คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ (ยื่นผ่านผู้รับมอบอำนาจ)
คนไทยที่พำนักอยู่ต่างประเทศและไม่สะดวกเดินทางกลับมายื่นด้วยตนเอง สามารถมอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยดำเนินการแทนได้ โดยชุดหนังสือมอบอำนาจและลายพิมพ์นิ้วมือต้องจัดทำให้ถูกรูปแบบตั้งแต่ต้นทาง
การยื่นแทนโดยผู้รับมอบอำนาจเป็นแนวทางที่ใช้กันทั่วไปสำหรับคนไทยที่ทำงานหรือเรียนอยู่ต่างประเทศ แต่ความสำเร็จขึ้นอยู่กับความถูกต้องของเอกสารสองชิ้นหลัก คือหนังสือมอบอำนาจ และชุดลายพิมพ์นิ้วมือที่จัดทำในต่างประเทศ ทั้งสองชิ้นต้องผ่านการรับรองในรูปแบบที่หน่วยงานไทยยอมรับ
ลายพิมพ์นิ้วมือที่ทำในต่างประเทศ โดยทั่วไปจัดทำที่หน่วยงานตำรวจของประเทศที่พำนัก หรือที่สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศนั้น เงื่อนไขของแต่ละแห่งไม่เหมือนกัน จึงต้องสอบถามหน่วยงานที่จะไปพิมพ์ลายนิ้วมือล่วงหน้าเสมอ ว่ารับพิมพ์ลงบนแบบฟอร์มของไทยหรือไม่ และต้องนัดหมายหรือไม่
หนังสือมอบอำนาจที่ทำในต่างประเทศ หากทำต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุลไทย จะได้รับการรับรองในสายงานกงสุลโดยตรง แต่หากทำต่อหน้า Notary Public ของประเทศนั้น ตามปกติจะต้องผ่านการรับรองต่อในสายงานของประเทศนั้นและของสถานทูตไทยก่อนนำกลับมาใช้ในไทย ลำดับที่ถูกต้องขึ้นกับประเทศต้นทาง จึงควรยืนยันก่อนลงมือ
เมื่อเอกสารมาถึงประเทศไทย ผู้รับมอบอำนาจจะนำชุดเอกสารไปยื่นที่ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติแทนเจ้าตัว หากเอกสารชิ้นใดชิ้นหนึ่งขาดการรับรองในขั้นที่จำเป็น เจ้าหน้าที่จะไม่รับคำขอ และต้องส่งเอกสารกลับไปแก้ที่ต่างประเทศใหม่ ซึ่งเสียเวลามากที่สุดในบรรดาความผิดพลาดทั้งหมด
เราช่วยตรวจร่างหนังสือมอบอำนาจ ตรวจความครบถ้วนของชุดลายพิมพ์นิ้วมือจากภาพสแกนก่อนส่งจริง แปลและรับรองคำแปลเอกสารที่ออกเป็นภาษาต่างประเทศ และรับหน้าที่เป็นผู้ประสานงานในไทยจนจบสายนิติกรณ์
เอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามในต่างประเทศพร้อมการรับรองที่ถูกต้องตามช่องทางที่ใช้
- สำเนาหนังสือเดินทางไทยของผู้มอบอำนาจ พร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง
- สำเนาบัตรประชาชนไทยและทะเบียนบ้านของผู้มอบอำนาจ
- ชุดลายพิมพ์นิ้วมือที่จัดทำในต่างประเทศ
- บัตรประชาชนของผู้รับมอบอำนาจ (ฉบับจริงและสำเนา)
- เอกสารระบุวัตถุประสงค์การขอจากหน่วยงานปลายทาง
ลำดับขั้นตอน
- ยืนยันกับหน่วยงานที่จะพิมพ์ลายนิ้วมือในต่างประเทศว่ารับพิมพ์บนแบบฟอร์มไทยหรือไม่
- จัดทำหนังสือมอบอำนาจและพิมพ์ลายนิ้วมือ พร้อมรับรองตามช่องทางที่เลือก
- ส่งเอกสารต้นฉบับกลับประเทศไทยให้ผู้รับมอบอำนาจ
- ผู้รับมอบอำนาจยื่นคำขอที่ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ
- รับหนังสือรับรอง แปลและรับรองคำแปลตามที่ปลายทางกำหนด
- รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง แล้วจัดส่งกลับไปยังผู้ขอ
เช็กลิสต์ก่อนยื่น
- ชื่อผู้รับมอบอำนาจในหนังสือมอบอำนาจตรงกับบัตรประชาชนของผู้รับมอบอำนาจ
- ขอบเขตอำนาจในหนังสือมอบอำนาจครอบคลุมทั้งการยื่นคำขอและการรับเอกสารคืน
- ลายพิมพ์นิ้วมือชัดเจน ครบทุกนิ้วตามแบบฟอร์ม
- การรับรองเอกสารต่างประเทศครบทุกชั้นตามช่องทางที่ใช้
- มีที่อยู่จัดส่งกลับที่ชัดเจนและผู้รับที่ติดต่อได้
คำถามที่พบบ่อย
อยู่ต่างประเทศ ต้องบินกลับไทยเพื่อยื่นเองไหม
ไม่จำเป็น สามารถมอบอำนาจให้ผู้แทนในไทยยื่นแทนได้ แต่หนังสือมอบอำนาจและชุดลายพิมพ์นิ้วมือต้องจัดทำและรับรองให้ถูกช่องทางตั้งแต่ต้นทาง
พิมพ์ลายนิ้วมือที่ไหนได้บ้างเมื่ออยู่ต่างประเทศ
โดยทั่วไปทำที่หน่วยงานตำรวจของประเทศที่พำนัก หรือที่สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ไทย เงื่อนไขต่างกันในแต่ละแห่ง จึงควรสอบถามและนัดหมายล่วงหน้า
หนังสือมอบอำนาจที่ทำกับ Notary Public ต่างประเทศใช้ได้เลยหรือไม่
ตามปกติต้องผ่านการรับรองต่อในสายงานของประเทศนั้นและของสถานทูตไทยก่อนนำมาใช้ในไทย ลำดับที่ถูกต้องขึ้นกับประเทศต้นทาง ควรยืนยันก่อนลงนาม
เอกสารที่ออกเป็นภาษาต่างประเทศต้องแปลไหม
ต้องแปลเป็นภาษาไทยพร้อมรับรองคำแปลเมื่อนำมาใช้กับหน่วยงานไทย ทีมงานรับแปลและรับรองคำแปลให้ในขั้นตอนเดียวกัน
ต้องการให้ทีมตรวจเอกสารก่อนยื่น ติดต่อ LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เจ้าหน้าที่จะแจ้งขั้นตอนและกรอบเวลาที่ทำได้จริงตามกรณีของคุณ