้นตอน

  1. อ่านข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางว่าต้องการหนังสือรับรองจากไทยในรูปแบบใด
  2. ยื่นคำขอและพิมพ์ลายนิ้วมือที่ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ
  3. รับหนังสือรับรองความประพฤติ
  4. แปลเป็นภาษาปลายทางและรับรองคำแปล (หากกำหนด)
  5. รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
  6. รับรองที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ หรือขอ Apostille เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทยแล้ว

เช็กลิสต์ก่อนยื่น

คำถามที่พบบ่อย

ชาวต่างชาติขอหนังสือรับรองความประพฤติของไทยได้หรือไม่

ได้ หากเคยพำนักในประเทศไทยและมีข้อมูลในระบบตรวจสอบ โดยยื่นที่ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองทะเบียนประวัติอาชญากร

ต้องอยู่ในไทยกี่ปีจึงจะถูกขอเอกสารนี้

เกณฑ์กำหนดโดยประเทศปลายทาง ไม่ใช่ประเทศไทย แต่ละประเทศและแต่ละประเภทวีซ่ากำหนดต่างกัน ให้ยึดข้อกำหนดของหน่วยงานที่รับเอกสารเป็นหลัก

หลังได้เอกสารแล้วต้องทำอะไรต่อ

โดยทั่วไปต้องรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทาง เว้นแต่ปลายทางระบุเป็นอย่างอื่น

เมื่อ Apostille มีผลกับไทยแล้ว ขั้นตอนจะเปลี่ยนอย่างไร

เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ส่งไปยังประเทศภาคีจะใช้ Apostille แทนการรับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทางได้ในหลายกรณี (ที่มา: HCCH) ส่วนประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคียังใช้ลำดับเดิม

ต้องการให้ทีมตรวจเอกสารก่อนยื่น ติดต่อ LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เจ้าหน้าที่จะแจ้งขั้นตอนและกรอบเวลาที่ทำได้จริงตามกรณีของคุณ

กลุ่มผู้ยื่นอื่น