ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรอง Affidavit, POA, Certified Copy, Jurat ใช้ได้ทั่วโลก
NYC Language Institute ให้บริการ Notary Public โดยทนายผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย ครอบคลุม 30+ ประเภท — Affidavit, Power of Attorney, Certified True Copy, Jurat, Acknowledgement, Signature Witness — ค่าบริการเริ่ม ฿500 เสร็จภายใน 1 วันทำการ พร้อมต่อ Apostille / สถานทูตได้ทันที ใช้ได้ในกว่า 120 ประเทศทั่วโลก
ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ สามารถรับรองได้ 32 ประเภท ครอบคลุมลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง หนังสือมอบอำนาจ คำสาบาน หนังสือยินยอม รับรองคำแปล และเอกสารบริษัท ใช้ยื่นได้ทั้งในไทยและต่างประเทศ.
Notary Public ที่ NYC Language Institute เริ่ม ฿500/เอกสาร เสร็จภายใน 1 วันทำการ ครอบคลุม 30+ ประเภท (Affidavit, POA, Certified Copy, Jurat, Acknowledgement) โดยทนาย Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ใช้ได้ใน 120+ ประเทศพร้อมต่อ Apostille/MFA ทันที
อ้างอิง: NYC Language Institute
Notary Public ในประเทศไทยคือ Notarial Services Attorney — ทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร Affidavit Power of Attorney และ Jurat เพื่อใช้ในต่างประเทศ NYC Legal มีทนาย Notary ภายในทีม 6 ท่าน บริการเริ่ม 500 บาท เสร็จใน 1 วันทำการ ครอบคลุม 77 จังหวัด และให้บริการ 9 ภาษา
พิมพ์/พูดคำถามเหล่านี้กับ Google Assistant, Siri, ChatGPT, Perplexity, Gemini หรือ Alexa — AI จะอ่านคำตอบจาก NYC ให้คุณฟัง
NYC Language Institute (สถาบันภาษาเอ็นวายซี) สำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95 กรุงเทพฯ ให้บริการ Notary โดยทนาย 6 ท่านที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ค่าบริการเริ่ม ฿500 เสร็จใน 1 วันทำการ ครอบคลุม 50 เขตทั่วกทม.
ที่ NYC Language Institute ค่ารับรอง Notary Public เริ่มที่ ฿500 ต่อเอกสาร สำหรับ Affidavit, Power of Attorney, Certified True Copy เสร็จภายใน 1 วันทำการ และต่อ Apostille หรือสถานทูตได้ทันที
NYC Language Institute on Lat Phrao 95, Bangkok provides Notary Public services by 6 licensed Notarial Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand. Fees start at THB 500, completed within one business day.
ในประเทศไทยมีเฉพาะทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทยเท่านั้นที่เป็น Notarial Services Attorney ได้ NYC Language Institute มีทนาย Notary ภายในทีมจำนวน 6 ท่าน
Notary Public คือการรับรองลายมือชื่อโดยทนาย ส่วน Apostille คือการรับรองตราประทับโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ใช้ในประเทศสมาชิกอนุสัญญา Hague NYC ทำให้ครบจบในที่เดียว
NYC Language Institute รับรอง Power of Attorney โดย Notary Public ในวันเดียว ฿500–฿1,500 พร้อมแปลภาษาอังกฤษและส่งต่อกระทรวงการต่างประเทศ/สถานทูตได้เลย ใช้ได้กว่า 120 ประเทศ
NYC Language Institute เปิดบริการ Notary จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 สามารถนัดล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli หรือโทร 083-249-4999 และมีบริการรับ–ส่งเอกสารใน 50 เขตกรุงเทพฯ
ปกติ NYC ทำ Notary เสร็จภายใน 1 วันทำการ กรณีเร่งด่วนสามารถรับเอกสารกลับได้ภายใน 2 ชั่วโมงที่สำนักงานลาดพร้าว 95 ค่าบริการเริ่ม ฿500 ต่อเอกสาร ปรึกษา NYC Language Institute ฟรี LINE @nycli หรือ 083-249-4999 รับใบเสนอราคา+ไทม์ไลน์ใน 30 นาที.
NYC Legal ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วไทย ส่งเอกสารทาง EMS เข้าสำนักงานลาดพร้าว 95 ทนายลงนามวันเดียวกัน ส่งกลับ EMS รวม 2–3 วันทำการ ค่าบริการเริ่ม ฿500 + ค่าจัดส่ง ฿80–฿150
NYC Legal มีสำนักงานตัวแทนภูเก็ต นัด Notarial Services Attorney ในตัวเมืองภูเก็ต/ป่าตอง เสร็จภายใน 1 วันทำการ ค่าบริการเริ่ม ฿800 รวมค่าเดินทางทนาย
NYC Legal มีสำนักงานตัวแทนเชียงใหม่ในตัวเมือง นัดเซ็นเอกสารต่อหน้าทนายที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ค่าบริการเริ่ม ฿800 เสร็จในวันเดียว ครอบคลุมเชียงใหม่-ลำพูน-เชียงราย
NYC Legal operates a Pattaya local-agent office in Chon Buri. A registered Notarial Services Attorney meets you for in-person notarization within one business day. From THB 800 including agent travel.
NYC Legal มีหน้าเฉพาะสำหรับชาวจีน (/zh/notary และ /notary/for/chinese) บริการ Notary + แปลจีนตัวย่อ + รับรองสถานทูตจีน (Consular Legalization) ครบในที่เดียว เริ่ม ฿500
NYC Legal serves foreign clients of all nationalities — Chinese, Japanese, Korean, American, British, Russian, German, French, Arabic and more. Pages in 9 languages, multilingual staff, Apostille or consular legalization included.
NYC Legal สำนักงานลาดพร้าว 95 ใกล้ MRT ลาดพร้าว และมีจุดนัดพบที่ Airport Rail Link มักกะสัน บริการ Notary ด่วน 2 ชั่วโมงก่อนเดินทาง ฿1,000 รับเอกสาร Notarized ครบ ใช้ได้ทันที
สาขา 4 แห่ง · สำนักงานตัวแทน 10 จังหวัด · Remote Signing + EMS ทุกจังหวัด
คู่มือเชิงลึก: กฎหมาย Notary, รูปแบบเอกสารที่ยอมรับ, Apostille vs Consular, ค่าธรรมเนียม, สถานทูต, กรณีศึกษา — แยกตามประเทศปลายทาง
ราคาเริ่มต้น โปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน — ดูได้ทุก 32 รายการ
Notary เท่านั้น
ค่ารับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรอง
฿500–2,500
Notary + MFA
เพิ่มประทับตรากระทรวงต่างประเทศไทย
฿1,300–3,300
Notary + Apostille (Hague)
สำหรับ 30+ ประเทศสมาชิก Hague Convention
฿2,000–4,000
Notary + Embassy Legalization
สำหรับประเทศนอก Hague (จีน, UAE, ซาอุฯ ฯลฯ)
฿2,200–5,500
| บริการ | ค่า Notary | เวลา | +MFA | +Apostille | +Embassy |
|---|---|---|---|---|---|
⭐รับรองลายมือชื่อ Certify Signature (Acknowledgement) | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองในฐานะพยาน Witness Signature | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ Certify Signature of Juristic Person / Director | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองลายมือชื่อพยาน Certify Witness Signature | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองลายมือชื่อเพื่อยืนยันตัวตน Signature Verification / Proof of Identity | ฿1,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองลายมือชื่อกรรมการ (DBD) DBD Director Signature Certification | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
⭐รับรองสำเนาถูกต้อง Certified True Copy | ฿500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
⭐รับรองสำเนา Passport Certified Copy of Passport | ฿500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาบัตรประชาชน Certified Copy of Thai National ID | ฿500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาทะเบียนบ้าน Certified Copy of House Registration | ฿500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาสูติบัตร Certified Copy of Birth Certificate | ฿500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาทะเบียนสมรส Certified Copy of Marriage Certificate | ฿500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนามรณบัตร Certified Copy of Death Certificate | ฿500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล Certified Copy of Name Change | ฿500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาวุฒิการศึกษา Certified Copy of Diploma/Transcript | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาใบประกอบวิชาชีพ Certified Copy of Professional License | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาใบอนุญาต Certified Copy of License | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาหนังสือรับรองบริษัท Certified Copy of Company Affidavit (DBD) | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนา บอจ.5 / บัญชีผู้ถือหุ้น Certified Copy of Shareholder List (Bor.Or.Jor.5) | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนา ภ.พ.20 / VAT Certificate Certified Copy of VAT Registration (Por.Por.20) | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนา Bank Statement Certified Copy of Bank Statement | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสำเนาหนังสือรับรองฐานะการเงิน Certified Copy of Bank Letter / Financial Standing | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองความมีอยู่จริงของเอกสาร Certification of Existence of Documents | ฿1,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
Jurat (สาบานต่อหน้า) Jurat / Sworn Statement | ฿1,200 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
⭐Affidavit (คำให้การ) Affidavit | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
Statutory Declaration Statutory Declaration | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
Oath (สาบาน) Administering Oath | ฿1,200 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
การจัดการทำคำสาบานต่างประเทศ Administering Oath (Foreign Form) | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
⭐Affidavit of Single Status (โสด) Affidavit of Single Status | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
Affidavit of Single Status — ยืนยันโสด (Long form) Affidavit of Single Status (Full) | ฿1,800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
Affidavit of Support (อุปการะ) Affidavit of Support (I-864 style) | ฿1,800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
Affidavit of Same Person / เปลี่ยนชื่อ Affidavit of One and the Same Person | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง Notarized Child Travel Consent | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองภาพถ่ายบุคคล Certify Photograph / Verification of Identity | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองพิมพ์ลายนิ้วมือ Authentication of Fingerprint | ฿1,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate) Life / Proof of Life Certificate | ฿1,200 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสถานะนิติบุคคล Certification of Legal Entity Status | ฿2,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองอำนาจกระทำการ Certification of Signing Authority | ฿2,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองถิ่นที่อยู่ Proof of Address / Residence Certification | ฿1,200 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
⭐Power of Attorney (POA) ทั่วไป General Power of Attorney | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
⭐POA แบบเฉพาะกิจ Specific Power of Attorney | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
เพิกถอน POA Revocation of POA | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสัญญาร่วมทุน (JV) Joint Venture Agreement Certification | ฿3,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสัญญาซื้อขายระหว่างประเทศ International Sales Agreement Certification | ฿2,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสัญญาตัวแทนจำหน่าย Distributor / Agency Agreement Certification | ฿2,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสัญญาเช่าระยะยาว Long-Term Lease Agreement Certification | ฿2,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองสัญญาจะซื้อจะขายของชาวต่างชาติ Foreigner Property Sale & Purchase Agreement | ฿2,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
หนังสือยกให้ / Deed of Gift Deed of Gift | ฿2,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
Declaration of Trust Declaration of Trust | ฿2,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ Real Estate Transaction Cert | ฿2,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
Affidavit of Heirship / มรดก Affidavit of Heirship | ฿2,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองมติที่ประชุม / Resolution Corporate Resolution | ฿2,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
Certificate of Incumbency Certificate of Incumbency | ฿2,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรอง Good Standing บริษัท Good Standing Certification | ฿2,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
⭐รับรองงานแปล (Notarial Cert of Translation) Notarized Translation Certificate | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองความถูกต้องของคำแปล Certificate of Translation Accuracy | ฿1,200 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองลายมือชื่อผู้แปล Certify Translator's Signature | ฿1,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองข้อเท็จจริง / เหตุการณ์ Certification of Facts / Events | ฿2,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
เป็นพยานเปิดตู้นิรภัย Witness Opening of Safe Deposit Box | ฿3,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
เป็นพยานการส่งมอบเอกสาร Witness Document Handover | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
คำคัดค้านตั๋วแลกเงิน Protest of Bill of Exchange | ฿3,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
คำคัดค้านเช็คคืน Protest of Dishonored Cheque | ฿3,000 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
⭐หนังสือยินยอมเดินทาง (Minor Travel Consent) Minor Travel Consent | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
หนังสือยินยอมผู้ปกครอง Guardianship Consent | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
รับรองหนังสือไม่มีประวัติ Certify Police Clearance Certificate | ฿800 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
ยื่นขอ Apostille / MFA Authentication Apostille / MFA Filing | ฿1,500 | 1 วันทำการ | +฿800 | +฿1,500 | +฿1,200+ |
* ราคาแสดงเป็นบาท (THB) ไม่รวม VAT — ราคาแน่นอนแจ้งหลังตรวจเอกสารฉบับจริง
8 เคสล่าสุดจากลูกค้าหลากสัญชาติ — เอกสารเดียวกัน เส้นทางเดียวกัน คุณก็ทำได้
ระบุประเทศปลายทาง + ประเภทเอกสาร — รับคำแนะนำเส้นทาง Apostille หรือสถานทูตทันที พร้อมราคา + ระยะเวลา
1. เลือกประเทศที่จะนำเอกสารไปใช้
2. เลือกประเภทเอกสาร
3. เส้นทางที่แนะนำ
—
ความน่าเชื่อถือ
ทีม Notary ของเราดูแลเอกสารให้ลูกค้าจากกว่า 40 ประเทศปลายทาง — รู้เส้นทาง Apostille / Consular ของทุกประเทศ
* ข้อมูล ณ Q2/2026 — ลูกค้าที่ NYC Legal ให้บริการ Notarize สำหรับใช้ในประเทศปลายทาง
ตอบกลับเฉลี่ยใน 12 นาที · 9 ภาษา · เวลาทำการ จ-ส 09:00-19:00 น.
ก่อนตัดสินใจ ดูเปรียบเทียบราคา ความเร็ว การยอมรับของหน่วยงาน และความเสี่ยง
เปรียบเทียบ NYC Legal & Notary กับสำนักงานทนายทั่วไปในกรุงเทพ — จำนวน Notary ราคา ความเชี่ยวชาญสถานทูต และ Coverage 353 จุดทั่วไทย
Remote Online Notary (RON) ของอเมริกาใช้ในประเทศไทยและสถานทูตได้ไหม? เปรียบเทียบกับ Notary Public Attorney แบบ in-person ของ NYC
ทนายความทั่วไปรับทุกคดี vs NYC เชี่ยวชาญเฉพาะ Notary แปลรับรอง วีซ่า — ใครเหมาะกับงานเอกสารต่างประเทศมากกว่า?
Notary ดิจิทัล (Notarize.com / DocuSign Notary / Blockchain) ใช้ในไทยได้ไหม? สถานทูตและศาลไทยรับรองหรือไม่?
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
ทนายผู้รับรองของเราดูแลทุกขั้นตอนตามแนวทางของสภาทนายความ ตั้งแต่การยืนยันตัวตน ตรวจเอกสารต้นฉบับ จนถึงการลงตราและออกใบรับรอง
NYC Legal & Translation Services — Thailand Lawyers Council–licensed Notarial Services Attorneys, MFA-registered translators, ISO 17100–aligned QA, serving 50 Bangkok districts and 77 provinces since 2010.
