แปลหนังสือรับรองบริษัท DBD สำหรับใช้ในออสเตรเลีย
ใช้หนังสือรับรองที่คัดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าไม่เกินอายุที่ปลายทางกำหนด พร้อมบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นและหนังสือบริคณห์สนธิ แล้วแปลทั้งชุดในคราวเดียว
คำอธิบายเชิงลึก
งานกลุ่มนิติบุคคลใช้ในหลายบริบท ทั้งการยื่นวีซ่าธุรกิจ การเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ การตั้งบริษัทลูก และการทำสัญญาข้ามพรมแดน.
ชุดเอกสารมาตรฐานประกอบด้วยหนังสือรับรองนิติบุคคล บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) หนังสือบริคณห์สนธิ และงบการเงินล่าสุด.
สิ่งที่ต้องระวังคือคำแปลตำแหน่งกรรมการและข้อความเรื่องอำนาจลงนาม เพราะเป็นส่วนที่คู่สัญญาและธนาคารอ่านจริง การแปลคลาดเคลื่อนอาจทำให้ธุรกรรมสะดุด. แนวปฏิบัติ: กำหนดคำศัพท์ให้ตรงกันทั้งชุด เช่น การเรียกชื่อบริษัทเป็นภาษาอังกฤษต้องใช้รูปแบบเดียวกับที่จดทะเบียนไว้กับ DBD ถ้ามี.
หากต้องใช้เอกสารกับหน่วยงานนอกออสเตรเลียร่วมด้วย ควรวางแผนรับรองกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตควบคู่ตั้งแต่ต้น.
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย