N
NYC Legal
Notary · Translation

หนังสือมอบอำนาจเกี่ยวกับรถ (Vehicle Power of Attorney)

หนังสือมอบอำนาจเกี่ยวกับรถใช้เมื่อเจ้าของรถอยู่ต่างประเทศและต้องให้ผู้อื่นดำเนินการแทน เช่น โอนกรรมสิทธิ์ ต่อภาษี ย้ายทะเบียน หรือขอใบแทน เอกสารนี้เป็นเอกสารเอกชน จึงต้องผ่านคำรับรองลายมือชื่อก่อนเข้าสู่สายรับรองของรัฐ

หัวใจของหนังสือมอบอำนาจเกี่ยวกับรถคือความชัดเจนของขอบเขตอำนาจ ต้องระบุให้ครบว่าเป็นรถคันใด โดยอ้างเลขทะเบียน เลขตัวถัง และเลขเครื่องยนต์ ให้ทำการใดได้บ้าง และมอบให้ใครเป็นผู้รับมอบอำนาจ ถ้าเขียนกว้างเกินไป นายทะเบียนอาจไม่รับ ถ้าเขียนแคบเกินไป ผู้รับมอบอำนาจจะทำงานไม่จบในครั้งเดียว

เมื่อผู้มอบอำนาจอยู่ต่างประเทศ ลายมือชื่อจะต้องมีผู้รับรองที่หน่วยงานไทยยอมรับ โดยทั่วไปคือสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้น หรือทำเป็นเอกสารที่ผ่าน Notary Public ของประเทศนั้นแล้วรับรองต่อในสายที่ใช้ได้ในไทย ในทางกลับกัน ถ้าผู้มอบอำนาจอยู่ในไทยแต่จะให้ผลในต่างประเทศ จะใช้ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารเป็นชั้นแรก

งานโอนกรรมสิทธิ์รถมักต้องใช้เอกสารอื่นควบคู่เสมอ เช่น สำเนาบัตรประจำตัวของทั้งสองฝ่าย เล่มทะเบียน และแบบคำขอที่นายทะเบียนกำหนด การเตรียมหนังสือมอบอำนาจอย่างเดียวโดยไม่ดูรายการเอกสารทั้งชุด เป็นสาเหตุที่ทำให้ต้องเดินเรื่องซ้ำบ่อยที่สุด

ควรกำหนดอายุของหนังสือมอบอำนาจให้พอดีกับงาน และระบุว่าให้ทำได้กี่ครั้ง เพราะเอกสารที่ไม่จำกัดเวลาและไม่จำกัดขอบเขตมีความเสี่ยงต่อเจ้าของรถเองมากกว่าที่คิด

เอกสารที่ต้องเตรียม

ลำดับขั้นตอน

  1. ร่างหนังสือมอบอำนาจให้ครอบคลุมทุกขั้นตอนที่ผู้รับมอบอำนาจต้องทำจริง
  2. ตรวจข้อมูลรถกับเล่มทะเบียนให้ตรงทุกหลักก่อนลงชื่อ
  3. ลงชื่อต่อหน้าผู้รับรองลายมือชื่อ คือทนายความผู้ทำคำรับรอง หรือสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยกรณีอยู่ต่างประเทศ
  4. แปลเอกสารหากทำขึ้นเป็นภาษาต่างประเทศ โดยผู้แปลลงชื่อรับผิดชอบคำแปล
  5. ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เมื่อสายงานต้องการการรับรองระดับรัฐ
  6. ส่งเอกสารให้ผู้รับมอบอำนาจยื่นต่อนายทะเบียนพร้อมเอกสารประกอบครบชุด

เช็กลิสต์ก่อนยื่น

คำแนะนำจากงานจริง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

อยู่ต่างประเทศ จะมอบอำนาจให้ญาติโอนรถแทนได้ไหม

ได้ครับ แต่ลายมือชื่อของผู้มอบอำนาจต้องมีผู้รับรองที่หน่วยงานไทยยอมรับ โดยทั่วไปคือสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศที่พำนัก แล้วส่งเอกสารกลับมาให้ผู้รับมอบอำนาจยื่นต่อนายทะเบียน

หนังสือมอบอำนาจต้องเขียนภาษาไทยหรืออังกฤษ

หากยื่นต่อนายทะเบียนในไทย ควรมีฉบับภาษาไทย หากทำขึ้นเป็นภาษาต่างประเทศ ต้องมีคำแปลภาษาไทยที่ผู้แปลลงชื่อรับผิดชอบแนบไปด้วย

ใช้หนังสือมอบอำนาจฉบับเดียวทำได้หลายเรื่องไหม

ได้ถ้าเขียนขอบเขตครอบคลุมและระบุการกระทำแต่ละอย่างไว้ชัดเจน แต่หน่วยงานบางแห่งขอเก็บต้นฉบับไว้ จึงควรเตรียมต้นฉบับมากกว่าหนึ่งฉบับเมื่อมีหลายเรื่อง

ต้องผ่านกรมการกงสุลด้วยไหม

ขึ้นกับเส้นทางเอกสาร ถ้าเอกสารทำในไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ มักต้องผ่านนิติกรณ์และสถานทูตปลายทาง ถ้าทำในต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย ให้ยึดช่องทางรับรองที่หน่วยงานไทยผู้รับเรื่องกำหนด

รถติดไฟแนนซ์ มอบอำนาจโอนได้ไหม

ต้องดูสถานะกรรมสิทธิ์ก่อน หากสถาบันการเงินเป็นผู้ถือกรรมสิทธิ์ การโอนต้องได้รับความยินยอมจากผู้ถือกรรมสิทธิ์ตามสัญญาเช่าซื้อ หนังสือมอบอำนาจของผู้ครอบครองเพียงลำพังมักไม่พอ

ทีมงานช่วยร่างหนังสือมอบอำนาจให้ได้ไหม

ได้ครับ ทีมงานช่วยร่างให้ครอบคลุมขอบเขตงานจริง จัดคำแปล และประสานคำรับรองลายมือชื่อกับทนายความผู้ทำคำรับรอง สอบถามรายละเอียดได้ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล

ต้องการให้ทีมงานตรวจเอกสารก่อนยื่น ส่งสแกนทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารที่ยังขาด และกรอบเวลาที่เป็นไปได้จริงตามกรณีของคุณ

กรณีที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อกำหนดในหน้านี้อ้างอิงประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบประกาศล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นทุกครั้ง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ค่าบริการขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวนหน้า และกรอบเวลา ส่งไฟล์สแกนทาง LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เพื่อรับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร