Bilingual Contract Drafting
Employment · Sale · Lease · NDA · Distribution
- Thai/English side-by-side drafting
- Aligned with LPA and PDPA
- Includes shareholder agreements for startups
Bilingual lawyers for bilingual contracts, wills and estate planning, real-estate due diligence and property law, plus litigation and dispute resolution in every Thai court.
NYC Legal covers four core practice areas: bilingual business contracts (employment, sale, lease, NDA, shareholders), wills and estate planning for expats, property law and due diligence, and full litigation across Thai courts. Fees start at THB 5,000 with a free 30-minute intake.
Employment · Sale · Lease · NDA · Distribution
Will drafting · Executor appointment · Cross-border estate
Due diligence · Land Office interpreter · Long-term lease
Civil · Criminal · Labour · Mediation · Arbitration
Identify the legal issue and recommend an approach.
Fixed-fee scope, timeline and deliverables.
Deposit of 30-50% depending on matter type.
Weekly updates via email or LINE.
Signed contracts or reasoned judgments with certified translation.
A matched Thai-English contract reduces the risk of interpretation disputes and is more readily accepted by both Thai courts and international arbitrators. Our team drafts using Legal English aligned with common-law and civil-law standards, tailored to Thai statutes.
Expats holding assets in Thailand and abroad must consider (1) governing law, (2) double inheritance tax, (3) executors in each country and (4) cross-border transfers. Our team covers UK, US, EU, Australian and Thai inheritance frameworks.
Yes. The first 30 minutes on phone, LINE, WhatsApp or Zoom are complimentary. Lawyers scope your matter and quote a fixed fee before you commit.
Related:Request a quoteDocument advisor toolTimeline calculator
Yes. A Thai lawyer licensed by the Lawyers Council may represent any nationality in Thai courts. Only lawyers licensed by the Lawyers Council of Thailand may appear in Thai courts, so a foreign counsel works alongside them as legal adviser. We provide the licensed litigator plus a bilingual case summary so your home-country counsel stays fully briefed.
Related:Interpreter servicesCourt interpreterSimultaneous interpreting
Expats with assets in Thailand should hold two wills — one Thai, one in their home country — so that assets in each jurisdiction can be administered locally with less tax exposure.
Related:Estate & will documentsInheritance mattersDocument advisor tool
Yes, up to 100% of a unit provided the entire project remains at or below 49% foreign ownership by area.
Related:Document advisor toolTimeline calculatorCompare Notary / certified translation / NAATI / Apostille
In the Labour Court of the jurisdiction where the employee worked. Filing is free of court fees, and mediation precedes trial.
Related:Interpreter servicesCourt interpreterSimultaneous interpreting
Reply within 15 minutes · document review and quote at no cost
See which documents you need, how many authorities are involved and the working-day estimate before you start.
Pick your purpose and destination country to get the document list and legalisation order.
Open toolEstimated working-day range for each step, from issuance to delivery.
Open toolSide-by-side table of what each service does, when to use it and what to prepare.
Open toolReal journeys with the exact document set, agency order, timing and rejection triggers.
Open tool