N
NYC Legal
Notary · Translation

หลักฐานทางการเงินและการรับรองผู้สนับสนุน

Statement บัญชีธนาคาร หนังสือรับรองยอดเงินฝาก สลิปเงินเดือน หลักฐานภาษี และหนังสือรับรองการสนับสนุนค่าใช้จ่าย — กลุ่มเอกสารที่สถานทูตใช้ประเมินความสามารถในการรับผิดชอบค่าใช้จ่ายระหว่างพำนัก

หลักฐานทางการเงินเป็นเอกสารที่สถานทูตให้น้ำหนักสูงในการพิจารณา เพราะใช้ประเมินว่าผู้ยื่นมีเงินเพียงพอต่อการเดินทางและการพำนักตามระยะเวลาที่ขอ เอกสารกลุ่มนี้ออกโดยธนาคารพาณิชย์ นายจ้าง หรือหน่วยงานสรรพากร และมักต้องขอเป็นฉบับภาษาอังกฤษโดยตรงจากผู้ออกเอกสารได้ ซึ่งช่วยลดขั้นตอนการแปล

หากธนาคารออกให้เฉพาะภาษาไทย ต้องแปลพร้อมคำรับรองความถูกต้อง และหากประเทศปลายทางกำหนดให้เอกสารต้องผ่านนิติกรณ์ ก็ต้องนำไปรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตตามลำดับ ทั้งนี้เอกสารที่ออกโดยเอกชน เช่น หนังสือรับรองจากธนาคารหรือหนังสือรับรองเงินเดือน โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนามก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นตอนนิติกรณ์ได้

ประเด็นที่ทำให้คำร้องถูกปฏิเสธบ่อยคือเงินก้อนใหญ่ที่เพิ่งเข้าบัญชีก่อนยื่นไม่นาน โดยไม่มีคำอธิบายที่มาของเงิน สถานทูตหลายแห่งดู statement ย้อนหลังหลายเดือนเพื่อดูความสม่ำเสมอของกระแสเงิน ไม่ได้ดูเพียงยอดคงเหลือวันสุดท้าย การเตรียมเอกสารอธิบายที่มาของเงิน เช่น สัญญาขายทรัพย์สินหรือหนังสือรับรองโบนัส จึงช่วยลดความเสี่ยง

กรณีมีผู้สนับสนุนค่าใช้จ่าย เอกสารชุดนี้จะรวมหนังสือรับรองการสนับสนุน เอกสารแสดงตนของผู้สนับสนุน และหลักฐานความสัมพันธ์ เช่น สูติบัตรหรือทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการสนับสนุนที่ทำในประเทศไทยมักต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ก่อนเข้าสู่ขั้นตอนกรมการกงสุล

ข้อกำหนดของเอกสารประกอบวีซ่าแตกต่างกันตามประเภทวีซ่า สัญชาติผู้ยื่น และสถานทูต/สถานกงสุลที่รับคำร้อง และเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ควรตรวจสอบรายการเอกสารล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานที่รับคำร้องก่อนเริ่มดำเนินการทุกครั้ง

เอกสารในกลุ่มนี้

ลำดับขั้นตอน

  1. ขอเอกสารจากธนาคาร/นายจ้าง โดยขอฉบับภาษาอังกฤษถ้าออกได้
  2. แปลและรับรองคำแปลเฉพาะฉบับที่ออกเป็นภาษาไทย
  3. รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนาม (สำหรับเอกสารเอกชน) โดยทนายความผู้ทำคำรับรอง
  4. ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล เมื่อประเทศปลายทางกำหนด
  5. ยื่นรับรองสถานทูตปลายทางและยื่นพร้อมคำร้องขอวีซ่า

เช็กลิสต์เตรียมเอกสาร

คำถามที่พบบ่อย

ต้องใช้ statement ย้อนหลังกี่เดือน

ไม่มีมาตรฐานเดียวกันทุกประเทศ แต่ละสถานทูตกำหนดเอง บางแห่งขอ 3 เดือน บางแห่งขอ 6 เดือน จึงต้องดูรายการเอกสารล่าสุดของสถานทูตที่รับคำร้องเป็นหลัก

หนังสือรับรองยอดเงินฝากจากธนาคารต้องแปลไหม

ธนาคารส่วนใหญ่ออกฉบับภาษาอังกฤษได้ตามคำขอ หากได้ฉบับภาษาอังกฤษจากธนาคารโดยตรงก็ไม่ต้องแปล แต่หากออกเป็นภาษาไทยต้องแปลพร้อมคำรับรองความถูกต้อง

ผู้สนับสนุนอยู่ต่างประเทศ ต้องทำเอกสารอย่างไร

โดยทั่วไปผู้สนับสนุนจะจัดทำหนังสือรับรองการสนับสนุนและรับรองลายมือชื่อในประเทศที่ตนอยู่ ตามระบบรับรองของประเทศนั้น แล้วส่งฉบับที่รับรองแล้วมาให้ผู้ยื่นแนบกับคำร้อง ควรตรวจเงื่อนไขของสถานทูตที่รับคำร้องประกอบด้วย

หลักฐานการเงินต้องผ่านกรมการกงสุลทุกครั้งหรือไม่

ไม่เสมอไป หลายสถานทูตรับเอกสารการเงินฉบับภาษาอังกฤษจากธนาคารโดยตรงโดยไม่ต้องนิติกรณ์ แต่บางประเทศโดยเฉพาะกลุ่มที่ต้องรับรองผ่านสถานทูตกำหนดให้ผ่านกรมการกงสุลก่อน จึงต้องตรวจรายการเอกสารของแต่ละแห่ง

การอนุมัติวีซ่าเป็นดุลพินิจของสถานทูต สถานกงสุล หรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองเท่านั้น หากต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจชุดเอกสารของคุณ ส่งภาพสแกนมาก่อนได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

กลุ่มเอกสารอื่น