N
NYC Legal
Notary · Translation

เอกสารการจ้างงานและใบอนุญาตทำงาน

สัญญาจ้าง หนังสือรับรองการทำงาน หนังสือรับรองบริษัท และเอกสารประกอบใบอนุญาตทำงาน — ใช้กับวีซ่าประเภททำงานทั้งขาเข้าไทยและขาออกไปต่างประเทศ

วีซ่าประเภททำงานตรวจสอบสองเรื่องคู่กันเสมอ คือสถานะของนายจ้างและคุณสมบัติของผู้ถูกจ้าง เอกสารฝั่งนายจ้างในไทยได้แก่ หนังสือรับรองบริษัทจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น งบการเงิน และแบบยื่นภาษี ส่วนฝั่งผู้ถูกจ้างได้แก่ สัญญาจ้าง หนังสือรับรองการทำงาน และหลักฐานคุณวุฒิ

สำหรับชาวต่างชาติที่จะทำงานในประเทศไทย การขอใบอนุญาตทำงานอยู่ในความรับผิดชอบของกรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน และการอยู่ต่อในราชอาณาจักรอยู่ในความรับผิดชอบของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สองเรื่องนี้เป็นคนละกระบวนการที่ต้องสอดคล้องกัน เอกสารต่างประเทศที่ใช้ประกอบต้องผ่านการรับรองและแปลเป็นภาษาไทยตามที่หน่วยงานกำหนด

สำหรับคนไทยที่จะไปทำงานต่างประเทศ เอกสารฝั่งไทย เช่น หนังสือรับรองการทำงาน หนังสือรับรองเงินเดือน และหนังสือรับรองบริษัท มักต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนามก่อน แล้วจึงยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง เพราะเป็นเอกสารที่ออกโดยเอกชน ไม่ใช่เอกสารราชการโดยตรง

จุดที่ควรระวังคือความสอดคล้องของข้อมูลระหว่างเอกสาร เช่น ตำแหน่งงานในสัญญาจ้างต้องตรงกับตำแหน่งในหนังสือรับรองการทำงานและในคำร้อง หากข้อมูลไม่ตรงกันเจ้าหน้าที่อาจขอเอกสารเพิ่มเติมหรือส่งเรื่องกลับให้แก้ไข

ข้อกำหนดของเอกสารประกอบวีซ่าแตกต่างกันตามประเภทวีซ่า สัญชาติผู้ยื่น และสถานทูต/สถานกงสุลที่รับคำร้อง และเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ควรตรวจสอบรายการเอกสารล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานที่รับคำร้องก่อนเริ่มดำเนินการทุกครั้ง

เอกสารในกลุ่มนี้

ลำดับขั้นตอน

  1. รวบรวมเอกสารนายจ้างฉบับล่าสุดจากหน่วยงานผู้ออก
  2. แปลเอกสารภาษาไทยพร้อมคำรับรองความถูกต้อง
  3. รับรองลายมือชื่อกรรมการหรือผู้มีอำนาจลงนามสำหรับเอกสารเอกชน
  4. ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
  5. ยื่นรับรองสถานทูตปลายทาง หรือยื่นต่อกรมการจัดหางาน/ตม. ตามกรณี

เช็กลิสต์เตรียมเอกสาร

คำถามที่พบบ่อย

ใบอนุญาตทำงานกับวีซ่าทำงานคือเรื่องเดียวกันหรือไม่

เป็นคนละเรื่อง ใบอนุญาตทำงานออกโดยกรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน ส่วนการตรวจลงตราและการอยู่ต่อในราชอาณาจักรอยู่ในอำนาจของกระทรวงการต่างประเทศและสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ต้องดำเนินการให้สอดคล้องกันทั้งสองส่วน

หนังสือรับรองบริษัทต้องออกใหม่ภายในกี่วัน

แต่ละหน่วยงานกำหนดต่างกัน ในทางปฏิบัติมักขอฉบับที่ออกใหม่ไม่นานก่อนวันยื่น จึงควรตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานที่รับคำร้องและคัดฉบับใหม่ให้ใกล้วันยื่น

สัญญาจ้างภาษาอังกฤษต้องแปลเป็นภาษาไทยไหม

หากยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย โดยทั่วไปต้องมีคำแปลภาษาไทยแนบ เพราะภาษาราชการที่ใช้ในการพิจารณาคือภาษาไทย ควรตรวจแบบฟอร์มและรายการเอกสารของหน่วยงานที่รับคำร้อง

เอกสารบริษัทที่ออกโดยเอกชนรับรองนิติกรณ์ได้เลยไหม

โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนามก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นตอนนิติกรณ์ได้ เพราะกรมการกงสุลรับรองลายมือชื่อของผู้รับรองในลำดับก่อนหน้า

การอนุมัติวีซ่าเป็นดุลพินิจของสถานทูต สถานกงสุล หรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองเท่านั้น หากต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจชุดเอกสารของคุณ ส่งภาพสแกนมาก่อนได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

กลุ่มเอกสารอื่น