N
NYC Legal
Notary · Translation

หนังสือมอบอำนาจของนิติบุคคลเพื่อใช้ในต่างประเทศ

หนังสือมอบอำนาจที่บริษัทออกให้ผู้แทนไปดำเนินการแทนในต่างประเทศ เช่น จดทะเบียนบริษัทลูก เปิดบัญชี หรือลงนามสัญญา ต้องระบุขอบเขตอำนาจให้ชัดและผ่านการรับรองลายมือชื่อก่อนนำไปใช้

หนังสือมอบอำนาจของนิติบุคคลต้องลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจตามที่ระบุในหนังสือรับรอง หากหนังสือรับรองระบุว่ากรรมการสองคนลงนามร่วมกันและประทับตรา การให้กรรมการคนเดียวลงนามจะทำให้เอกสารไม่ผูกพันบริษัทและมักถูกปฏิเสธที่ปลายทาง

ขอบเขตอำนาจควรเขียนเป็นรายการที่ทำได้ชัดเจน เช่น ยื่นคำขอจดทะเบียนต่อหน่วยงานใด ลงนามในเอกสารประเภทใด และรับเงินหรือเอกสารคืนได้หรือไม่ การเขียนกว้างว่า ดำเนินการทุกอย่างที่เกี่ยวข้อง มักไม่พอสำหรับธนาคารและนายทะเบียนต่างประเทศที่ตีความตามตัวอักษร

ในทางปฏิบัติ ปลายทางมักขอชุดเอกสารสามอย่างพร้อมกันคือ หนังสือมอบอำนาจ หนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด และสำเนาหนังสือเดินทางของทั้งผู้มอบและผู้รับมอบอำนาจ การเตรียมครบตั้งแต่แรกช่วยลดรอบการแก้ไข

หากเอกสารต้องใช้ในประเทศที่ใช้ภาษาอื่น ควรจัดทำสองภาษาในฉบับเดียวกันหรือแนบคำแปลที่ผ่านการรับรอง เพื่อให้ผู้รับตรวจสอบข้อความได้โดยไม่ต้องแปลเอง

เอกสารที่ต้องเตรียม

ลำดับขั้นตอน

  1. ตรวจเงื่อนไขอำนาจกรรมการในหนังสือรับรอง แล้วกำหนดผู้ลงนามให้ครบถ้วน
  2. ร่างหนังสือมอบอำนาจโดยระบุขอบเขตเป็นรายการและกำหนดวันสิ้นสุดอำนาจ
  3. ลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร หรือโนตารีปับลิก
  4. นำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางหากถูกเรียก
  5. ส่งฉบับจริงให้ผู้รับมอบอำนาจ พร้อมเก็บสำเนาและบันทึกวันสิ้นสุดอำนาจไว้ติดตาม

เช็กลิสต์ก่อนยื่น

คำถามที่พบบ่อย

หนังสือมอบอำนาจของบริษัทต้องติดอากรแสตมป์หรือไม่

ประมวลรัษฎากรกำหนดอากรแสตมป์สำหรับตราสารบางประเภทรวมถึงใบมอบอำนาจ อัตราขึ้นกับลักษณะการมอบอำนาจว่ามอบให้บุคคลเดียวหรือหลายคนและมอบสำหรับกิจการครั้งเดียวหรือหลายครั้ง ควรตรวจสอบบัญชีอัตราอากรแสตมป์ท้ายประมวลรัษฎากรกับกรมสรรพากรก่อนลงนาม

กำหนดอายุหนังสือมอบอำนาจไว้ดีหรือไม่

ดี เพราะช่วยจำกัดความเสี่ยงหากผู้รับมอบอำนาจพ้นหน้าที่ และผู้รับเอกสารปลายทางหลายแห่งต้องการเห็นวันสิ้นสุดอำนาจที่ชัดเจน หากไม่ระบุ ควรมีกระบวนการเพิกถอนเป็นลายลักษณ์อักษร

ผู้รับมอบอำนาจเป็นชาวต่างชาติได้หรือไม่

ได้ กฎหมายไทยไม่ได้ห้าม แต่หน่วยงานปลายทางบางแห่งอาจมีเงื่อนไขเรื่องถิ่นที่อยู่หรือใบอนุญาตทำงานสำหรับการกระทำบางประเภท จึงต้องตรวจกับหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี

ใช้สำเนาหนังสือมอบอำนาจได้หรือไม่

ส่วนใหญ่ปลายทางต้องการฉบับจริงที่ผ่านการรับรองตามลำดับ หากจำเป็นต้องใช้หลายที่พร้อมกัน ควรจัดทำหลายฉบับต้นฉบับและรับรองแยกกัน แทนการถ่ายสำเนาฉบับที่รับรองแล้ว

ถ้ากรรมการเปลี่ยนหลังลงนามแล้ว หนังสือมอบอำนาจยังใช้ได้หรือไม่

โดยหลักการ การมอบอำนาจที่ทำโดยชอบในขณะนั้นยังมีผล เว้นแต่บริษัทเพิกถอน แต่ในทางปฏิบัติผู้รับเอกสารต่างประเทศมักขอหนังสือรับรองฉบับใหม่ประกอบ จึงควรออกหนังสือมอบอำนาจใหม่เมื่อโครงสร้างกรรมการเปลี่ยน

ต้องการให้ทีมตรวจชุดเอกสารนิติบุคคลก่อนยื่น ติดต่อ LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เจ้าหน้าที่จะแจ้งขั้นตอน เอกสารที่ยังขาด และกรอบเวลาที่ทำได้จริงตามกรณีของคุณ

กรณีอื่นที่เกี่ยวข้อง