เอกสารคู่สมรสสำหรับวีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ชุดเอกสารที่สถานทูตและสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักเรียกดูเพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์: ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน หลักฐานความสัมพันธ์ และคำแปลที่รับรองแล้ว
คำขอวีซ่าคู่สมรสและการต่ออายุการอยู่ในราชอาณาจักรตามเหตุผลสมรส ไม่ได้ตัดสินจากทะเบียนสมรสเพียงใบเดียว หน่วยงานพิจารณาว่าความสัมพันธ์เป็นจริงหรือไม่จากภาพรวมของเอกสาร ทั้งหลักฐานการอยู่ร่วมกัน การติดต่อสื่อสาร และหลักฐานทางการเงินตามที่หน่วยงานนั้นกำหนด
หน้าที่ของเราอยู่ที่ความถูกต้องของเอกสารและคำแปล ไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา เพราะดุลพินิจเป็นของเจ้าหน้าที่ผู้พิจารณาโดยตรง เราจะช่วยให้ชุดเอกสารสอดคล้องกัน ชื่อสะกดตรงกัน วันที่ไม่ขัดแย้งกัน และคำแปลผ่านการรับรองในรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
ข้อกำหนดเรื่องหลักฐานทางการเงิน ระยะเวลาการถือครองเงินฝาก และรูปแบบหนังสือรับรองจากธนาคาร แตกต่างกันตามประเภทการตรวจลงตราและตามประกาศที่ใช้บังคับในขณะยื่น เราจึงไม่ระบุตัวเลขไว้ในหน้านี้ และแนะนำให้ยืนยันกับประกาศล่าสุดของหน่วยงานก่อนเตรียมเอกสาร
เอกสารไทยที่จะใช้กับสถานทูตต่างประเทศต้องแปลและรับรองตามลำดับ ส่วนเอกสารต่างประเทศที่จะใช้กับหน่วยงานไทยต้องผ่านการรับรองจากประเทศต้นทางและสถานทูตไทย แล้วจึงแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล การสลับลำดับทำให้ต้องเริ่มใหม่
จุดที่ควรระวังเป็นพิเศษคือความสม่ำเสมอของชื่อหลังการสมรส หากเปลี่ยนนามสกุลแล้วแต่ยังมีเอกสารบางฉบับใช้นามสกุลเดิม ควรแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อไปพร้อมกันเสมอ เพื่อให้ผู้พิจารณาเชื่อมโยงเอกสารทุกฉบับเข้าเป็นบุคคลเดียวกันได้
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ทะเบียนสมรส (คร.2) และใบสำคัญการสมรส (คร.3) พร้อมคำแปล
- ทะเบียนบ้านและบัตรประจำตัวประชาชนของคู่สมรสฝ่ายไทย
- หนังสือเดินทางของคู่สมรสชาวต่างชาติและหน้าตรวจลงตราที่เกี่ยวข้อง
- หลักฐานความสัมพันธ์ เช่น ภาพถ่าย บันทึกการติดต่อ หลักฐานการอยู่ร่วมกัน
- หลักฐานทางการเงินตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
- หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ–นามสกุล (ถ้ามี)
ลำดับขั้นตอน
- ตรวจรายการเอกสารกับประกาศล่าสุดของสถานทูตหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่จะยื่น
- คัดเอกสารทะเบียนฉบับรับรองใหม่จากสำนักทะเบียน
- แปลเอกสารเป็นภาษาที่หน่วยงานกำหนด
- รับรองคำแปลตามลำดับที่หน่วยงานนั้นยอมรับ (กรมการกงสุล และ/หรือ ทนายความผู้ทำคำรับรอง)
- จัดเรียงแฟ้มตามลำดับที่หน่วยงานระบุ พร้อมสำเนาสำรอง
เช็กลิสต์ก่อนยื่น
- ชื่อและนามสกุลตรงกันทุกฉบับ หรือมีหลักฐานการเปลี่ยนชื่อแนบ
- เอกสารทะเบียนเป็นฉบับคัดรับรองใหม่
- คำแปลอยู่ในรูปแบบที่หน่วยงานยอมรับ
- ตรวจข้อกำหนดการเงินจากประกาศล่าสุด ไม่ใช่จากข้อมูลบอกต่อ
- เตรียมสำเนาสำรองของทุกฉบับ
คำถามที่พบบ่อย
ทะเบียนสมรสอย่างเดียวพอสำหรับขอวีซ่าคู่สมรสไหม
โดยทั่วไปไม่พอ หน่วยงานพิจารณาความสัมพันธ์จากภาพรวมของเอกสาร ทะเบียนสมรสเป็นเพียงจุดตั้งต้น ส่วนหลักฐานอื่นที่ต้องใช้ขึ้นกับประเภทการตรวจลงตราและประกาศที่ใช้บังคับ
คำแปลต้องรับรองแบบไหน
ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง บางแห่งรับคำแปลที่รับรองโดยกรมการกงสุล บางแห่งรับคำรับรองของทนายความผู้ทำคำรับรอง ควรตรวจสอบข้อกำหนดก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ
รับประกันว่าวีซ่าจะผ่านหรือไม่
ไม่มีผู้ให้บริการรายใดรับประกันผลได้ เพราะการอนุมัติเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่ผู้พิจารณา เราช่วยให้เอกสารถูกต้อง ครบถ้วน และสอดคล้องกันที่สุดเท่านั้น
ค่าใช้จ่ายเท่าไร
ขึ้นกับจำนวนเอกสาร คู่ภาษา และขั้นตอนรับรองที่ต้องใช้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ต้องการให้ทีมตรวจเอกสารก่อนยื่น ติดต่อ LINE @nycli โทร +66-83-249-4999 หรืออีเมล nycli@ilc.ltd เจ้าหน้าที่จะแจ้งขั้นตอนและกรอบเวลาที่ทำได้จริงตามกรณีของคุณ