วีซ่านักเรียนออสเตรเลีย subclass 500 ต้องแปล NAATI อะไรบ้าง

คำอธิบายเชิงลึก

การยื่น subclass 500 มีสองด่านที่ต้องผ่านพร้อมกัน คือด่านสถาบันการศึกษาเพื่อให้ได้ CoE และด่านตรวจคนเข้าเมืองเพื่อประเมินว่าเป็นผู้เรียนที่แท้จริง.

สถาบันมักขอใบแสดงผลการเรียนและใบรับรองจบการศึกษาฉบับแปลตั้งแต่ขั้นสมัคร ส่วนตรวจคนเข้าเมืองจะโฟกัสที่หลักฐานความสามารถทางการเงินและความสัมพันธ์ในครอบครัวของผู้สนับสนุน. เอกสารการเงินที่ออกเป็นภาษาไทย เช่น หนังสือรับรองยอดเงินฝากหรือรายการเดินบัญชี ต้องแปลให้ตัวเลข วันที่ และชื่อบัญชีตรงกับต้นฉบับทุกจุด เพราะเจ้าหน้าที่มักเทียบยอดกับข้อกำหนดค่าครองชีพรายปี.

หากผู้สนับสนุนเป็นบิดามารดา ต้องมีสูติบัตรหรือทะเบียนบ้านที่แสดงความเชื่อมโยงทางครอบครัวประกอบด้วย.

ควรเผื่อเวลาให้คำแปลเสร็จก่อนกำหนดปิดรับสมัครของสถาบันอย่างน้อยสองสัปดาห์ เพราะหากสถาบันขอแก้ไขรายละเอียดจะยังมีเวลาปรับได้ทัน.

อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง

• สมัครเรียนมหาวิทยาลัยออสเตรเลียต้องแปลเอกสารแบบไหน
• แปล statement ธนาคารเพื่อยื่นวีซ่าออสเตรเลียต้องทำอย่างไร
• ใบแสดงผลการเรียนและคำอธิบายรายวิชา ต้องแปลละเอียดแค่ไหน