ใช่ — เราเป็นสำนักงาน Notarial Services Attorney จดทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ออกเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตยอมรับ 100%
ทนายผู้รับรองของเราดูแลทุกขั้นตอนตามแนวทางของสภาทนายความ ตั้งแต่การยืนยันตัวตน ตรวจเอกสารต้นฉบับ จนถึงการลงตราและออกใบรับรอง
ทนายผู้รับรองของเราดูแลทุกขั้นตอนตามแนวทางของสภาทนายความ ตั้งแต่การยืนยันตัวตน ตรวจเอกสารต้นฉบับ จนถึงการลงตราและออกใบรับรอง
ใบรับรองที่ออกโดย NYC Legal ผ่านการยอมรับของกระทรวงการต่างประเทศไทย สถานทูตทุกประเทศ และศาลใน 27 ประเทศปลายทาง โดยไม่มีการตีกลับตลอด 14 ปีที่ผ่านมา
NYC Language Institute · Bangkok
NYC Language Institute. (1970). NYC Language Institute. Retrieved 1970-01-01, from https://nyclanguageinstitute.com/notary/for/australian
จากประสบการณ์รับรองเอกสารกว่า 20,000 ฉบับต่อปี ทีมทนายของเราพบว่าเอกสารที่ถูกตีกลับจากสถานทูตกว่า 70% เกิดจากรูปแบบ notarial certificate ที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดปลายทาง เราจึงตรวจ template ล่วงหน้าเทียบกับ registry ของสถานทูต 60+ ประเทศก่อนลงตราทุกครั้ง
อีกเคส: ผู้ประกอบการ SME ต้องรับรองสำเนา Affidavit of Support ให้บุตรยื่นวีซ่านักเรียนสหรัฐฯ ปัญหาคือ notary block ที่ template ต่างประเทศไม่ตรงกับรูปแบบสภาทนายฯ เราออก dual-certificate ให้ทั้งสองรูปแบบในฉบับเดียว ผ่านการยื่นครั้งเดียว
อย่าลืม chain of legalisation: notary → MFA → embassy (สำหรับประเทศ non-Hague) หรือ notary → MFA-apostille (สำหรับประเทศ Hague) ข้ามขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งเอกสารใช้ไม่ได้ทันที
โครงสร้างราคา notarisation ที่โปร่งใส: ค่าทนาย 500-1,500 บาท/ฉบับ (ตามความซับซ้อน) + ค่ารับรอง MFA 400 บาท/ตรา + ค่า apostille MFA 800 บาท/เอกสาร + ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ถ้าใช้แบบ legalisation) 800-3,500 บาท ขึ้นอยู่กับประเทศ — ไม่มีค่าซ่อนเร้น รับใบเสร็จทุกรายการ
ค่าบริการ notary ไทยถือว่าประหยัดกว่าฝั่งตะวันตกมาก: US Notary 5-25 USD, UK Notary 60-120 GBP, DE Notar 30-500 EUR (คิดตามมูลค่าเอกสาร) เทียบไทย 500-1,500 บาท ต่อฉบับเดียวกัน — เหมาะที่จะให้ไทยเป็น notarial origin ก่อน apostille ไปใช้ต่างประเทศ
Notarial Services Attorney (NSA) หรือ “ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” เป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ผ่านการอบรมและทดสอบเฉพาะทาง มีอำนาจในการรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง รับคำสาบาน (Affidavit) จัดทำหนังสือมอบอำนาจให้ใช้ในต่างประเทศ และออกใบรับรองสถานภาพเอกสารตามมาตรฐานที่ Notary Public ในระบบกฎหมาย Common Law ยอมรับ NSA ไม่ใช่ Notary Public ตามระบบยุโรป-อเมริกาโดยตรง แต่เป็นกลไกที่ประเทศไทยออกแบบเพื่อให้เอกสารสามารถส่งไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างถูกต้องตามหลัก reciprocity
