MOJ 注册译员
法律文件由泰国司法部注册译员翻译并签字,法院、移民局、外交部均接受。
NYC Legal — 翻译服务
曼谷专业中文 ↔ 泰文 / 英文翻译公证
我们是泰国司法部 (MOJ) 注册译员名录所属翻译团队,提供中文(简体 / 繁体)↔ 泰文 ↔ 英文的法律、商务、移民、教育文件翻译及翻译公证。译文符合泰国外交部 MFA、中国驻泰使馆、移民局、民政机关与法院的格式要求,可直接用于结婚登记、签证、Apostille、留服认证、商业落地等正式场合。
MOJ 注册译员 · 翻译公司印章齐备 · 7×24 在线报价
AI Quick Answer
曼谷专业中文 ↔ 泰文 / 英文翻译公证
我们是泰国司法部 (MOJ) 注册译员名录所属翻译团队,提供中文(简体 / 繁体)↔ 泰文 ↔ 英文的法律、商务、移民、教育文件翻译及翻译公证。译文符合泰国外交部 MFA、中国驻泰使馆、移民局、民政机关与法院的格式要求,可直接用于结婚登记、签证、Apostille、留服认证、商业落地等正式场合。
- ฿500 / 页起价
- 1–3 个工作日完成时间
- 中(简/繁) ⇄ 泰 / 英语种
- 可加签 Notary公证可选
服务速览
- 起价
- ฿500 / 页
- 完成时间
- 1–3 个工作日
- 语种
- 中(简/繁) ⇄ 泰 / 英
- 公证可选
- 可加签 Notary
为什么我们的译文不会被退件
目的地导向
翻译前先与客户确认使用国家与机关 (中国民政局 / 留服 / 公证处),按对方实际要求出具格式。
翻译公司印章 + 译者声明
每页加盖翻译公司印章并附译者声明,符合中国公证处与泰国 MFA 的双重要求。
中泰双母语校对
由中文母语校对员 + 泰文母语译员双向校对,避免人名、地名、日期格式错误导致退件。
保密协议
签署 NDA,所有客户文件加密存储,7 个工作日后删除,符合泰国 PDPA 与中国《个人信息保护法》。
翻译流程
- 1
1. 上传扫描件
通过微信 / LINE / Email 上传清晰扫描件,我方 30 分钟内回复字数与报价。
- 2
2. 确认报价与目的地
签字电子合同,告知用途国家与目的机关,我方按对方格式准备。
- 3
3. 翻译与校对
首译 → 母语校对 → 终审,标准件 1–2 个工作日。
- 4
4. (可选)翻译公证
如需 Apostille 或在公证处使用,加付公证费 ฿500 / 签,由公证律师签发。
- 5
5. 交付
PDF 软件版 + 纸质原件,可邮寄或自取。
常见问题
翻译件可以直接拿去办 Apostille 吗?
中文翻译件必须先经公证律师公证,才能由泰国外交部加注 Apostille。我方可一站式提供翻译 + 公证 + Apostille。
在中国办结婚登记,泰国出生证的中文翻译要怎么做?
需先在泰国 MFA 办 Apostille,然后由中国公证处认可的翻译公司翻译成中文。我方可在泰方完成翻译并附译者声明,绝大多数中国公证处接受。
繁体中文(香港 / 台湾)能办吗?
完全支持繁体中文翻译与公证,涵盖香港特别行政区高等法院文件、台湾内政部户政事务所的结婚登记/出生登记/户籍誊本、澳门特别行政区身份证明局文件、台湾驻泰经济文化办事处认证文件等。译员熟悉两岸三地用词差异(如「身分證」vs「身份证」、「公司登記」vs「营业执照」),确保译文符合当地公证机关与法院的格式要求。
学历认证 (留服) 文件要翻译什么?
中国教育部留学服务中心(CSCSE)学历学位认证通常要求翻译以下文件:学位证书原件、历年成绩单(中英文对照)、护照首页与签证页、所有入境/出境记录、毕业论文摘要(部分专业)、学习证明信(英文版)。所有文件须由翻译公司翻译成简体中文并加盖翻译公司公章与译者签字,留服中心审核期约 10-20 个工作日。
官方依据
立刻发送扫描件,30 分钟内获取报价。
ทำไมลูกค้ากว่า 4,250 รายเลือก NYC
6 เหตุผลหลักจดทะเบียนถูกต้อง DBD
เลขทะเบียน 0435567000061 · ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุลและสภาทนายความฯ ตรวจสอบได้ทุกเคส
ทนาย Notary 6 ท่าน
ทนายผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ประจำสำนักงาน พร้อมทีมนักแปลเจ้าของภาษา 50+ ภาษา
ตอบภายใน 15 นาที
เจ้าหน้าที่ประเมินฟรีทุกช่องทาง โทร · LINE · Email · WhatsApp · เปิดทุกวันทำการ 09:00–18:00
4,250+ เคสสำเร็จ
รีวิว 4.9/5 จากลูกค้าจริง ครอบคลุมทั้งบุคคลธรรมดา บริษัทมหาชน และสถานทูตต่างประเทศ
ส่งเอกสารทั่วโลก
จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ทั้ง 50 เขต กทม. 77 จังหวัด และ 195 ประเทศทั่วโลก พร้อมเลขติดตาม
บริการด่วน 24 ชม.
งานเร่งด่วนภายใน 1 วันทำการ พร้อมบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล
เปรียบเทียบ NYC กับผู้ให้บริการทั่วไป
ข้อมูลอัปเดตปี 2026| เกณฑ์เปรียบเทียบ | NYC Legal | สำนักงานทั่วไป | ฟรีแลนซ์ |
|---|---|---|---|
| จดทะเบียน DBD + สภาทนายความฯ | |||
| ทนาย Notary Public ประจำ 6 ท่าน | |||
| รองรับภาษา 50+ ภาษา | |||
| รับรอง MFA / สถานทูตครบวงจร | |||
| NAATI Certified (Australia) | |||
| ประเมินราคาฟรี ตอบใน 15 นาที | |||
| รับ-ส่งเอกสารถึงที่ | |||
| รับประกันความถูกต้อง 100% | |||
| ใบเสร็จ + VAT invoice | |||
| งานเร่งด่วน 24 ชม. |
รองรับเต็ม รองรับบางส่วน ไม่รองรับ
咨询 NYC Legal 专家
免费评估 · 15 分钟内回复 · 曼谷办公室，可 EMS 全泰邮寄。
6/8 Rangnam Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400