N
NYC Legal
Notary · Translation

เอกสารประกันภัยรถและบันทึกอุบัติเหตุ (Motor Insurance and Accident Records)

กรมธรรม์ประกันภัยรถ ทั้งภาคบังคับตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 และภาคสมัครใจ พร้อมหนังสือรับรองประวัติการเคลมและบันทึกประจำวันของพนักงานสอบสวน เป็นชุดเอกสารที่ใช้เมื่อต้องพิสูจน์ประวัติการขับขี่หรือเรียกร้องค่าสินไหมข้ามประเทศ

เอกสารกลุ่มนี้แบ่งเป็นสองแหล่ง แหล่งแรกคือบริษัทประกันภัย ซึ่งออกกรมธรรม์ ตารางกรมธรรม์ และหนังสือรับรองประวัติการเคลมหรือส่วนลดประวัติดี แหล่งที่สองคือหน่วยงานรัฐ เช่น บันทึกประจำวันหรือสำนวนของพนักงานสอบสวนกรณีเกิดอุบัติเหตุ เอกสารจากสองแหล่งนี้เดินคนละเส้นทางในการรับรอง จึงต้องวางลำดับให้ถูกตั้งแต่ต้น

การประกันภัยภาคบังคับตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 คุ้มครองความเสียหายต่อชีวิตและร่างกายของผู้ประสบภัยจากรถ ส่วนประกันภาคสมัครใจเป็นสัญญาระหว่างผู้เอาประกันกับบริษัทตามเงื่อนไขในกรมธรรม์ เวลาชี้แจงต่อผู้รับเอกสารในต่างประเทศ ควรอธิบายความต่างนี้ให้ชัด เพราะขอบเขตความคุ้มครองไม่เหมือนกัน

หนังสือรับรองประวัติการเคลมเป็นเอกสารที่บริษัทประกันในต่างประเทศมักขอ เพื่อพิจารณาส่วนลดเบี้ยประกันของผู้ย้ายถิ่นฐาน ควรขอให้ระบุช่วงปีที่เอาประกัน จำนวนครั้งที่เคลม และสถานะการต่ออายุ ให้อ่านเข้าใจได้โดยไม่ต้องตีความ

กรณีอุบัติเหตุที่มีคดี เอกสารของพนักงานสอบสวนและผลคดีจะอยู่ในสายเอกสารราชการ ควรขอสำเนาที่หน่วยงานรับรองแทนการใช้สำเนาถ่ายเอง และตรวจว่าปลายทางต้องการเพียงบันทึกประจำวันหรือสำนวนฉบับเต็ม

เอกสารที่ต้องเตรียม

ลำดับขั้นตอน

  1. ระบุให้ชัดว่าปลายทางต้องการกรมธรรม์ ประวัติการเคลม หรือเอกสารคดี
  2. ขอหนังสือรับรองจากบริษัทประกันภัยโดยให้ลงนามโดยผู้มีอำนาจของบริษัท
  3. ขอสำเนาที่หน่วยงานรับรองสำหรับเอกสารของพนักงานสอบสวน
  4. แปลเอกสารทุกฉบับโดยผู้แปลที่ลงชื่อรับผิดชอบคำแปล
  5. ให้ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารรับรองเอกสารฝั่งเอกชน
  6. ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองสถานทูตปลายทาง หรือขอ Apostille เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทยแล้ว

เช็กลิสต์ก่อนยื่น

คำแนะนำจากงานจริง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

ประกันภาคบังคับกับภาคสมัครใจต่างกันอย่างไร

ประกันภาคบังคับเป็นไปตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 มุ่งคุ้มครองความเสียหายต่อชีวิตและร่างกายของผู้ประสบภัยจากรถ ส่วนภาคสมัครใจเป็นสัญญาที่ผู้เอาประกันเลือกซื้อเพิ่ม โดยขอบเขตความคุ้มครองเป็นไปตามเงื่อนไขในกรมธรรม์แต่ละฉบับ

ขอประวัติการเคลมย้อนหลังได้กี่ปี

ขึ้นอยู่กับระเบียบการเก็บข้อมูลของบริษัทประกันภัยแต่ละแห่ง จึงควรสอบถามบริษัทผู้รับประกันโดยตรงและขอให้ระบุช่วงปีที่รับรองไว้ในหนังสือ

บริษัทประกันต่างประเทศขอเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ ต้องทำอย่างไร

หากบริษัทไทยออกเป็นภาษาอังกฤษได้ ให้ขอจากต้นทางเลย ถ้าออกได้เฉพาะภาษาไทย ให้แปลโดยผู้แปลที่ลงชื่อรับผิดชอบคำแปล แล้วรับรองตามระดับที่ปลายทางกำหนด

เอกสารคดีอุบัติเหตุขอที่ไหน

ขอที่สถานีตำรวจหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบสำนวนนั้น โดยขอเป็นสำเนาที่หน่วยงานรับรอง เพราะสำเนาที่ถ่ายเองมักไม่ได้รับการยอมรับในงานนิติกรณ์

ต้องรับรองสถานทูตทุกกรณีไหม

ไม่เสมอไป ถ้าเป็นการยื่นต่อบริษัทประกันเอกชนในต่างประเทศ หลายแห่งรับคำแปลที่รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง แต่ถ้าใช้ในกระบวนการทางการ มักต้องผ่านนิติกรณ์และสถานทูต

ทีมงานช่วยประสานกับบริษัทประกันได้ไหม

ช่วยจัดรูปแบบคำขอและตรวจว่าเนื้อหาที่บริษัทออกให้ครบตามที่ปลายทางต้องการได้ครับ แต่การออกเอกสารเป็นอำนาจของบริษัทประกันภัยเอง สอบถามรายละเอียดได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล

ต้องการให้ทีมงานตรวจเอกสารก่อนยื่น ส่งสแกนทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารที่ยังขาด และกรอบเวลาที่เป็นไปได้จริงตามกรณีของคุณ

กรณีที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อกำหนดในหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบประกาศล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นทุกครั้ง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ค่าบริการขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวนหน้า และกรอบเวลา ส่งไฟล์สแกนทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เพื่อรับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร