法律与公证服务
在泰国登记结婚 — 中国公民一站式服务
NYC Legal & Notary Service 是泰国司法部认证的法律翻译机构 (DBD 0435567000061),协助上千对中泰跨国新人完成在泰国的合法结婚登记。我们包办大使馆单身证明、泰文翻译、MFA 认证、区政府 (Amphur) 预约与全程陪同。
NYC Legal & Notary · 曼谷拉差贴威区 · 平均回复 15 分钟
中国人在泰国结婚需要哪些手续?
1) 到中国驻泰使馆办理《无配偶证明》(单身证明) 2) 文件翻译成泰文并加盖 MFA 公印 3) 携带护照、签证、单身证明到任意区政府 (Amphur) 登记 4) 取得泰文结婚证 + 英文翻译 — NYC 全流程套餐 ฿9,500,5–10 个工作日完成,可加急 3 天。
- 套餐
- ฿9,500 起
- 完成时间
- 5–10 天
- 区政府
- 全泰国
- DBD 注册
- 0435567000061
办理流程
- 1
预约 NYC 顾问
微信/WhatsApp 联系顾问,提交护照与签证扫描件,确认套餐与预约日期。
- 2
中国驻泰使馆办单身证明
由 NYC 陪同前往中国驻曼谷大使馆办理《声明书 — 无配偶》,当天可取。
- 3
泰文翻译 + MFA 认证
NYC 司法部注册译者翻译为泰文,送泰国外交部 (Chaeng Wattana) 加盖公印,2–5 个工作日。
- 4
区政府 (Amphur) 登记
NYC 预约时段,翻译陪同入场,当场拿到泰文结婚证 + 英文翻译副本。
- 5
回国使用
可加办 MFA 认证 + 中国驻泰使馆领事认证,回国户籍处或民政局可直接登记。
常见问题
在泰国结婚是否被中国承认?
是。在泰国合法登记的结婚,加盖泰国 MFA + 中国驻泰使馆领事认证后,在中国境内具有同等法律效力。
需要中国未婚妻/未婚夫一同来泰国吗?
需要。登记当天必须双方同时到场,任意区政府 (Amphur) 均可。NYC 推荐曼谷拉差贴威区 (Ratchathewi) — 行政效率高,可英文沟通。
费用包括什么?
฿9,500 套餐含: 大使馆陪同、单身证明翻译、MFA 认证、区政府预约 + 翻译陪同、英文结婚证副本。不含使馆手续费 (约 ฿1,800)。
离过婚可以再办吗?
完全可以。需要额外提交离婚证正本、离婚协议书或法院判决书,经过公证翻译成泰文,并加盖泰国外交部 (MFA) 公印,以证明当事人当前的单身状态。NYC 将离婚文件公证翻译与结婚登记文件一并办理,加价 ฿1,500 元,通常在 3–5 个工作日内完成整套流程。请通过 LINE @nycli 或电话 083-249-4999 联系 NYC Language Institute 获取免费报价与详细时间表,30 分钟内回复。
登记完后多久可以拿到中国签证 / 居留?
结婚登记后申请中国签证或居留许可，可在结婚证经过领事认证后在中国办理外国人居留许可。NYC同时提供回国所需的全套文件认证服务。
NYC Legal & Notary · 曼谷拉差贴威区 · 平均回复 15 分钟
客户为什么选择 NYC
六大理由DBD 合法注册
注册号 0435567000061 · 已在泰国领事司与律师公会备案，每宗案件均可查验。
6 位驻所公证律师
由驻所律师办理签字与文件认证，并配备 50 多种语言的母语译员团队。
15 分钟内回复
电话、LINE、邮件、WhatsApp 全渠道免费评估，工作日 09:00–18:00。
全流程专业团队
服务个人客户、上市公司，以及需递交外国大使馆的各类文件。
全球寄送
DHL/FedEx/EMS 寄送曼谷 50 区、全泰 77 府及全球 195 国，附单号追踪。
24 小时加急
加急件一个工作日内完成，曼谷及周边提供上门取送件服务。
NYC 与一般服务商对比
2026 年更新| 对比项目 | NYC Legal | 一般事务所 | 自由译者 |
|---|---|---|---|
| DBD 与律师公会注册 | |||
| 6 位驻所公证律师 | |||
| 支持 50 多种语言 | |||
| 外交部 / 大使馆认证一条龙 | |||
| NAATI 认证（澳大利亚） | |||
| 免费评估，15 分钟回复 | |||
| 上门取送文件 | |||
| 100% 准确性保证 | |||
| 正式收据 + 增值税发票 | |||
| 24 小时加急服务 |
完全支持 部分支持 不支持
咨询 Marriage in Thailand 专家
免费评估 · 15 分钟内回复 · 曼谷办公室，可 EMS 全泰邮寄。
6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400