ทะเบียนหย่า การรับรองการหย่า และการเปลี่ยนชื่อ–นามสกุล
เอกสารสิ้นสุดการสมรสและการเปลี่ยนชื่อ: ทะเบียนหย่า (คร.6/คร.7) คำพิพากษาศาล การบันทึกการหย่าที่ทำในต่างประเทศ และหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อที่ต้องใช้เชื่อมสายเอกสาร
การหย่าตามกฎหมายไทยเกิดขึ้นได้สองทาง คือการหย่าโดยความยินยอมซึ่งจดทะเบียนที่สำนักทะเบียน และการหย่าโดยคำพิพากษาของศาล เอกสารผลลัพธ์ต่างกัน ทางแรกได้ทะเบียนการหย่าและใบสำคัญการหย่า ส่วนทางที่สองต้องใช้คำพิพากษาพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดประกอบการดำเนินการทางทะเบียน
หน่วยงานต่างประเทศมักไม่รับใบสำคัญการหย่าเพียงใบเดียว แต่ขอสำเนาทะเบียนการหย่าที่แสดงรายละเอียดคู่กรณีและวันที่ ควรคัดฉบับรับรองใหม่จากสำนักทะเบียนก่อนเริ่มแปลและรับรอง เช่นเดียวกับเอกสารทะเบียนสมรส
การหย่าที่เกิดขึ้นตามกฎหมายต่างประเทศ หากต้องการให้ทะเบียนไทยสะท้อนสถานภาพจริง ต้องนำเอกสารมารับรองที่ประเทศต้นทางและสถานทูตไทย แปลเป็นไทย รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล แล้วจึงยื่นบันทึกฐานะแห่งครอบครัวที่สำนักทะเบียน กรณีคำพิพากษาของศาลต่างประเทศอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติมตามแนวปฏิบัติของสำนักทะเบียน ควรสอบถามก่อนยื่น
การเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลหลังหย่า ทำให้เกิดช่องว่างระหว่างเอกสารเก่ากับเอกสารใหม่ทันที ทางแก้ที่หน่วยงานทุกแห่งยอมรับคือแนบหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อหรือเปลี่ยนนามสกุลไปพร้อมกันเสมอ เพื่อให้ผู้ตรวจเอกสารเห็นว่าเป็นบุคคลเดียวกันตลอดสายเอกสาร
ก่อนสมรสใหม่ ควรตรวจว่าสถานภาพในทะเบียนราษฎรอัปเดตแล้วจริง เพราะหากระบบยังแสดงว่าสมรสอยู่ นายทะเบียนจะไม่รับจดทะเบียนสมรสครั้งใหม่ และการแก้ไขย้อนหลังใช้เวลามากกว่าการตรวจสอบล่วงหน้า
เอกสารที่ต้องเตรียม
- สำเนาทะเบียนการหย่า (คร.6) และใบสำคัญการหย่า (คร.7) ฉบับคัดรับรอง
- คำพิพากษาศาลและหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด (กรณีหย่าโดยคำพิพากษา)
- เอกสารการหย่าที่ออกโดยหน่วยงานต่างประเทศ พร้อมการรับรองตามระเบียบและจากสถานทูตไทย
- หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว/ชื่อสกุล (ถ้ามี)
- บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับปัจจุบัน
ลำดับขั้นตอน
- คัดสำเนาทะเบียนการหย่าฉบับรับรองใหม่ หรือขอคัดคำพิพากษาพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด
- แปลเอกสารเป็นภาษาปลายทาง หรือแปลเป็นไทยกรณีเอกสารต่างประเทศ
- รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
- รับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง หรือยื่นบันทึกฐานะแห่งครอบครัวกรณีหย่าที่สำนักทะเบียน
- ตรวจสอบว่าสถานภาพและชื่อในทะเบียนราษฎรอัปเดตครบก่อนดำเนินการอื่นต่อ
เช็กลิสต์ก่อนยื่น
- ใช้ฉบับคัดรับรองใหม่ ไม่ใช่สำเนาถ่ายเอกสาร
- กรณีคำพิพากษา มีหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดแนบ
- แนบหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อทุกครั้งที่ชื่อไม่ตรงกัน
- ตรวจสถานภาพในทะเบียนราษฎรก่อนวางแผนสมรสใหม่
- ตรวจว่าหน่วยงานปลายทางขอเอกสารฉบับใดโดยเฉพาะ
คำถามที่พบบ่อย
หย่าที่ต่างประเทศแล้ว ต้องทำอะไรในไทยบ้าง
ควรนำเอกสารการหย่าไปรับรองตามระเบียบของประเทศที่ออกและที่สถานทูตไทย แปลเป็นไทย รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล แล้วยื่นบันทึกฐานะแห่งครอบครัวกรณีหย่าที่สำนักทะเบียน เพื่อให้ทะเบียนไทยแสดงสถานภาพตรงกับความจริง
ใบสำคัญการหย่ากับสำเนาทะเบียนการหย่าต่างกันอย่างไร
ใบสำคัญการหย่า (คร.7) เป็นใบที่มอบให้คู่หย่าถือไว้ ส่วนสำเนาทะเบียนการหย่า (คร.6) แสดงรายการทะเบียนโดยละเอียด หน่วยงานต่างประเทศมักขอฉบับหลัง
เปลี่ยนนามสกุลกลับหลังหย่าต้องทำอย่างไรกับเอกสารเดิม
เอกสารเดิมยังใช้ได้ แต่ต้องแนบหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อสกุลทุกครั้ง เพื่อให้ผู้ตรวจเชื่อมโยงได้ว่าเป็นบุคคลเดียวกัน และควรทยอยปรับปรุงเอกสารประจำตัวให้ตรงกัน
ค่าบริการคิดอย่างไร
ขึ้นกับชนิดและจำนวนเอกสาร คู่ภาษา และขั้นตอนรับรองที่ต้องใช้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ต้องการให้ทีมตรวจเอกสารก่อนยื่น ติดต่อ LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เจ้าหน้าที่จะแจ้งขั้นตอนและกรอบเวลาที่ทำได้จริงตามกรณีของคุณ