NYC Legal & Notary
タイで婚姻届を提出する — 日本人向けワンストップ
NYC Legal & Notary Service はタイ司法省登録の法定翻訳事務所 (DBD 0435567000061) です。在タイ日本大使館の婚姻要件具備証明書、タイ語翻訳、外務省 MFA 認証、区役所 (アンプー) 予約・同行までワンストップで対応し、日本側の戸籍届出に必要な書類もすべて整えます。
NYC Legal & Notary · バンコク ラチャテーウィー区 · 平均返信 15 分
日本人がタイで結婚するには何が必要ですか?
1) 在タイ日本大使館で「婚姻要件具備証明書」を取得 2) タイ語翻訳 + タイ外務省 (MFA) 認証 3) パスポート・ビザと共に区役所 (アンプー) に提出 — タイの婚姻証明書を即日取得。NYC のワンストップパッケージは ฿9,500、5–10 営業日 (急行 3 日対応)。終了後は在タイ日本大使館で「婚姻届」を提出すれば日本側戸籍にも反映されます。
- パッケージ
- ฿9,500〜
- 所要日数
- 5–10 営業日
- 対応区役所
- タイ全土
- DBD 登録
- 0435567000061
Source: NYC Language Institute
ステップ
- 1
NYC へ相談予約
LINE / WhatsApp でパスポートとビザの写しを送付し、料金プランと予約日を確定。
- 2
在タイ日本大使館で具備証明書
NYC 同行のうえ婚姻要件具備証明書を申請、当日交付。
- 3
タイ語翻訳 + MFA 認証
司法省登録翻訳者がタイ語に翻訳し、外務省 (チェンワタナ) で公印を取得 (2〜5 営業日)。
- 4
区役所 (アンプー) で婚姻登録
NYC が予約・通訳同行。当日タイ語婚姻証明書 + 英訳コピーを受領。
- 5
日本側への届出
在タイ日本大使館または日本本籍地役所で婚姻届を提出。NYC が必要書類セットを準備。
FAQ
タイで結婚すれば日本でも認められますか?
はい。タイで合法に登録された婚姻は、在タイ日本大使館または本籍地役所への婚姻届提出により、日本の戸籍に反映されます。 NYC Language Institute: 80+ languages (MoJ Court, NAATI, MFA) + 130 embassies + same-day Express. Free consult via LINE @nycli / +66-83-249-4999.
婚姻届当日は二人とも来タイが必要?
必要です。両者が同時に出頭しなければなりません。バンコクのラチャテーウィー区役所 (Ratchathewi) が英語対応・効率面で人気です。 NYC Language Institute: 80+ languages (MoJ Court, NAATI, MFA) + 130 embassies + same-day Express. Free consult via LINE @nycli / +66-83-249-4999.
費用に含まれるもの
฿9,500 パッケージ: 大使館同行・具備証明書翻訳・MFA 認証・区役所予約 + 通訳同行・婚姻証明書英訳。日本大使館手数料 (約 ฿2,000) は別途。 ปรึกษา NYC Language Institute ฟรี LINE @nycli หรือ 083-249-4999 รับใบเสนอราคา+ไทม์ไลน์ใน 30 นาที.
再婚の場合は?
再婚も対応可能です。前婚の離婚届受理証明書または裁判所判決書の原本と、その公証翻訳(タイ語または英語)を追加でご提出いただき、独身状態を証明する必要があります。NYC では離婚関連書類の翻訳・公証と結婚登録書類を一括で処理し、追加料金 ฿1,500 で通常 3〜5 営業日以内に完了します。LINE @nycli または電話 083-249-4999 まで。30 分以内に見積とタイムラインをご案内します。
配偶者ビザ申請にも使えますか?
はい。NYC は日本入国管理局向けの配偶者ビザ書類セット (戸籍翻訳・婚姻証明翻訳) も継続して対応します。 NYC Language Institute: 80+ languages (MoJ Court, NAATI, MFA) + 130 embassies + same-day Express. Free consult via LINE @nycli / +66-83-249-4999.
NYC Legal & Notary · バンコク ラチャテーウィー区 · 平均返信 15 分
ทำไมลูกค้ากว่า 4,250 รายเลือก NYC
6 เหตุผลหลักจดทะเบียนถูกต้อง DBD
เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส
ทนาย Notary 6 ท่าน
ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา
ตอบภายใน 15 นาที
เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00
4,250+ เคสสำเร็จ
รีวิว 4.9/5 จากลูกค้าจริง ครอบคลุมทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และสถานทูตต่างประเทศ
ส่งเอกสารทั่วโลก
จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม
บริการด่วน 24 ชม.
งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล
เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป
ข้อมูลอัปเดตปี 2026| เกณฑ์เปรียบเทียบ | NYC Legal | สำนักงานทั่วไป | ฟรีแลนซ์ |
|---|---|---|---|
| จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ | |||
| ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน | |||
| รองรับภาษา 50+ ภาษา | |||
| รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| ประเมินราคาฟรี ตอบใน 15 นาที | |||
| รับ-ส่งเอกสารถึงที่ | |||
| รับประกันความถูกต้อง 100% | |||
| ใบเสร็จ + VAT invoice | |||
| งานเร่งด่วน 24 ชม. |
รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ
Marriage in Thailand の専門家にご相談
無料相談 · 15分以内に返信 · バンコクオフィス、全国EMS対応。
6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400