แปลใบหย่า NAATI ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

คำอธิบายเชิงลึก

ในวีซ่าคู่ครองและการจดทะเบียนสมรสใหม่ เจ้าหน้าที่ต้องเห็นว่าการสมรสเดิมสิ้นสุดโดยสมบูรณ์ ใบสำคัญการหย่าเพียงใบเดียวบอกแค่ข้อเท็จจริงว่าหย่าแล้ว แต่บันทึกข้อตกลงจะระบุรายละเอียดเรื่องบุตรและทรัพย์สิน ซึ่งจำเป็นเมื่อมีการยื่นวีซ่าให้บุตรติดตามหรือขอสิทธิปกครอง.

คำแนะนำเชิงปฏิบัติ: คัดสำเนาทั้งสองฉบับจากสำนักทะเบียนที่จดบันทึกการหย่าในคราวเดียวกัน แล้วส่งแปลพร้อมกัน จะประหยัดเวลาและทำให้การสะกดชื่อ วันเดือนปี และเลขทะเบียนสอดคล้องกันทั้งชุด.

หากการหย่าเกิดจากคำพิพากษาศาล ให้แนบคำพิพากษาและหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด เพราะบางหน่วยงานถือว่าคำพิพากษาเป็นหลักฐานหลัก ส่วนใบทะเบียนเป็นเพียงบันทึกทางทะเบียน.

อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง

• แปลทะเบียนสมรส NAATI (คร.2 / คร.3)
• วีซ่าคู่ครอง / คู่หมั้น (820/309/300) แปลอะไร NAATI บ้าง
• แปล NAATI ต้องส่งเอกสารจริงไหม