ตราประทับ NAATI ที่ถูกต้องต้องมีอะไรบ้าง

คำอธิบายเชิงลึก

NAATI เปลี่ยนระบบจาก accreditation มาเป็น certification ในปี 2018 พร้อมออกแบบตราใหม่ให้ตรวจสอบได้ ตราที่ถูกต้องจะระบุชื่อผู้ถือ credential ประเภทการรับรอง เช่น Certified Translator คู่ภาษาและทิศทาง เช่น ไทยเป็นอังกฤษ หมายเลข Credential Practitioner Number และวันหมดอายุ เนื่องจากผู้ถือต้องต่ออายุตามรอบการ recertification สามปี เมื่อได้รับคำแปลควรทำสามอย่างคือ อ่านทิศทางบนตราว่าตรงกับงานที่สั่งจริง ตรวจว่าวันหมดอายุยังไม่เลยวันที่ลงนาม และค้นชื่อกับหมายเลขใน NAATI Online Directory ถ้าตราไม่มีหมายเลข CPN ไม่มีวันหมดอายุ หรือระบุเพียงชื่อบริษัท นั่นไม่ใช่ตราของผู้ถือ credential และมีความเสี่ยงถูกตีกลับ

อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง

• ตรวจสอบเอกสารแปล NAATI ของแท้ยังไง
• รายชื่อนักแปล NAATI ตรวจสอบที่ไหน
• ตราประทับ NAATI สีอะไร