กรณีศึกษารายบริการ
แต่ละหน้าอธิบายเคสจริงหนึ่งเส้นทาง ตั้งแต่เอกสารที่ต้องเตรียม ลำดับหน่วยงานที่ต้องผ่าน ระยะเวลาโดยประมาณ จุดที่เคสมักถูกตีกลับ ไปจนถึงคำถามที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุด หากคุณไม่อยากเดินเรื่องเอง ทีมงานของเราดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ
- notary
Notary Public — หนังสือมอบอำนาจส่งไปใช้ต่างประเทศ
หนังสือมอบอำนาจที่จะใช้ต่างประเทศต้องให้ผู้มอบอำนาจลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ จากนั้นนำไปรับรองที่กรมการกงสุล และรับรองซ้ำที่สถานทูตประเทศปลายทางเมื่อปลายทางกำหนด ปกติใช้เวลารวมประมาณ 3–7 วันทำการ ไม่รวมคิวของสถานทูต
6 ขั้นตอน · เอกสาร 5 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- mfa
รับรองสูติบัตรที่กรมการกงสุลเพื่อใช้ต่างประเทศ
สูติบัตรไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องคัดสำเนาฉบับล่าสุดจากสำนักทะเบียน แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทาง แล้วนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ จากนั้นจึงยื่นสถานทูตประเทศปลายทางหากปลายทางกำหนด กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 4–10 วันทำการ ไม่รวมคิวของสถานทูต
5 ขั้นตอน · เอกสาร 5 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- naati
แปล NAATI สำหรับยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย
หน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่กำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI คำแปลต้องมีตราประทับพร้อมหมายเลขผู้ปฏิบัติงานและวันหมดอายุการรับรอง โดยยึดตามต้นฉบับหน้าต่อหน้า ไม่ต้องผ่านกรมการกงสุล ยกเว้นหน่วยงานปลายทางระบุเพิ่ม โดยทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการต่อชุดเอกสาร
5 ขั้นตอน · เอกสาร 4 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- police
ขอหนังสือรับรองความประพฤติเพื่อใช้ต่างประเทศ
หนังสือรับรองความประพฤติออกโดยกองบัญชาการตำรวจสันติบาล ผู้ยื่นต้องพิมพ์ลายนิ้วมือและยื่นเอกสารแสดงเหตุผลการใช้งาน เมื่อได้รับเอกสารแล้วจึงแปลเป็นภาษาปลายทาง รับรองที่กรมการกงสุล และยื่นสถานทูตหากปลายทางกำหนด ระยะเวลาออกเอกสารโดยทั่วไปประมาณ 20–30 วันทำการ ขึ้นกับปริมาณคำขอ
5 ขั้นตอน · เอกสาร 5 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- marriage
จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ — ชุดเอกสารรับรองโสด
การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (รับรองโสด) จากสำนักทะเบียน พร้อมสูติบัตร ทะเบียนบ้าน และบัตรประชาชน แปลเป็นภาษาราชการปลายทาง รับรองที่กรมการกงสุล และรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางตามที่กำหนด โดยทั่วไปใช้เวลารวมประมาณ 2–4 สัปดาห์ ไม่รวมคิวนัดหมายของสำนักทะเบียนปลายทาง
6 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- apostille
Apostille กับเอกสารไทย — ช่วงเปลี่ยนผ่าน
ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าว เอกสารราชการไทยยังต้องผ่านการรับรองแบบสายโซ่เดิม คือ รับรองต้นทาง แปล รับรองกรมการกงสุล และรับรองโดยสถานทูตประเทศปลายทาง
5 ขั้นตอน · เอกสาร 4 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- visa
ชุดเอกสาร Non-B และใบอนุญาตทำงาน