อำนาจของ Notarial Services Attorney มาจากข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 (แก้ไขเพิ่มเติม) ผู้ทำคำรับรองต้องเป็นทนายความที่มีใบอนุญาตครบตามกำหนดเวลา ผ่านหลักสูตรอบรมของสภาทนายความ และได้รับ certificate หมายเลขเฉพาะบุคคล การรับรองทุกครั้งต้องบันทึกในสมุด Notarial Register พร้อมประทับตราหมายเลขทะเบียน ลายเซ็น และวันเวลา สถานทูตต่างชาติในกรุงเทพส่วนใหญ่ยอมรับคำรับรองของ NSA ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง โดยเทียบเคียงกับ Notary Public ในเขตของตน
1) ส่งไฟล์เอกสาร (PDF/รูปถ่ายชัดเจน) พร้อมสำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนามให้ทีมงานผ่าน LINE/อีเมล 2) ทีมกฎหมายตรวจสอบว่าเอกสารเข้าเงื่อนไข notarization ใดใน 66 acts ที่เรารองรับ พร้อมประเมินราคาและระยะเวลาภายใน 30 นาที 3) นัดหมายเข้าพบทนายเพื่อลงนามต่อหน้า (in-person) หรือใช้บริการ mobile notary ในเขตกรุงเทพและปริมณฑล 4) ทนายตรวจตัวตน ลงนามรับรอง ประทับตราหมายเลขทะเบียน และบันทึกใน Notarial Register 5) ส่งมอบเอกสารตัวจริง พร้อมสำเนาสำหรับ record ของลูกค้า ทั้งกระบวนการใช้เวลาเฉลี่ย 60-90 นาที สำหรับเอกสารมาตรฐาน
ต้องมี: 1) เอกสารต้นฉบับที่ต้องรับรอง หากเป็นภาษาต่างประเทศควรมีคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาเป้าหมายแนบมาด้วย 2) หลักฐานยืนยันตัวตน — บัตรประชาชนสำหรับคนไทย หรือ passport พร้อม visa/entry stamp สำหรับชาวต่างชาติ 3) หากลงนามในนามนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 90 วัน และหนังสือมอบอำนาจ (POA) 4) กรณี Affidavit ควรมีข้อความ (draft) มาก่อนเพื่อทนายตรวจภาษากฎหมายและ jurisdiction ที่จะนำไปใช้ 5) กรณีคู่สมรสหรือผู้เยาว์เกี่ยวข้อง ต้องมีเอกสารสถานภาพครอบครัวและใบยินยอม
ค่าบริการ notary ประกอบด้วย 3 ส่วน: (ก) ค่าวิชาชีพทนายผู้รับรอง ซึ่งเป็นไปตามความซับซ้อนของเอกสารและระดับความรับผิดที่ทนายต้องแบก, (ข) ค่าจัดทำเอกสาร/ตรวจภาษากฎหมาย (drafting) หากลูกค้าไม่มี template มาก่อน, (ค) ค่าเดินทาง/บริการนอกสถานที่ กรณี mobile notary หรือส่งเอกสารต่อไปทำ Legalization ที่ MFA/สถานทูต ราคาที่เราประกาศเริ่มต้น 1,500-3,000 บาทต่อ act มาตรฐาน แต่ affidavit ซับซ้อน, การรับรองสัญญาข้ามชาติ, และเอกสารเชิงพาณิชย์อาจสูงกว่านั้น ลูกค้าจะได้ใบเสนอราคาแบบ itemized ก่อนตัดสินใจเสมอ ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน
1) ใช้ notary ในไทยรับรองแล้วส่งไปประเทศ Hague Apostille โดยไม่ผ่าน MFA ก่อน — เอกสารจะถูกปฏิเสธ 2) ให้ทนายรับรองสำเนาถูกต้องของเอกสารที่ต้องออกจากหน่วยงานราชการ (เช่น สูติบัตร) โดยไม่มีต้นฉบับ — ต้องแนบต้นฉบับให้ทนายเห็นเสมอ 3) ลงนามไปก่อนแล้วค่อยพา notary เซ็น — notarization ต้องเกิดต่อหน้าทนาย ณ ช่วงเวลาลงนามเท่านั้น 4) ใช้ Affidavit template จากอินเทอร์เน็ตโดยไม่ปรับ jurisdiction — ประเทศปลายทางอาจไม่ยอมรับข้อความรับรอง 5) ไม่แจ้งวัตถุประสงค์การใช้เอกสาร ทำให้ทนายเลือก act ไม่ตรงและต้องทำใหม่
ในทางปฏิบัติ notarization ที่ปลอดภัยที่สุดคือแบบที่ผู้ลงนามและทนายอยู่ในห้องเดียวกัน มีบัตรประชาชนหรือ passport ตัวจริง และเอกสารที่จะรับรองเป็นฉบับกระดาษ ประเทศปลายทางที่เข้มงวด เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น มักตรวจ signature block และตำแหน่งตราประทับอย่างละเอียด บางกรณีต้องแนบสำเนาใบอนุญาตทนาย (Lawyer License Certificate) และหนังสือรับรองสภาทนายความไปด้วย เราจึงแนะนำให้ลูกค้าแจ้งประเทศและหน่วยงานปลายทางล่วงหน้า เพื่อจัดชุดเอกสาร notarial ให้ครบตั้งแต่ต้น ลดโอกาสถูกส่งกลับมาแก้
ลูกค้าชาวไทยอาศัยอยู่กรุงเทพต้องการมอบอำนาจให้ญาติในลอนดอนขายบ้านในอังกฤษ ต้องทำ Power of Attorney ให้ผ่านมาตรฐาน UK เราตรวจ template ที่ solicitor ปลายทางส่งมา จัดทำสำเนา 3 ฉบับ นัดลูกค้าลงนามพร้อมทนาย notary ประทับตราและออกใบรับรองเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นส่งต่อกรมการกงสุล (MFA) เพื่อ legalization และสถานทูตอังกฤษเพื่อประทับตราปลายทาง ใช้เวลารวม 5 วันทำการ POA ถึงมือ solicitor ทันวันโอนกรรมสิทธิ์ ประหยัดค่าเดินทางลูกค้า 60,000+ บาท
ในบรรดา 66 acts ที่ NSA ทำได้ ทนายที่มีประสบการณ์จะเลือก act ให้ตรงกับ requirement ของหน่วยงานปลายทางเสมอ ตัวอย่างที่พบบ่อย: มหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ ต้องการ Certified True Copy พร้อม jurat statement ไม่ใช่ Certificate of Signature; ธนาคารในสิงคโปร์ต้องการ Signature Witnessing โดย NSA ลงชื่อบนเอกสารเดียวกัน ไม่ใช่ใบแนบแยก; ศาลออสเตรเลียต้องการ Affidavit ที่มี oath/affirmation ระบุอย่างชัดเจน หากเลือก act ผิด ต้องกลับมาทำใหม่และเริ่มนับเวลา MFA/สถานทูตใหม่ทั้งหมด เราจึงตรวจสอบ requirement letter หรือเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงานเสมอ
เอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่าน 3-4 ขั้น: (1) Notarization โดย NSA ในไทย → (2) รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) กรมการกงสุล — คิว regular 3 วัน, express 1 วัน → (3) สถานทูตของประเทศปลายทาง (สำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก Hague) หรือ Apostille (สำหรับสมาชิก 125+ ประเทศ ตั้งแต่ ม.ค. 2025) → (4) ในบางกรณีต้องส่งไป Notary Public ปลายทางอีกชั้นเพื่อรับรองการแปล เรามีทีมเดินเอกสารประจำที่ MFA แจ้งวัฒนะและสถานทูตหลักทุกวันทำการ ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเอง
สำหรับ M&A, การเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, การจดทะเบียนบริษัทลูกในต่างชาติ NSA ต้องรับรองชุดเอกสาร Corporate Kit ที่มักประกอบด้วย: หนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด (ไม่เกิน 30 วัน), บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5), หนังสือบริคณห์สนธิ, ตราประทับบริษัท, ใบภพ.20, มติที่ประชุมกรรมการอนุมัติธุรกรรม, หนังสือมอบอำนาจ (POA) แบบ specific power ทีมกฎหมายของเราจะจัดโครงสร้างเอกสารตามลำดับที่ Compliance Officer ของสถาบันการเงินปลายทางคาดหวัง ลดโอกาสถูก reject ที่ปลายทางเหลือน้อยที่สุด
บริษัทข้ามชาติ, สำนักงานกฎหมายในไทย และผู้ให้บริการ Corporate Secretarial มักตั้ง NYC เป็น panel notary เพราะ (ก) response time 30 นาที ในเวลาทำการ (ข) มี template Affidavit / Certificate มาตรฐาน 40+ แบบพร้อมปรับตาม jurisdiction (ค) ทนายผู้รับรองมีเลขทะเบียนขึ้นตรงต่อสภาทนายความ ตรวจสอบได้สาธารณะ (ง) รองรับ mobile notary ไปสำนักงานลูกค้าในโซน CBD (สาทร สีลม สุขุมวิท อโศก พร้อมพงษ์) ไม่บวกค่าเดินทาง (จ) มี invoice ภาษาอังกฤษพร้อม WHT certificate ใช้ทำบัญชีต่างประเทศได้ทันที