N
NYC Legal
Notary · Translation
Translation

ประเมินวุฒิการศึกษา WES / IQAS / ICAS — สำหรับขอ PR แคนาดา/อเมริกา

Express Entry แคนาดาบังคับต้องมี ECA จาก WES/IQAS/ICAS — บทความนี้สรุปขั้นตอนและการแปลที่ถูกต้อง

เผยแพร่ 2026-03-25 อัปเดต 2026-05-13 8 นาทีBy NYC Legal Team
โต๊ะทำงานนักแปลเอกสารรับรอง มีเอกสารสองภาษาไทย-อังกฤษ พจนานุกรมและโน้ตบุ๊กสำหรับงานแปลรับรอง NAATI และแปลกฎหมาย
โต๊ะทำงานนักแปลเอกสารรับรอง มีเอกสารสองภาษาไทย-อังกฤษ พจนานุกรมและโน้ตบุ๊กสำหรับงานแปลรับรอง NAATI และแปลกฎหมาย
TL;DR · สรุปสั้น
  • WES ราคาถูกที่สุด ~$245 CAD · ใช้กับเกือบทุก Province
  • IQAS เร็วที่สุด ~6 สัปดาห์ · ใช้กับ Alberta โดยตรง
  • ICAS เน้นการเทียบเชิงลึก · เหมาะวุฒิหายาก
  • ต้องส่ง Transcript ตรงจากมหาวิทยาลัย + Certified Translation

เปรียบเทียบ 3 หน่วยงาน

  • WES (World Education Services): $245 CAD · 35 วัน · ยอมรับโดย IRCC ทุกจังหวัด
  • IQAS (International Qualifications Assessment Service): $300 CAD · 21 วัน · เน้น Alberta
  • ICAS (International Credential Assessment Service): $200 CAD · 25 วัน · เน้นวุฒิเฉพาะทาง

เอกสารและขั้นตอน

  • Request Transcript ภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัย — ส่งตรงถึง WES (ห้ามผ่านผู้สมัคร)
  • ปริญญาบัตร (Degree Certificate) — สแกนสี + Certified Translation
  • ส่ง Online ที่ wes.org → รับ Reference Number
  • WES ส่งผลลัพธ์ ECA Report ภายใน 35 วัน

บทบาท NYC ในกระบวนการ

NYC แปลและรับรองเอกสารตามฟอร์แมต WES ต้องการ (มี Translator's Affidavit + Notary) — มหาวิทยาลัยไทยส่วนใหญ่ไม่มี Office รับส่งเอกสารต่างประเทศ NYC จึงทำหน้าที่ Liaison + ส่ง DHL ไปแคนาดาให้

สำหรับ University ที่ไม่ออก Transcript อังกฤษ NYC แปลและรับรองให้ทั้ง Notary + MFA + Embassy of Canada ภายใน 7 วันทำการ

ต้องการคำปรึกษาเฉพาะเคส?

ปรึกษาฟรี 30 นาที — ทนายและนักแปลของ NYC ตอบใน 15 นาที

คำถามที่พบบ่อย

WES รับเอกสารจาก University หรือผู้สมัครได้ไหม?

WES ต้องการเอกสาร Transcript ส่งตรงจาก Registrar ของมหาวิทยาลัย ในซองปิดผนึก — NYC ประสานงานกับฝ่ายทะเบียนให้ สอบถามทีม NYC Language Institute ทาง LINE @nycli หรือโทร 083-249-4999 รับใบเสนอราคา + ไทม์ไลน์ภายใน 30 นาที สำนักงานลาดพร้าว 95 เปิดจันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.

ใช้เวลานานทั้งหมดเท่าไร?

Timeline ปกติ: เตรียมเอกสารและแปล 5–7 วัน → ส่ง DHL ถึง WES 5–7 วัน → ประเมิน 35 วัน รวมประมาณ 50 วัน ทีมแปลของ NYC มีนักแปลเฉพาะทางในไทย 80+ ภาษา รวมถึงนักแปลในศาล (MoJ) และนักแปลรับรอง MFA — รับงานด่วน Express 1 วัน ติดต่อ LINE @nycli หรือ 083-249-4999.

Tags:#WES#ECA#Express Entry#Canada PR

บทความที่เกี่ยวข้อง

ที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ปรึกษาทีมงานก่อนเริ่มดำเนินการ

ทีมงานของเรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในงานแปล รับรองเอกสาร และการยื่นต่อหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ เราให้คำปรึกษาตั้งแต่การเลือกเส้นทางรับรองที่ถูกต้อง การจัดลำดับเอกสาร ไปจนถึงการแก้ไขเคสที่เคยถูกตีกลับ

  • ประเมินเคสก่อนเริ่มงาน เพื่อบอกได้ว่าเอกสารชุดใดจำเป็นจริง และชุดใดไม่ต้องทำ
  • วางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น ลดความเสี่ยงถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่
  • อธิบายข้อกำหนดของปลายทาง (สถานทูต หน่วยงาน หรือหน่วยงานต่างประเทศ) ตามที่ประกาศไว้ ณ วันที่ให้คำปรึกษา
  • หากคุณไม่อยากยุ่งยาก เราดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงรับเอกสารคืน

ผลการพิจารณาขึ้นอยู่กับดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราให้คำแนะนำตามแนวปฏิบัติล่าสุดที่ตรวจสอบได้

Internal Knowledge Graph

เนื้อหาที่เชื่อมโยงกับบทความนี้

บริการ บทความ และอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง — คลิกเดียวเข้าถึงข้อมูลที่ตรงกับเคสคุณ

พร้อมแปลเอกสารแล้ว?

เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้าสั่งแปลมากที่สุด

เลือกเอกสารและฮับที่ใกล้คุณ — ราคา, คิวรับงาน, เวลาส่งมอบ และเอกสารตัวอย่าง ครบในหน้าเดียว

หนังสือเดินทาง
แปล หนังสือเดินทาง เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ
ดูราคา + ขั้นตอน
ทะเบียนสมรส (คร.3)
แปล ทะเบียนสมรส (คร.3) เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ สาทร CBD
ดูราคา + ขั้นตอน
สูติบัตร
แปล สูติบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ อโศก / สุขุมวิท
ดูราคา + ขั้นตอน
ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร
แปล ปริญญาบัตร / ใบประกาศนียบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ ภูเก็ต ป่าตอง
ดูราคา + ขั้นตอน
Transcript / ผลการศึกษา
แปล Transcript / ผลการศึกษา เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ เชียงใหม่ นิมมาน
ดูราคา + ขั้นตอน
ใบรับรองความประพฤติ
แปล ใบรับรองความประพฤติ เป็นภาษาอังกฤษ
รับ/นัดที่ พัทยา
ดูราคา + ขั้นตอน
Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us

พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง

8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย

10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
50+
ภาษาที่ให้บริการ
นักแปลเจ้าของภาษา

พร้อมเริ่มงานของคุณกับ NYC?

ส่งเอกสารให้ทีมประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทำงาน 365 วัน ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วไทย