การขอใบอนุญาตทำงานในไทยต้องมีวีซ่าประเภท Non-Immigrant B ก่อน โดยบริษัทผู้ว่าจ้างเตรียมเอกสารนิติบุคคลและเอกสารแสดงความจำเป็นในการจ้าง ส่วนลูกจ้างเตรียมวุฒิการศึกษาและหนังสือรับรองประสบการณ์ที่แปลและรับรองแล้ว จากนั้นยื่นกรมการจัดหางาน และต่ออายุการพำนักที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตามรอบที่ได้รับอนุญาต
5 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- translate
แปลและรับรองทรานสคริปต์เพื่อสมัครเรียนต่างประเทศ
การสมัครเรียนต่างประเทศต้องใช้ใบแสดงผลการเรียนและใบปริญญาฉบับภาษาอังกฤษที่ออกโดยสถาบัน หรือคำแปลที่มีคำรับรองความถูกต้องเมื่อสถาบันออกให้เฉพาะภาษาไทย บางมหาวิทยาลัยกำหนดให้ส่งตรงจากสถาบันในซองปิดผนึก และบางประเทศกำหนดให้ผ่านการรับรองของกรมการกงสุลและสถานทูตก่อนใช้ประกอบการขอวีซ่านักเรียน
5 ขั้นตอน · เอกสาร 5 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- translate
แปลใบขับขี่ไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ และแปลใบขับขี่ต่างชาติเพื่อใช้ในไทย
การใช้ใบขับขี่ข้ามประเทศมีสองเส้นทางหลัก คือใช้ใบขับขี่สากล (IDP) คู่กับใบขับขี่ตัวจริง หรือใช้คำแปลที่ได้รับการรับรองเมื่อประเทศปลายทางไม่รับ IDP หรือเมื่อจะยื่นขอเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ท้องถิ่น ชุดเอกสารมาตรฐานคือใบขับขี่ คำแปล หนังสือเดินทาง และหลักฐานที่อยู่ ระยะเวลาแปลปกติ 1–2 วันทำการ
4 ขั้นตอน · เอกสาร 5 รายการ · คำถาม 5 ข้อ
- corporate
ชุดเอกสารบริษัทไทยเพื่อใช้จดทะเบียน/ทำสัญญาในต่างประเทศ
การเปิดบริษัทลูก เปิดบัญชีธนาคาร หรือลงนามสัญญาในต่างประเทศ มักต้องใช้หนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น หนังสือบริคณห์สนธิ และมติที่ประชุมกรรมการ ทั้งหมดต้องแปลและผ่านการรับรองตามลำดับที่ปลายทางกำหนด ระยะเวลารวมโดยทั่วไป 5–15 วันทำการ
4 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 5 ข้อ
- notary
มอบอำนาจซื้อขาย/โอนอสังหาริมทรัพย์ในไทยจากต่างประเทศ
เจ้าของทรัพย์ที่อยู่ต่างประเทศสามารถมอบอำนาจให้ผู้อื่นดำเนินการที่สำนักงานที่ดินแทนได้ โดยลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุลไทยหรือ Notary Public ในประเทศนั้น แล้วนำเอกสารมารับรองต่อในไทยตามลำดับ ชุดเอกสารต้องระบุทรัพย์และขอบเขตอำนาจอย่างเจาะจง ระยะเวลารวมโดยทั่วไป 7–20 วันทำการ
4 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 5 ข้อ
- visa
ชุดเอกสารขอวีซ่าเกษียณอายุ (Non-O Retirement) ในไทย
ผู้ยื่นวีซ่าเกษียณอายุต้องแสดงอายุตามเกณฑ์ หลักฐานการเงินตามรูปแบบที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนด ที่พักอาศัยในไทย และเอกสารประกอบอื่น ๆ เอกสารที่ออกจากต่างประเทศ เช่น หนังสือรับรองบำนาญ ต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตของผู้ยื่นและแปลเป็นไทยก่อนใช้
4 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 5 ข้อ
- translate
แปลเวชระเบียนและใบรับรองแพทย์เพื่อรักษาต่อต่างประเทศ
การส่งต่อผู้ป่วยไปรักษาต่างประเทศต้องใช้สรุปประวัติการรักษา ผลตรวจทางห้องปฏิบัติการ ผลภาพวินิจฉัย และใบรับรองแพทย์ ทั้งหมดต้องแปลโดยคงศัพท์การแพทย์ ค่าอ้างอิง และหน่วยวัดตามต้นฉบับ ระยะเวลาแปลปกติ 2–5 วันทำการต่อชุด และควรขอเอกสารจากโรงพยาบาลเป็นชุดเดียวกัน
4 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 5 ข้อ
- family
แจ้งเกิดและทำเอกสารให้บุตรที่เกิดในต่างประเทศ
