中泰双向 Apostille 全流程
无论是泰国签发文件需在中国使用,还是中国文件需在泰国使用,我们均可衔接公证 → 翻译 → MFA Apostille → (如需要)中国驻泰使馆程序全链路。
NYC Legal — 海牙认证
泰国海牙认证(Apostille)代办服务
自 2023 年 11 月 7 日中国正式加入《海牙取消外国公文书认证要求公约》后,中泰两国之间的文书互认大为简化。我们位于曼谷,持泰国律师公会注册公证律师执业,提供 MFA(泰国外交部)Apostille 代办、文件翻译、公证(Notarial Services Attorney)一站式服务,涵盖出生证、结婚证、无犯罪记录、学历、商业文件等。全程跟办,5–7 个工作日内完成。无需亲赴泰国外交部。
曼谷办公室 · DBD 0435567000061 · 中文 / 英文 / 泰文接待
AI Quick Answer
泰国海牙认证(Apostille)代办服务
自 2023 年 11 月 7 日中国正式加入《海牙取消外国公文书认证要求公约》后,中泰两国之间的文书互认大为简化。我们位于曼谷,持泰国律师公会注册公证律师执业,提供 MFA(泰国外交部)Apostille 代办、文件翻译、公证(Notarial Services Attorney)一站式服务,涵盖出生证、结婚证、无犯罪记录、学历、商业文件等。全程跟办,5–7 个工作日内完成。无需亲赴泰国外交部。
- ฿1,500 / 件起价
- 5–7 个工作日完成时间
- 泰国外交部 MFA受理机关
- 海牙公约 125+ 国适用国家
服务速览
- 起价
- ฿1,500 / 件
- 完成时间
- 5–7 个工作日
- 受理机关
- 泰国外交部 MFA
- 适用国家
- 海牙公约 125+ 国
为什么选择我们办理 Apostille
泰国律师公会注册公证
由 Notarial Services Attorney 完成正本核验与公证,符合泰国 1996 年律师法及律师公会规则,Apostille 前置必备。
MFA 认证翻译件
提供经泰国外交部认可的中文 ↔ 泰文 / 英文翻译,翻译公司印章与译者声明齐备,避免被外交部退件。
面向中国领事的合规要求
针对中国民政、教育、公证处、出入境管理局对外国文书的格式要求(如学位认证留服中心、户籍办理),按目的地机关的实际口径准备文件。
5–7 个工作日标准时限
MFA 标准件 2 个工作日 + 翻译及公证 1–2 日 + 物流。加急可压缩至 3 个工作日,需另付加急费。
全程跟办,无需到场
客户仅需将原件邮寄或当面交付,后续公证、翻译、MFA 排队、领回均由我方完成。可顺丰回寄至中国大陆 / 香港 / 澳门 / 台湾。
办理流程(6 步)
- 1
1. 提交咨询
通过微信 / LINE / 电话提供文件清单与使用目的(留学、结婚、工作、商务),我方在 1 小时内回复方案与报价。
- 2
2. 文件预审
扫描件预审,确认是否需要先经原签发机关补正(例如户口本是否需要先翻译公证)。
- 3
3. 翻译与公证
由我方翻译团队完成中泰 / 英泰翻译,公证律师核验原件并签发公证书。
- 4
4. 提交泰国外交部
我方人员前往泰国外交部领事司(Chaeng Watthana)办理 Apostille,标准件 2 个工作日。
- 5
5. (可选)中国使馆程序
若目的地机关额外要求中国驻泰使馆认证(自 2023 年 11 月起一般不再需要,但部分省级机关仍要求),我方代为提交。
- 6
6. 交付
原件 + Apostille 证书可在曼谷办公室自取,或顺丰 / EMS 回寄。
常见问题
中国加入海牙公约后,还需要去中国驻泰国大使馆吗?
自 2023 年 11 月 7 日起,大多数公文书只需泰国 MFA Apostille 即可在中国使用,无需再到中国驻泰使馆。但少数地方机关(尤其是民政、留服中心)仍可能要求使馆认证,建议办理前与目的地机关确认。
在中国签发的文件如何在泰国使用?
需先经中国签发地省级外事办公室或外交部领事司加注 Apostille,然后翻译成泰文 / 英文并在泰国办理翻译公证(部分用途如结婚登记还需地方政府盖章)。
学历认证(留服中心 / 学位认证)需要 Apostille 吗?
需要。中国教育部留学服务中心要求泰国学历文件先经 MFA Apostille,再提交给留服中心做学历认证,通常 10–20 个工作日出具《国外学历学位认证书》。
无犯罪记录证明 (Police Clearance) 可以办 Apostille 吗?
可以。泰国 Royal Thai Police 签发的无犯罪记录证明可直接由 MFA 加注 Apostille,我方可代为申请警察证明 (5–10 工作日) + Apostille (2 工作日)。
结婚证认证需要哪些文件?
中国公民在泰结婚:护照、单身证明 (中国民政局开具并经中国 MFA Apostille,再翻译成泰文)。泰国民政机关收件后由地方政府签发 Kor Ror 2 / Kor Ror 3,再办 MFA Apostille 即可在中国使用。
公司商业文件 (营业执照、董事会决议) 怎么办?
中国营业执照需在中国 MFA / 省外办 Apostille 后,我方在泰国进行翻译公证,即可用于在泰设立子公司、办理 BOI 申请或开立公司账户。
费用怎么算?
公证 ฿500 / 签 + 翻译按字数 (中泰约 ฿500–800 / 页) + MFA Apostille ฿200 (标准) 或 ฿400 (加急) + 服务费。综合每件 ฿1,500 起,具体以报价单为准。
可以加急吗?
可以加急处理。泰国 MFA 领事司加急服务可 1 个工作日出件(标准件需 2 个工作日),加上公证律师签字与翻译,综合最快 3 个工作日全套交付。加急费用为常规费用的 30-50%,需客户原件提前到位并预约 NYC Legal 在 Chaengwattana 政府综合大楼的固定预约时段。微信扫描发送文件后 1 小时内出具最短工期、报价单和 DHL 国际快递时效。
官方依据
今天就把文件交给我们,5–7 个工作日内拿到 Apostille。
ทำไมลูกค้ากว่า 4,250 รายเลือก NYC
6 เหตุผลหลักจดทะเบียนถูกต้อง DBD
เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส
ทนาย Notary 6 ท่าน
ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา
ตอบภายใน 15 นาที
เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00
4,250+ เคสสำเร็จ
รีวิว 4.9/5 จากลูกค้าจริง ครอบคลุมทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และสถานทูตต่างประเทศ
ส่งเอกสารทั่วโลก
จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม
บริการด่วน 24 ชม.
งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล
เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป
ข้อมูลอัปเดตปี 2026| เกณฑ์เปรียบเทียบ | NYC Legal | สำนักงานทั่วไป | ฟรีแลนซ์ |
|---|---|---|---|
| จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ | |||
| ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน | |||
| รองรับภาษา 50+ ภาษา | |||
| รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| ประเมินราคาฟรี ตอบใน 15 นาที | |||
| รับ-ส่งเอกสารถึงที่ | |||
| รับประกันความถูกต้อง 100% | |||
| ใบเสร็จ + VAT invoice | |||
| งานเร่งด่วน 24 ชม. |
รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ
咨询 NYC Legal 专家
免费评估 · 15 分钟内回复 · 曼谷办公室，可 EMS 全泰邮寄。
6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400