สหรัฐอเมริกา
Notary → MFA Apostille
ตั้งแต่ 15 ธ.ค. 2025 ไทยเข้า Hague — ยื่น MFA Apostille แล้วส่งตรง USCIS/State ได้เลย ไม่ต้องผ่านสถานทูตสหรัฐ
Notary Public · Certify Signature of Juristic Person / Director
รับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ
Certify Signature of Juristic Person / Director
บริการรับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ (Certify Signature of Juristic Person / Director) โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ — เริ่ม ฿1,500
- ราคาเริ่ม
- ฿1,500
- เสร็จภายใน
- 1 วันทำการ
- หมวด
- SIGNATURE
- Rating
- 4.9 / 2,147
QuotableNYC Legal & Notary Service (DBD 0435567000061) — บริการ รับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ (Certify Signature of Juristic Person / Director) โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย เริ่ม ฿1,500 เสร็จ 1 วันทำการ บริการสำเร็จ 2,147+ เคส
ใช้สำหรับ
- กรรมการเซ็นในนามบริษัทเพื่อใช้ต่างประเทศ
- Bank account opening (corporate)
- Cross-border contracts
เอกสารที่ต้องเตรียม
- บัตร/Passport กรรมการ
- หนังสือรับรองบริษัท DBD ล่าสุด
- เอกสารที่จะลงนาม
ราคา
รับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ เริ่ม ฿1,500
- Standard: 1 วันทำการ
- Same-day +฿1,000 (ก่อน 11:00)
- ทนายเดินทางหา +฿1,500 (ในกทม.)
- เพิ่ม Apostille/MFA +฿2,500 (รวมค่าธรรมเนียม)
บริการที่เกี่ยวข้อง
แปลเอกสารคู่กับงาน Notary
เอกสารที่มักแปลคู่กับรับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ
งาน Notary ใช้ในต่างประเทศต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษรับรอง MoJ + ตรา MFA — เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ จบในแพ็คเกจเดียว
หนังสือเดินทาง
แปล หนังสือเดินทาง เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ
ดูราคา + ขั้นตอน
บัตรประจำตัวประชาชน
แปล บัตรประจำตัวประชาชน เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สาทร CBD
ดูราคา + ขั้นตอน
ทะเบียนสมรส (คร.3)
แปล ทะเบียนสมรส (คร.3) เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ อโศก / สุขุมวิท
ดูราคา + ขั้นตอน
สูติบัตร
แปล สูติบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ ภูเก็ต ป่าตอง
ดูราคา + ขั้นตอน
ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร
แปล ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ เชียงใหม่ นิมมาน
ดูราคา + ขั้นตอน
Transcript / ผลการศึกษา
แปล Transcript / ผลการศึกษา เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ พัทยา
ดูราคา + ขั้นตอน
อัปเดตกฎหมาย 2025-2026
Hague Apostille มีผลกับไทยแล้ว
อัปเดต 15 ธ.ค. 2025 — ประเทศไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention อย่างเป็นทางการ กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) แจ้งวัฒนะออก Apostille ให้เอกสาร Notary ได้โดยตรง 30+ ประเทศสมาชิก Hague เลิกใช้ Embassy Legalization รูปแบบเดิม (ประเทศนอก Hague เช่น UAE, ซาอุฯ, ไต้หวัน ยังต้องผ่านสถานทูต) ค่าธรรมเนียม Apostille ราชการ 200 บาท/ชุด ระยะเวลารับ 2-3 วันทำการ อ้างอิง: กระทรวงการต่างประเทศ • Ministerial Regulation B.E. 2568
รับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ — ใช้ประเทศไหนได้บ้าง (Top 15)
ประเทศปลายทางที่ลูกค้า NYC ใช้บริการนี้บ่อยที่สุด พร้อมขั้นตอนหลัง Notary (Apostille หรือ Embassy)
สหราชอาณาจักร
Notary → MFA Apostille
UK ยอมรับ MFA Apostille ของไทยแทน FCDO Legalisation — เร็วขึ้น 7–10 วัน
ออสเตรเลีย
Notary → MFA Apostille
DHA และ VEVO ยอมรับ Apostille — คู่กับคำแปล NAATI ใช้ยื่นวีซ่า 189/190/491/500/820 ได้ตรง
เยอรมนี
Notary → MFA Apostille
สถานทูตเยอรมันในกรุงเทพยอมรับ Apostille + คำแปล beeidigte Übersetzer
ฝรั่งเศส
Notary → MFA Apostille
ฝรั่งเศส Apostille ตรง — คู่กับ traducteur assermenté
ญี่ปุ่น
Notary → MFA Apostille
MOFA JP รับ Apostille — คู่กับคำแปลญี่ปุ่นและตราประทับ hanko หากเป็นสัญญาธุรกิจ
เกาหลีใต้
Notary → MFA Apostille
เกาหลีใต้เป็นสมาชิก Hague — คู่กับคำแปลเกาหลีรับรอง สำหรับ F-6 spouse visa, D-2 study, E-7 work
จีน (แผ่นดินใหญ่)
Notary → MFA Apostille
จีน Apostille ใช้ได้แล้ว (Nov 2023) — สถานทูตจีนในไทยเลิกรับ Legalization รูปแบบเดิม
สิงคโปร์
Notary → MFA Apostille
SAL (Singapore Academy of Law) และ ICA ยอมรับ Apostille — ใช้กับ Employment Pass, PR application
ฮ่องกง
Notary → MFA Apostille
HK High Court รับ Apostille (Hague member) — ธุรกรรมและวีซ่าใช้ได้เลย
ไต้หวัน
Notary → MFA → Embassy
ไต้หวันไม่ใช่สมาชิก Hague — ต้องผ่าน MFA แล้วรับรองที่ TECO Bangkok เท่านั้น
อินเดีย
Notary → MFA Apostille
อินเดียเป็นสมาชิก Hague — Apostille ใช้ได้ตรง เหมาะกับ PAN Card, OCI, business visa
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Notary → MFA → Embassy
UAE ยังไม่รับ Apostille ไทย — ต้อง MFA + UAE Embassy Bangkok (2,600 บาท/ชุด) + MOFAIC Dubai
ซาอุดีอาระเบีย
Notary → MFA → Embassy
ซาอุฯ ไม่ใช่ Hague — ต้อง MFA + Saudi Embassy Bangkok + คำแปลอารบิกโดยนักแปลสาบาน
รัสเซีย
Notary → MFA Apostille
รัสเซียยอมรับ Apostille ไทย — คู่กับคำแปลรัสเซียโดยนักแปลรับรอง (нотариально заверенный)
ปากีสถาน
Notary → MFA → Embassy
ปากีสถานยังไม่ใช่ Hague — Notary → MFA → สถานทูตปากีสถาน กรุงเทพ + คำแปลอูรดู/อังกฤษ
โคลอมเบีย
Notary → MFA Apostille
โคลอมเบียเป็นสมาชิก Hague — Apostille + คำแปลสเปน traducción oficial
อุรุกวัย
Notary → MFA Apostille
อุรุกวัย Hague — Apostille + สเปน traductor público
ไนจีเรีย
Notary → MFA → Embassy
ไนจีเรียยังไม่ใช่ Hague — Notary → MFA → Nigeria High Commission Bangkok
เคนยา
Notary → MFA → Embassy
เคนยา non-Hague — ต้องผ่าน MFA + Kenya Embassy Bangkok
ศรีลังกา
Notary → MFA → Embassy
ศรีลังกา non-Hague — MFA + สถานทูตศรีลังกา กรุงเทพ
บังกลาเทศ
Notary → MFA → Embassy
บังกลาเทศ non-Hague — MFA + Bangladesh High Commission
อิหร่าน
Notary → MFA → Embassy
อิหร่าน non-Hague — MFA + Iranian Embassy Bangkok + คำแปลเปอร์เซีย
อียิปต์
Notary → MFA → Embassy
อียิปต์ non-Hague — MFA + Egyptian Embassy + คำแปลอารบิก
กาตาร์
Notary → MFA → Embassy
กาตาร์ non-Hague — MFA + Qatar Embassy + MOFA Doha ปลายทาง
ลาว
Notary → MFA → Embassy
ลาว non-Hague — MFA + สถานทูตลาว กรุงเทพ (ค่าธรรมเนียมต่ำ, 2-3 วัน)
กัมพูชา
Notary → MFA → Embassy
กัมพูชา non-Hague — MFA + สถานทูตกัมพูชา กรุงเทพ + คำแปลเขมร
เมียนมา
Notary → MFA → Embassy
เมียนมา non-Hague — MFA + สถานทูตเมียนมา + คำแปลพม่า/อังกฤษ
อินโดนีเซีย
Notary → MFA Apostille
อินโดนีเซีย Hague (2022) — Apostille + Bahasa Indonesia sworn translator
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ส่งสำเนาแทนต้นฉบับ — ทนายรับรองต้องเห็นเอกสารตัวจริงเท่านั้น
- เซ็นชื่อล่วงหน้า — ต้องเซ็นต่อหน้าทนายเท่านั้นตามระเบียบสภาทนายความ
- เอาแค่ Notary ไปยื่น — ประเทศส่วนใหญ่ต้องมี MFA Apostille หรือ Embassy Legalization ต่อ
- ใช้ Passport หมดอายุ / บัตรประชาชนหมดอายุ — Notary จะไม่รับรองให้
เคสตัวอย่างจริง (Anonymised)
"เคสตัวอย่าง: ลูกค้าใช้บริการ รับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ เพื่อ กรรมการเซ็นในนามบริษัทเพื่อใช้ต่างประเทศ — เสร็จภายใน 1 วันทำการ รวมค่าใช้จ่ายประมาณ ฿2,300 (Notary + MFA Apostille)"
บริการที่ควรทำต่อเนื่อง
รับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ มักไม่จบในตัวเอง — เลือกขั้นตอนถัดไปให้เอกสารใช้งานได้จริงในประเทศปลายทาง
รับรองเอกสาร MFA / กงสุลไทย
หลัง Notary ต่อด้วย MFA Apostille (Hague) หรือ Legalization (นอก Hague) เพื่อให้ใช้ต่างประเทศได้
รับรองโดยสถานทูตปลายทาง
ประเทศนอก Hague เช่น UAE, ซาอุฯ, ไต้หวัน ยังต้องผ่านสถานทูตเพิ่ม
แปลและรับรองโดยนักแปลรับรอง
เอกสารส่วนใหญ่ต้องแปลเป็นภาษาปลายทางโดยนักแปลรับรองก่อน Notary
แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)
หากส่งเอกสารไปออสเตรเลีย DHA ต้องการคำแปล NAATI-certified คู่กับ Notary/Apostille
NYC Legal & Notary Service ให้บริการ รับรองลายมือชื่อนิติบุคคล / กรรมการ เฉลี่ย 1 วันทำการ เริ่ม ฿1,500 ต่อฉบับ — ดำเนินการโดยทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย สำนักงานลาดพร้าว 95 กรุงเทพฯ • DBD 0435567000061
Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us
พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง
8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย
10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา