หน่วยงานประเมินทักษะกำหนดเรื่องคำแปลต่างจากกรมกิจการภายในอย่างไร
หน่วยงานประเมินทักษะแต่ละแห่งออกข้อกำหนดของตนเอง บางแห่งขอสำเนารับรองคู่กับคำแปล บางแห่งขอให้สถาบันส่งเอกสารโดยตรง จึงต้องอ่านคู่มือของหน่วยงานนั้นก่อนเตรียมชุดเอกสาร
คำอธิบายเชิงลึก
ผู้ยื่นวีซ่าทักษะมักเตรียมเอกสารชุดเดียวแล้วส่งทุกที่ ซึ่งเป็นที่มาของการถูกขอเอกสารเพิ่ม เพราะข้อกำหนดของหน่วยงานประเมินไม่ได้เหมือนกับข้อกำหนดของหน่วยงานตรวจลงตรา ตัวอย่างความต่างที่พบ ได้แก่ บางหน่วยงานกำหนดให้ยื่นสำเนาที่ผ่านการรับรองพร้อมคำแปล บางหน่วยงานยอมรับไฟล์สแกนสีจากต้นฉบับ บางหน่วยงานกำหนดให้สถาบันการศึกษาส่งผลการศึกษาถึงหน่วยงานโดยตรงและไม่รับเอกสารจากผู้สมัคร นอกจากนี้ยังมีข้อกำหนดเรื่องความครบถ้วน เช่น ต้องยื่นทั้งใบรับรองและใบแสดงผลการศึกษาคู่กัน วิธีลดความเสี่ยงคือ เปิดคู่มือฉบับล่าสุดของหน่วยงานนั้นในเว็บไซต์ทางการ จดข้อกำหนดเป็นรายการ แล้วจัดชุดเอกสารแยกตามหน่วยงาน ไม่ใช้ชุดเดียวกันทั้งหมด
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลภาษาอังกฤษก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — รับรอง MoJ + ตรา MFA ครบในที่เดียว ก่อนส่ง NAATI ทับเป็น Sworn Translation ไปออสเตรเลีย
มีเอกสารต้องแปล NAATI แล้ว?
ปรึกษาฟรี · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง · ใบเสนอราคารับรองโดยทนาย