บุตรที่เกิดในต่างประเทศและมีบิดาหรือมารดาเป็นคนไทย สามารถขอสูติบัตรไทยได้ที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย จากนั้นนำสูติบัตรไทยไปเพิ่มชื่อในทะเบียนบ้านและขอหนังสือเดินทางไทย สูติบัตรต่างประเทศต้องผ่านการรับรองและแปลเป็นไทยก่อนใช้
4 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 5 ข้อ
- translate
แปลโดยนักแปลสาบานตนเพื่อยื่นหน่วยงานในยุโรป
หลายประเทศในยุโรปรับเฉพาะคำแปลที่จัดทำโดยนักแปลสาบานตนซึ่งขึ้นทะเบียนกับศาลหรือหน่วยงานของประเทศนั้น คำแปลจะมีตราประทับ ลายมือชื่อ และเลขทะเบียนของผู้แปล การเลือกผู้แปลผิดระบบเป็นสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
4 ขั้นตอน · เอกสาร 5 รายการ · คำถาม 5 ข้อ
- family
ใช้คำพิพากษาหย่าและทะเบียนหย่าไทยในต่างประเทศ
การจดทะเบียนสมรสใหม่หรือปรับสถานะในต่างประเทศ ต้องแสดงหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม ซึ่งในไทยมีสองรูปแบบคือทะเบียนหย่าจากสำนักทะเบียน และคำพิพากษาของศาลพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด เอกสารต้องแปลและรับรองตามลำดับก่อนใช้
4 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 5 ข้อ
- visa
ชุดเอกสารวีซ่าติดตามคู่สมรสไทย (Non-O)
การขออยู่ต่อในฐานะคู่สมรสของคนไทยพิจารณาจากสามชุดหลัก คือ หลักฐานการสมรสที่จดทะเบียนถูกต้อง หลักฐานความสัมพันธ์ที่เป็นปัจจุบัน และหลักฐานที่พักอาศัยร่วมกัน เอกสารไทยที่ออกโดยสำนักทะเบียนต้องเป็นฉบับคัดรับรองใหม่ ส่วนเอกสารต่างประเทศต้องผ่านการรับรองต้นทางและแปลเป็นไทยก่อนยื่น โดยทั่วไปใช้เวลารวบรวมประมาณ 5–15 วันทำการ ไม่รวมคิวนัดหมายของหน่วยงาน
5 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- embassy
รับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ในประเทศจีน
เอกสารไทยที่จะใช้ในประเทศจีนต้องผ่านลำดับการรับรองสามชั้น คือ แปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนด รับรองคำแปลและลายมือชื่อที่กรมการกงสุล แล้วจึงรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย ลำดับนี้สลับไม่ได้ โดยทั่วไปใช้เวลารวมประมาณ 5–12 วันทำการ ไม่รวมคิวของสถานทูตซึ่งเปลี่ยนแปลงตามช่วงเวลา
5 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- company
จดทะเบียนบริษัทไทยที่มีกรรมการชาวต่างชาติ
การจดทะเบียนบริษัทที่มีกรรมการหรือผู้ถือหุ้นชาวต่างชาติต้องเตรียมเอกสารยืนยันตัวตนของบุคคลต่างชาติที่ผ่านการรับรองจากต้นทางและแปลเป็นภาษาไทย ควบคู่กับเอกสารจดทะเบียนตามแบบของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า ขั้นตอนเอกสารต่างประเทศมักใช้เวลามากที่สุด โดยรวมประมาณ 7–20 วันทำการ ขึ้นกับประเทศต้นทางของเอกสาร
5 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- translate
เปลี่ยนชื่อ-นามสกุลแล้วต้องแก้เอกสารอะไรบ้าง
หลังเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล เอกสารเก่าที่ยังใช้ชื่อเดิมจะไม่ถูกยกเลิก แต่ต้องใช้ควบคู่กับหลักฐานการเปลี่ยนชื่อเสมอ ลำดับที่ปลอดภัยคือปรับปรุงเอกสารทะเบียนราษฎรก่อน ตามด้วยหนังสือเดินทาง แล้วจึงแปลและรับรองเอกสารที่จะใช้ต่างประเทศ โดยทั่วไปใช้เวลารวมประมาณ 5–15 วันทำการ
5 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- notary
จัดการมรดกข้ามประเทศ — เอกสารที่ต้องเตรียม
การจัดการมรดกที่มีทรัพย์สินหรือทายาทอยู่คนละประเทศต้องใช้เอกสารสามกลุ่ม คือ หลักฐานการเสียชีวิต หลักฐานความสัมพันธ์ของทายาท และหนังสือมอบอำนาจให้ผู้ดำเนินการแทน เอกสารทุกฉบับต้องผ่านการรับรองตามลำดับของประเทศที่จะนำไปใช้ โดยทั่วไปใช้เวลาเตรียมประมาณ 7–20 วันทำการ ไม่รวมกระบวนพิจารณาของศาล
5 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- visa
เอกสารการเงินสำหรับยื่นวีซ่า
เอกสารการเงินที่ใช้ยื่นวีซ่าจะถูกตรวจสามเรื่อง คือ ยอดคงเหลือ ณ วันออกเอกสาร ความสม่ำเสมอของรายการย้อนหลัง และที่มาของเงิน เอกสารต้องออกโดยธนาคารและมีอายุอยู่ในกรอบที่สถานทูตกำหนด ส่วนเอกสารภาษาไทยมักต้องแปลพร้อมคำรับรอง โดยทั่วไปเตรียมได้ภายในประมาณ 3–10 วันทำการ
5 ขั้นตอน · เอกสาร 6 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- ltr
ชุดเอกสารวีซ่าพำนักระยะยาว LTR
วีซ่าพำนักระยะยาว LTR พิจารณาจากคุณสมบัติของผู้สมัครตามกลุ่มที่ยื่น หลักฐานรายได้หรือการลงทุนย้อนหลัง และหลักฐานประกันสุขภาพตามเกณฑ์ เอกสารที่ออกจากต่างประเทศต้องผ่านการรับรองต้นทางและแปลก่อนอัปโหลดเข้าระบบ โดยทั่วไปการรวบรวมเอกสารใช้เวลาประมาณ 10–25 วันทำการ ไม่รวมเวลาพิจารณาของหน่วยงาน
5 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- translate
ชุดเอกสารสมัครเรียนและขอวีซ่านักเรียนต่างประเทศ
การขอวีซ่านักเรียนใช้เอกสารสองชุดคู่กัน คือ ชุดวิชาการที่ใช้สมัครหลักสูตร และชุดการเงินกับความสัมพันธ์ที่ใช้ยื่นสถานทูต เอกสารการศึกษาต้องแปลครบทุกหน้าและรับรองตามที่ปลายทางกำหนด ส่วนเอกสารผู้ปกครองต้องแสดงความสัมพันธ์ชัดเจน โดยทั่วไปรวบรวมได้ภายในประมาณ 7–20 วันทำการ ไม่รวมรอบการออกเอกสารของสถาบัน
5 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
- notary
เอกสารรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ
การรับบุตรบุญธรรมที่เกี่ยวข้องกับสองประเทศต้องใช้เอกสารทะเบียนราษฎรของทุกฝ่าย เอกสารรับรองคุณสมบัติของผู้รับบุตรบุญธรรม และเอกสารความยินยอมที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อ เอกสารต่างประเทศทุกฉบับต้องรับรองต้นทางและแปลเป็นไทยก่อนยื่น โดยทั่วไปใช้เวลาเตรียมเอกสารประมาณ 10–25 วันทำการ ไม่รวมกระบวนพิจารณาของหน่วยงาน
5 ขั้นตอน · เอกสาร 7 รายการ · คำถาม 6 ข้อ
ปรึกษาทีมงานก่อนเริ่มดำเนินการ
ทีมงานของเรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในงานแปล รับรองเอกสาร และการยื่นต่อหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ เราให้คำปรึกษาตั้งแต่การเลือกเส้นทางรับรองที่ถูกต้อง การจัดลำดับเอกสาร ไปจนถึงการแก้ไขเคสที่เคยถูกตีกลับ
- ประเมินเคสก่อนเริ่มงาน เพื่อบอกได้ว่าเอกสารชุดใดจำเป็นจริง และชุดใดไม่ต้องทำ
- วางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น ลดความเสี่ยงถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่
- อธิบายข้อกำหนดของปลายทาง (สถานทูต หน่วยงาน หรือหน่วยงานต่างประเทศ) ตามที่ประกาศไว้ ณ วันที่ให้คำปรึกษา
- หากคุณไม่อยากยุ่งยาก เราดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงรับเอกสารคืน
ผลการพิจารณาขึ้นอยู่กับดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราให้คำแนะนำตามแนวปฏิบัติล่าสุดที่ตรวจสอบได้
เครื่องมือช่วยตัดสินใจ 3 ตัว
ดูว่าต้องเตรียมเอกสารอะไร ผ่านกี่หน่วยงาน และใช้เวลาโดยประมาณเท่าไร ก่อนเริ่มงานจริง
เลือกวัตถุประสงค์และประเทศปลายทาง แล้วดูรายการเอกสารพร้อมลำดับการรับรอง
เปิดเครื่องมือประเมินช่วงวันทำการของแต่ละขั้น ตั้งแต่ขอเอกสารจนถึงจัดส่ง
เปิดเครื่องมือตารางเทียบว่าแต่ละบริการทำอะไร ใช้เมื่อไร และต้องเตรียมอะไร
เปิดเครื่องมือเคสจริงพร้อมเอกสารที่ต้องใช้ ลำดับหน่วยงาน ระยะเวลา และจุดที่มักถูกตีกลับ
เปิดเครื่องมือ